aussi équitable la compagnie et les Indiens. Il semble que les Sauteux jugèrent cette réponse satisfaisante, et Coté reçut la permission de signer le traité no 4, mais au nom de sa bande

Nous remercions le professeur H. C. Wolfart pour l’aide apportée dans la détermination de l’orthographe correcte du nom du sujet en langue crie.  [s. a

vigueur et l’enthousiasme qui le caractérisaient. D’abord, il s’en était tenu au secteur villageois de la paroisse St Stephen, connu sous le nom de Saltwater, mais après 1786 il commença à répandre la foi

, devaient leur nom à Jacob Ammann, évêque mennonite de nationalité suisse sous la direction duquel ils avaient formé un groupe distinct vers 1700. Dans les

NAHNEBAHWEQUAY (Nahneebahweequa, signifiant « femme honnête » ; connue sous le nom de Catherine Sutton

seulement une génération, ces nouveaux colons ont formé des familles écossaises de nom, mais canadiennes de foi, de langue et de coutume. Pénible insuccès pour le seigneur

. Harvey Amani Whitfield Le nom de Nancy et celui de son propriétaire ont fait l’objet d’erreurs dans la documentation

, Joseph (1757–1833), est le premier à abandonner définitivement le nom de Berloin pour celui de Nantel. Quant à Guillaume, né à Saint-Eustache, il se serait installé à Saint-Jérôme en 1837 ou 1838 pour y

), ANGELINA, maîtresse de maison condamnée pour meurtre, née vers 1883 près de Naples (Italie) ; on ignore son nom de baptême et l’identité de ses parents

NATAWISTA (Natoyist-siksina, Natawista Iksana, connue sous le nom de Medicine Snake Woman), Indienne de la tribu des

NATOS-API (Old Sun ou Sun Old Man, aussi connu sous le nom de White Shell Old Man), chef pied-noir

que la police viendra « démolir » et « piller » à l’époque des troubles de 1837–1838. Les agents, dit-on, accrochaient sur les marionnettes des noms de rebelles, pour ensuite les

revenir dans sa mission canadienne. Mais il ne revit jamais la Nouvelle-France et, à partir de 1749, son nom n’apparaît plus dans les catalogues de la province de France. Il était sans doute retourné dans

NAUKANA (Nanton, Manton, Nowkin), WILLIAM (aussi connu sous les noms de Likameen

NAWAHJEGEZHEGWABE (Newechekeshequeby, Nawachjekezhegwabe, signifiant « le ciel incliné » ; de son nom anglais

. Les interventions que Naylor faisait au nom de la société en hérissaient plusieurs. Un mari furieux l’accusa de tenter de détourner sa femme et déclara, dans une requête à l’Assemblée, qu’il avait eu

NE-CAN-NETE (Ne-kah-nea, Ne-kah-new, connu sous les noms de Foremost Man et de

donner le titre de son journal entièrement factuel, « Woodhouse » – du nom de la maison de son enfance en Angleterre et de sa cabane de rondins au Canada –, et de le publier sans nom

exemple et demeura au sein de l’Assemblée jusqu’en 1854. La presse réformiste du temps le dénonça durement comme un homme dénué de tout principe, accusation qui est restée liée à son nom depuis lors

Larkin et James Murray, Norris et Neelon allaient former le groupe d’entrepreneurs connu généralement sous le nom de « Big Four