HERTEL DE LA FRESNIÈRE, JACQUES, soldat, interprète et colon, père du célèbre François Hertel*, né à Fécamp (Normandie) de Nicolas Hertel et de Jeanne Miriot, décédé à Trois-Rivières le 10 août 1651.

Il est probable, bien qu’on n’en ait aucune preuve écrite, qu’il soit arrivé au pays vers 1626, comme soldat. Il passa chez les Algonquins les années de l’occupation de Québec par les Kirke. Sans doute pour le récompenser des bonnes relations qu’il avait entretenues avec les Indiens, la Compagnie des Cent-Associés lui accorda, par un titre daté de Paris le 16 décembre 1633, une étendue de terre de 200 arpents à Trois-Rivières ; il en fut avec Jean Godefroy de Lintot le premier habitant, dès avant la fondation officielle de ce poste. Hertel servit d’interprète aux Jésuites auprès des Indiens et fut syndic des habitants en 1647. Il mourut dans la force de l’âge, accidentellement, croit-on, le 10 août 1651. E avait épousé le 23 août 1641 Marie Marguerie, sœur de l’interprète, de qui il avait eu trois enfants 1 François, surnommé le « héros trifluvien », qui fut baptisé par le père de Brébeuf le 3 juillet 1642 et dont le parrain fut François Marguerie et la marraine Marguerite Couillard, épouse de Jean Nicollet ; Madeleine, née le 2 septembre 1645, qui se maria en 1658 avec Louis Pinard, chirurgien du fort à Trois-Rivières ; Marguerite, née le 26 août 1649, qui devint l’épouse de Jean Crevier, seigneur de Saint-François, en 1663. En 1652, Marie Marguerie épousa en secondes noces Quentin Moral de Saint-Quentin.

Raymond Douville