Dans cet extrait de son essai, C. P. Stacey expose l’ampleur du déploiement des forces armées britanniques en Amérique du Nord à un moment déterminant de la guerre de Sept Ans :

La guerre de Sept Ans marque le début d’une nouvelle ère dans l’histoire des guerres en Amérique du Nord, et cette ère est caractérisée par une intervention sur une grande échelle des forces armées régulières européennes. Du côté anglais, en particulier, il y eut un vaste déploiement de puissance militaire en Amérique qui devenait, pour la première fois, la scène principale des opérations militaires britanniques. Au cours de l’année fatidique de 1759 seulement, pas moins de 23 bataillons de l’infanterie régulière anglaise étaient en service sur le continent nord-américain tandis qu’on n’en comptait que six en Allemagne. À mesure que se déroula la guerre, une vaste et complexe machine militaire fut mise au point par l’Angleterre en Amérique.