DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume IX

AAQ  Archives de l’archidiocèse de Québec

ACAM  Archives de la chancellerie de l’archevêché de Montréal

ACFAS  Association canadienne-française pour l’avancement des sciences

ADB  Australian dictionary of biography

AHO  Archives historiques oblates

AJM  Archives judiciaires de Montréal

AJQ  Archives judiciaires de Québec

AJTR  Archives judiciaires de Trois-Rivières

ANQ  Archives nationales du Québec

ANQ-M  Archives nationales du Québec, dépôt de Montréal

ANQ-Q  Archives nationales du Québec, dépôt de Québec

ANQ-TR  Archives nationales du Québec, dépôt de Trois-Rivières

APC  Archives publiques du Canada

ASJCF  Archives de la Compagnie de Jésus, province du Canada français

ASQ  Archives du séminaire de Québec

ASSH  Archives du séminaire de Saint Hyacinthe

ASSM  Archives du séminaire de Saint Sulpice, Montréal

ASTR  Archives du séminaire de Trois Rivières

AVM  Archives de la ville de Montréal

AVQ  Archives de la ville de Québec

BCHQ  British Columbia Historical Quarterly

BCHS  Brome County Historical Society

BNQ  Bibliothèque nationale du Québec

BRH  Le Bulletin des recherches historiques

BUM  Bibliothèques de l’université de Montréal

CCHA  Canadian Catholic Historical Association

CHA  Canadian Historical Association

CHR  Canadian Historical Review

CMS  Church Missionary Society

CPC  Canadian parliamentary companion

DAB  Dictionary of American biography

DBC  Dictionnaire biographique du Canada

DNB  Dictionary of national biography

HBC  Hudson’s Bay Company

HBRS  Hudson’s Bay Record Society

HPL  Hamilton Public Library

HSSM  Historical and Scientific Society of Manitoba

IBC  Inventaire des biens culturels

JIP  Journal de l’Instruction publique

MTCL  Metropolitan Toronto Central Library

NWC  North West Company

OH  Ontario History

PABC  Provincial Archives of British Columbia

PAM  Provincial Archives of Manitoba

PANB  Provincial Archives of New Brunswick

PANL  Provincial Archives of Newfoundland and Labrador

PANS  Public Archives of Nova Scotia

PAO  Archives of Ontario

PAPEI  Public Archives of Prince Edward Island

PRO  Public Record Office

QDA  Quebec Diocesan Archives

QUA  Queen’s University Archives

RHAF  Revue d’histoire de l’Amérique française

SCHÉC  Société canadienne d’histoire de l’Église catholique

SGCF  Société généalogique canadienne française

SHC  Société historique du Canada

SRC  Société royale du Canada

UCA  United Church Archives

UNBL  University of New Brunswick Library

USPG  United Society for the Propagation of the Gospel

UTL-TF  University of Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library

UWO  University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume IX du DBC, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au xixe siècle.

La section i décrit les fonds d’archives de différents dépôts, distribués selon les pays. La section ii est divisée en deux parties. La partie a contient, en plus des sources imprimées, les documents officiels publiés par les gouvernements coloniaux, provinciaux et fédéral. La partie b fournit une liste descriptive des journaux les plus importants ou les plus souvent cités par les auteurs. La section iii contient des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires et des inventaires de documents, des annuaires et des almanachs ; dans la section iv se trouvent des études, écrites pour la plupart au xxe siècle, de même que certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses ; la section v, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés offrant de la documentation sur le xixe siècle.

SECTION I : ARCHIVES ET SOURCES MANUSCRITES

CANADA

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL. Ces archives, dont on peut consulter les documents jusqu’en 1896 inclusivement, contiennent environ 900 photographies, quelque 500 cartes et plans, 634 registres répartis en 17 séries (comprenant, notamment, la correspondance des évêques de Montréal), et quelque 500 000 dossiers contenant des pièces détachées au sujet des diocèses, du clergé, des laïcs, des institutions, des missions, des communautés religieuses, etc. V. RHAF, XIX (1965–1966) : 652–655 ; SCHÉC Rapport, 33 (1963) : 69s. On trouvera un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers dans RHAF, XIX(1965–1966) : 655–664 ; XX (1966–1967) : 146–166, 669–700 ; XXIV (1970–1971) : 111–142.

  Sont cités dans le vol. IX :

Dossiers

295 : Diocèses du Québec

.099 : Québec.

.101 : Québec.

355 : Paroisses

.105 : Saint-Laurent.

.110 : Saint-Joachim (Pointe-Claire).

.114 : L’Assomption.

420 : Clergé

.013 : Saint-Germain, Jean-Baptiste.

.080 : Manseau, Antoine.

465 : Religieux pères

.101 : Compagnie de Saint-Sulpice.

.105 : Clercs de Saint-Viateur.

901 : Fonds Lartigue-Bourget

.009 : Signatures de la pétition du clergé.

RL : Registres de lettres

RLB : Registres des lettres de Mgr Bourget, 1837–1880. 25 vol. L’inventaire analytique de la correspondance de Mgr Bourget* de 1837 à 1850 a été publié dans ANQ Rapport, 1945–1946, 137–224 ; 1946–1947, 81–175 ; 1948–1949, 343–477 ; 1955–1957, 177–221 ; 1961–1964, 9–68 ; 1965, 87–132 ; 1966, 191–252 ; 1967, 123–170 ; 1969, 3–146.

RLL : Registres des lettres de Mgr Lartigue, 1819–1840. 9 vol. On trouve un inventaire de la correspondance de Mgr Lartigue* de 1819 à 1840 dans ANQ Rapport, 1941–1942, 345–496 ; 1942–1943, 1–174 ; 1943–1944, 207–334 ; 1944–1945, 173–266 ; 1945–1946, 39–134.

ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS, PROVINCE DU CANADA FRANÇAIS, Saint-Jérôme. Fondées en 1844 par le père Félix Martin*, premier recteur du collège Sainte-Marie de Montréal, ces archives ont d’abord été connues sous le nom d’Archives du collège Sainte-Marie [V. DBC, I : 702s.]. Elles furent transportées à Saint-Jérôme en 1968 et ne forment plus qu’une partie des ASJCF. Elles avaient été enrichies, dès l’année de leur fondation, d’un don précieux des religieuses de l’Hôtel-Dieu de Québec, qui avaient conservé une petite partie des archives du vieux collège des jésuites de Québec (1635–1800).

En plus de milliers de photographies, de mini-peintures, de 500 cartes et plans (non encore numérotés), les ASJCF possèdent de nombreux documents, sous forme d’originaux (256 antérieurs à 1800) ou de copies authentifiées,

concernant l’histoire des missions de la Compagnie de Jésus en Acadie, en Nouvelle-France, au Canada et aux États-Unis, de 1608 à 1930 environ, date à la quelle les jésuites de langue française laissèrent leurs missions auprès des Indiens des Grands Lacs et de l’Ontario aux jésuites de langue anglaise, et des documents relatifs à l’histoire de l’Église catholique au Canada au xixe siècle. Une grande partie des documents antérieurs à 1800 ont été publiés, V. DBC, I : 727, The Jesuit relations [...].

Les ASJCF regroupent les papiers, déjà organisés en partie, de dépôts différents et respectent leur numérotation première. Elles comprennent d’abord un Fonds général, numéroté de 1 à 6 828 (54 pieds de documents), ce sont les anciennes archives du collège Sainte-Marie ; on y trouve les originaux des xixe et xixe siècles ; une documentation abondante sur les luttes politico-religieuses du xixe siècle au Bas-Canada et au Québec : l’affaire des biens des jésuites, la question universitaire ; une partie du fonds Léon Gérin (4 pieds) ; le fonds Prud’homme (1 pied) et le fonds Bernier (l pied), relatifs aux questions scolaires dans l’Ouest canadien ; la correspondance du notaire Cyrille Tessier, etc.

Les séries A et B concernent l’histoire des jésuites canadiens, de 1841 à 1924. Ce sont les archives des divers résidences et postes de missions, des divers maisons et collèges parmi lesquelles on trouve les chroniques des postes de missions autour des Grands Lacs, les rapports annuels et la correspondance des missionnaires, telles les Lettres des nouvelles missions du Canada, 1843–1852, Lorenzo Cadieux, édit. (Montréal et Paris, 1973), des documents relatifs à l’entreprise de colonisation au Nominingue, 1882–1886. Le fonds Baraga fait aussi partie de la série A. On trouve dans la série B, en plus des documents concernant les résidences et les fondations en dehors du Québec, la documentation relative à la canonisation des martyrs canadiens.

La série Fonds Immaculée-Conception (5 pieds) comprend la correspondance entre l’abbé Louis-Édouard Bois * et Jean-Baptiste Meilleur, la correspondance de Jules-Paul Tardivel*, etc. La série BO est constituée des papiers laissés par les pères jésuites (90 boîtes non inventoriées). Les papiers du père Paul Desjardins se trouvent dans cette série. De plus les ASJCF possèdent d’autres papiers non inventoriés de jésuites qui ont œuvré au Canada, tels les papiers de Joseph-Papin Archambault* et les papiers de l’École sociale populaire, et une partie des archives académiques et administratives de collèges récemment fermés : Edmonton, Saint-Boniface, Sainte-Marie et Gaspé.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. Contient quelque 1 200 pieds de documents de 1638 à nos jours, environ 5 000 photographies (de 1855 à nos jours), 400 cartes et plans depuis le xviiie siècle, un fichier analytique pour tous les documents antérieurs à 1930 et un répertoire général des registres officiels de l’archevêché en 6 vol., de 1659 à nos jours. On trouve un guide de ces archives dans SCHÉC Rapport, 2 (1934–1935)

65–73.

Séries citées dans le vol. IX :

 A : Évêques et archevêques de Québec

12 A : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210 A : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques et archevêques de Québec dans le ANQ Rapport. Correspondance de Mgr J.-O. Plessis* pour les années 1797 à 1825 : 1927–1928, 215–316 ; 1928–1929, 87–208 ; celle de Mgr B.-C. Panet* pour les années 1806 à 1833 :1933–1934, 233–421 ; 1934–1935, 319–420 ; 1935–1936, 155–272 ; celle de Mgr Joseph Signay* pour les années 1825 à 1846 : 1936–1937, 125–330 ; 1937–1938, 21–146 (contient aussi la correspondance de Mgr P.-F. TURGEON à titre de coadjuteur) ; 1938–1939, 180–357.

C : Secrétairerie et chancellerie

CB : Structures de direction

1 CB : Vicaires généraux.

CD : Discipline diocésaine

303 CD : Titres cléricaux.

515 CD : Séminaire de Nicolet.

61 CD : Paroisses.

71 CD : Oblats de Marie-Immaculée.

Diocèse de Québec (en cours de classement).

CM : Église universelle

101 CM : Cahier Signay.

CN : Église canadienne

301 CN : Îles-de-la-Madeleine.

311 CN : Nouveau-Brunswick.

312 CN : Nouvelle-Écosse.

320 CN : Haut-Canada.

330 CN : Rivière-Rouge.

CP : Église du Québec

26 CP : District et diocèse de Montréal.

T : Papiers privés

Papiers J.-B.-A. Ferland.

ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTRÉAL. La division des archives du secrétariat municipal de la

ville de Montréal a été créée en 1913 à partir du fonds des documents administratifs de la ville. Actuellement, le dépôt des AVM conserve un peu plus de 15 500 pieds linéaires de documents, classés en dossiers ou en volumes, environ 50 000 plans et cartes de 1796 à nos jours et quelque 200 pieds de photographies de 1900 à nos jours. La section des Documents administratifs se compose de tous les papiers officiels depuis 1796. La section Documentation contient des extraits d’articles de journaux, de périodiques et d’autres imprimés se rapportant à de nombreux sujets ou individus, reliés à l’administration et à l’histoire de Montréal. C’est dans cette dernière section que l’on trouve la correspondance (originaux et copies) de quelques maires. Les AVM possèdent en outre des copies d’autres dépôts, dont le terrier des sulpiciens. Des index facilitent la consultation au chercheur.

Sont cités dans le vol. IX :

Documentation, 1796–1976

Biographies autres que celles des maires et conseillers.

Documents administratifs, 1796–1976

Procès-verbaux du conseil municipal, des comités et commissions.

Rapports et dossiers du conseil municipal, des comités et commissions.

Rôles d’évaluation.

ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC. Le service des archives de la ville de Québec a été officiellement organisé en 1925 et la direction en fut alors confiée à M. Valère Desjardins. Le fonds le plus important comprend les documents produits par l’administration municipale, depuis les débuts des activités de la corporation de la cité de Québec en 1833. En plus de quelque 1 500 photographies et 1 500 cartes et plans, ce dépôt contient environ 2 000 pieds de documents dont les plus anciens, en pièces détachées, remontent au moins à 1692 et, en série continue, à 1814. On trouve entre autres aux AVQ le fonds Baillairgé qui contient 494 plans et dessins originaux des édifices de Québec, exécutés par Charles Baillairgé*. Pour plus de renseignements, on consultera le Guide de consultation (dactylographié, 2e éd., Québec, 1971).

Ont été cités dans le vol. IX :

Procès-verbaux du conseil, 1833–1836, 1840–1973. 64 registres.

Rôles d’évaluation et d’imposition, 1821–1970.

Microfilms.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC. Un des plus importants dépôts d’archives de l’Amérique du Nord. Il remonte à la fondation du séminaire

en 1663, mais on peut considérer Mgr Thomas-Étienne Hamel* et Mgr Amédée Gosselin* comme les fondateurs des ASQ, à la fin du xixe siècle et au début du xxe. On trouve aux ASQ quelque 1 172 pieds de documents (papiers du séminaire et papiers privés dont les plus anciens datent de 1636 et la majorité de 1675 à 1950), 2 800 cartes et plans, et 5 000 gravures et photographies.

Sont cités dans le vol. IX :

Évêques de Québec. 2 cartons.

Fonds H.-R. Casgrain.

Fonds É.-G. Plante.

Fonds Viger-Verreau. Collections de l’abbé H.-A.-J.-B. Verreau* et de Jacques Viger* composées principalement d’une centaine de cartons, de plusieurs cahiers et de la série de volumes de Viger intitulée Ma Saberdache (V. Fernand Ouellet, Inventaire de la Saberdache de Jacques Viger, ANQ Rapport, 1955–1957, 31–176).

Journal du séminaire, 1849–1970.

Livres de comptes

C 44, 1850–1857.

  C 51, 1855–1859.

Manuscrits

  626, Journal de H. Laverdière, 16 sept. 1858–9 juin 1861.

676–677, Journal de C.-É. Légaré, 25 mars 1865–17 avril 1873.

Plumitif, 1766–1950. 5 vol.

Polygraphie. 324 cartons.

Seigneuries. 70 cartons.

Séminaire. 256 cartons.

Université. 368 cartons.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE. Ces archives renferment 230 pieds de documents originaux de 1693 à nos jours, environ 10 000 photographies et cartes postales, 25 cartes et plans (1873–1920). Outre les archives concernant le séminaire comme tel, ce dépôt conserve les papiers de certains supérieurs et professeurs de l’institution, et ceux d’une cinquantaine de personnages politiques et religieux, ainsi que les archives de la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe, dont il existe un inventaire. On y trouve aussi les listes des élèves et des membres du personnel (1811 à nos jours), les catalogues anciens de la bibliothèque du séminaire et de certaines bibliothèques privées, et un nombre important de documents divers. Pour une description plus complète des ASSH, on consultera l’Inventaire des archives du séminaire de Saint-Hyacinthe (copie dactylographiée, 1976).

  Sont cités dans le vol. IX :

Section A : Séminaire

  F : Fonds particuliers

Chroniques de l’abbé Tétreau, 1849–1897.

Fonds Pierre-Édouard Leclère, 1737–1938.

Grands cahiers, 1821–1905. 8 cahiers.

G : Personnel du séminaire

Correspondance des supérieurs, 1811–1976. Fonds Isaac Désaulniers, 1822–1972.

M : Administration

Lettres d’affaires, 1810–1976.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE

Montréal. Important dépôt d’archives pour l’histoire de la région de Montréal sous le Régime français ; Paul de Chomedey* de Maisonneuve y laissa, lors de son départ en 1665, la plus grande partie de ses papiers depuis 1642. Ce dépôt, divisé en 58 sections, contient 500 pieds de documents pour les années 1586 à 1975, environ 1200 cartes et plans, et 500 photographies.

Sections utilisées dans le vol. IX :

Section 8 : Seigneuries, fiefs, arrière-fiefs, domaines, 1717–1930

A : Seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes.

Section 11 : Enseignement, 1654–1960.

Section 21 : Correspondance générale, 1670–1920.

Section 24 : Histoire et géographie, biographies, divers, 1600–1920

2 : Biographies, 1642–1850.

Section 25 : Le séminaire de Saint-Sulpice, 1657–1960

1 : Règlements, visites, comptes rendus des assemblées, 1657–1900.

3 : Lettres des supérieurs généraux, 1789–1959.

Section 27 : Le séminaire, les évêchés et les paroisses, 1654–1938.

Section 36 : Missions, 1668–1975.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE TROis-RivIÈRES. En 1934, les autorités du séminaire chargeaient l’abbé Albert Tessier* de la classification des archives de l’institution. La même année, des dons considérables de documents venaient s’ajouter, notamment le fonds Pierre Boucher et le fonds Hart. Celui-ci compte des milliers de pièces comptables, notes et lettres sur la vie économique du Canada du xixe siècle. Les ASTR constituent une source importante de documentation sur l’histoire politique, religieuse et économique de la région. Ce dépôt possède environ 100 pieds de documents manuscrits, de 1651 à nos jours, plusieurs milliers de photographies, des centaines de cartes et plans originaux et les journaux trifluviens les plus importants parus entre

1865 et 1963. Pour une description plus complète des ASTR, V. Yvon Thériault, Inventaire sommaire des Archives du séminaire des Trois-Rivières, ANQ Rapport, 1961–1964, 69–134.

  Ont été utilisés dans le vol. IX :

Fonds et papiers

Archives de la famille Boucher.

Correspondance Taché.

Papiers J.-Napoléon Bureau.

Papiers Mgr Albert Tessier. Trifluviana

Trifluviens du 19e et du 20e siècle.

ARCHIVES HISTORIQUES OBLATES, Ottawa. Important dépôt d’archives sur l’histoire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée au Canada, depuis leur arrivée en 1841. Bien avant 1930, le père Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve* avait déjà commencé à ramasser bon nombre de documents relatifs à la congrégation. En 1933, le père Léo Deschâtelets obtint à Rome des copies de la collection des écrits du fondateur de la communauté, des comptes rendus des chapitres généraux et des conseils généraux, et des lettres des premiers pères venus au Canada.

Les AHO renferment, outre de nombreux originaux sur la communauté oblate, des papiers personnels dont le manuscrit du Dictionnaire du père Louis-Marie Le Jeune* et les notes de voyage au Labrador du père Louis Babel*. On y trouve aussi bon nombre de manuscrits en langues indiennes et esquimaudes dont les auteurs ne sont pas tous oblats (V. Gaston Carrière, Catalogue des manuscrits en langues indiennes [et esquimaudes] conservés aux Archives oblates, Ottawa, Anthropologica (Ottawa), XII (1970) : 151–179).

Les AHO possèdent 500 pieds de documents originaux et 75 pieds de photographies, mais leur grande richesse tient à la quantité considérable de copies d’autres dépôts (dactylographiées, photocopiées ou microfilmées) qu’on y trouve et qui permet au chercheur de disposer en un seul lieu de presque tous les documents ayant trait aux oblats du Canada. La section des microfilms, mise sur pied à partir de 1941, compte plus de 500 000 pages et un fichier analytique d’environ 250 000 fiches. Pour faciliter la consultation, le chercheur dispose de plusieurs index, mais aussi d’une photothèque et d’une bibliothèque qui contient environ 10 000 volumes, dont une petite collection d’ouvrages imprimés en langues indiennes et une bonne collection de revues oblates, en particulier les Missions des O.M.I., qui sont aux oblats ce que sont les Relations aux jésuites.

  Ont été utilisés dans le vol. IX :

Fonds manuscrits

Auguste Brunet, Le guide des voyageurs [...].

Nérée Gingras, Mémoire du procès du père Brunet, oblat, de sa condamnation, de son emprisonnement, de son évasion de la prison de Kankakee [...].

Les copies des dépôts suivants ont été utilisées au vol. IX :

Archives de l’archevêché de Saint-Boniface, Manitoba

Correspondance de l’archevêché.

Alexandre Taché, Notes sur l’établissement de la mission d’Athabaska.

Archives générales des Oblats de Marie-Immaculée, Rome

Correspondance Jean-Baptiste Honorat, 1841–1852.

Dossier Pierre-Henri Grollier.

Histoire de la mission de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs établie au fond du lac Athabasca. Archives provinciales des Oblats de Marie-Immaculée, Edmonton

Dossier Grollier.

Archives provinciales des Oblats de Marie-Immaculée, Montréal

Codex historicus.

ARCHIVES JUDICIAIRES. Au chef-lieu des différents districts judiciaires du Québec se trouve le dépôt des archives judiciaires, où l’on conserve le registre d’état civil et les nombreux documents concernant les affaires judiciaires du district, ainsi que les greffes (minutiers) des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans cette juridiction.

Pour la préparation du vol. IX, nous avons consulté surtout certains documents déposés aux archives des districts suivants :

Bonaventure (New Carlisle)

Registre d’état civil

  Saint-Joseph-de-Caneton.

Kamouraska (Rivière-du-Loup)

Registre d’état civil

Sainte-Anne-de-la-Pocatière (La Pocatière).

Montréal (pour les documents antérieurs à 1875,

V. section i, ANQ, Montréal)

Registre d’état civil

  Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Nicolet

Registre d’état civil

  Saint-Édouard (Gentilly).

Québec (pour les documents antérieurs à 1875,

  V. section i, ANQ, Québec)

Greffes

Philippe Huot, 1848–1906.

  C.-A. Lemay, 1850–1911.

Richelieu (Sorel)

Greffe de Paul Payan, 1850–1885.

Registre d’état civil

  Saint-Pierre (Sorel).

Saint-François (Sherbrooke)

Greffe de G.-H. Napier, 1848–1867.

Saint-Hyacinthe

Greffe de P.-P. Dutalmé, 1798–1821.

Terrebonne (Saint-Jérôme)

Greffes

André Bouchard, dit Lavallée, 1834–1878.

J.-A. Hervieux, 1856–1882.

Melchior Prévost, 1840–1897.

J.-B.-L. Villemure, 1851–1884.

Registre d’état civil

Lac-des-Deux-Montagnes.

Sainte-Anne-de-Mas couche.

  Saint-Jérôme.

Trois-Rivières (pour les documents antérieurs à

  1875, V. section i, ANQ, Trois-Rivières)

Documents judiciaires

Cour du banc de la reine.

Greffe de la paix.

Registre d’état civil

St Andrews (presbytérien).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. A la Conquête, les articles 43, 44 et 45 de la capitulation de Montréal, contrairement aux usages du droit international de l’époque, permirent aux administrateurs de la Nouvelle-France de rapporter en France les documents concernant le gouvernement de la colonie. Seules les archives ayant une valeur légale pour les individus devaient demeurer au pays et connaître bien des infortunes avant que ne soit créé, en 1920, le bureau des Archives de la province de Québec – maintenant les Archives nationales du Québec – (V. Gilles Héon, Bref historique des Archives du Québec, ANQ Rapport, 1970, 13–25). Depuis 1971, les ANQ ont entrepris d’ouvrir des dépôts dans chacune des régions administratives du Québec. En plus du dépôt de Québec, on compte aujourd’hui celui de Montréal, dont l’organisation est complétée, et celui de Trois-Rivières, en cours d’organisation. Ces nouveaux dépôts sont constitués à partir des documents antérieurs à 1875 conservés jusqu’ici dans les palais de justice de chacune de ces régions administratives (V. aussi section i, Archives judiciaires). C’est ainsi que les minutiers des notaires, les procès-verbaux des arpenteurs et les registres de l’état civil pour les paroisses de toutes dénominations se retrouveront dans les nouveaux dépôts des ANQ au fur et à mesure de leur création. Y seront également réunies les archives judiciaires, com-

prenant dans le cas des dépôts de Montréal et de Trois-Rivières celles du Régime français jusqu’ici conservées aux ANQ-Q.

MONTRÉAL

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce dépôt, on consultera l’État sommaire des Archives nationales du Québec à Montréal, ANQ Rapport, 1972, 1–29.

Sont cités dans le vol. IX :

Documents judiciaires

Contrats de shérif, 1767–1889.

État civil

Anglicans

Christ Church, 1766–1875.

Garrison, 1760–1764, 1814–1850.

Catholiques

Notre-Dame-de-Grâce (Montréal), 1856–1874.

Notre-Dame de Montréal, 1643–1915.

Saint-Antoine (Longueuil), 1669–1845.

Saint-François-Xavier-de-Verchères, 1723–1846.

Saint-Joseph (Chambly), 1706–1848.

Saint-Martin (Laval), 1774–1849.

Saint-Vincent-de-Paul (Laval), 1834–1838, 1851–1873.

Méthodistes

St James, 1818–1846, 1851–1875.

New Connection, 1839.

Presbytériens

St Andrew (Montréal), 1815–1875.

St Gabriel, 1779–1845.

Spanish-Portuguese Jewish Congregation, 1840–1862.

Greffes

J.-O. Bastien, fils, 1834–1864.

Joseph Belle, 1830–1869.

J.-O. Bureau, 1843–1883.

J.-M. Cadieux, 1805–1827.

J.-B. Constantin, 1805–1869.

T.-B. Doucet, 1838-–1867.

I. J. Gibb, 1835–1867.

Henry Griffin, 1812–1847.

J. C. Griffin, 1844–1892.

Patrice Lacombe, 1831–1863.

Peter Lukin, fils, 1819–1837.

J.-M. Mondelet, 1794–1842.

James Smith, 1848–1875.

P.-C. Valois, 1835–1878.

M : Archives privées

72 : Fonds Romuald Trudeau, Mes tablettes, 1820–1850.

Testaments

Register of wills probated, 1780-–1882.

Testaments olographes, 1658–1875.

QUÉBEC

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce dépôt, on consultera l’État général des archives publiques et privées (Québec, 1968). On notera que les registres de l’état civil sont conservés à la section de la Généalogie, 1180, rue Berthelot, que les documents officiels, postérieurs à 1867, ainsi que les cartes, plans et illustrations, sont au 115, côte de la Montagne, et que les documents officiels, antérieurs à 1867, et la collection des archives privées, se trouvent au parc des Champs de bataille.

  Sont cités dans le vol. IX :

AP : Archives privées

  G : Grandes collections

40 : Chaussegros de Léry, famille, 1682–1934.

68 : Duvernay, Ludger, 1805–1848.

69 : Fabre, Édouard-Raymond, 1806–1851.

76 : Faribault, G.-B., 1814–1861.

79 : Fiset, Louis, 1724–1859.

85 : Frémont, famille, 1788–1902.

134 : Langevin, famille Hector, 1765–1940.

196 : Ogden, Charles Richard, 1788–1836.

203 : Penney, Hon. Edward Goff, 1849–1867.

219 : Quebec Board of Trade, 1832–1958.

239 : Roy, Pierre-Georges.

242 : Taché, famille, 1680–1946.

278 : Trinity House of Quebec, 1805–1878.

327 : Casgrain, abbé Alphonse, 1913.

336 : Baby, famille, 1765–1888.

417 : Papineau, famille, 1801–1902.

418 : Bourassa, Napoléon et famille, 1865–1929.

P : Petites collections

130 : Beaujeu, famille de, 1863–1868.

184 : Berthelot, Amable, 1834.

931 : Hale, famille, 1842, 1847, 1930.

État civil

Anglicans

Cathedral of the Holy Trinity (Québec), 1768–1875.

Catholiques

Hôpital Général de Québec, 1783–1813, 1815–1875.

Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy), 1679–1781 (collection incomplète), 1782–1827,1829–1875.

Notre-Dame de Lévis, 1851–1875.

Notre-Dame de Québec, 1621–1714, 1721–1875.

Saint-Roch (Québec), 1829–1875.

Presbytériens

St Andrews (Québec), 1770–1875.

Greffes

Joseph Bernard,1826–1877.

  Henri Bolduc, 1847–1885.

  É.-T. Boudreault, 1817–1825.

  N. H. Bowen, 1850–1872.

  Archibald Campbell, 1812–1861.

  W. D. Campbell, 1852–1885.

  John Childs, 1834–1873.

  Charles Cinq-Mars, 1842–1886.

  J. G. Clapham, 1839–1889.

  J.-B. Couillard, 1823–1870.

  C.-M. Defoy, 1822–1858.

  William De Léry, 1824–1842.

  F.-L. Gauvreau, 1844–1887.

  S.-I. Glackmeyer, 1852–1883.

  F.-M. Guay, père, 1832–1878.

  James Haney, 1869–1871.

  E. B. Lindsay, 1823–1875.

  L. T. McPherson, 1816–1870.

  Louis Panet, 1819–1879.

  A.-Archange Parent, 1814–1860.

  Joseph Petitclerc, 1831–1866.

  A.-B. Sirois Duplessis, 1831–1876.

QBC : Québec et Bas-Canada

9 : Licences, 1818–1867.

16 : Seigneuries, 1766–1862.

25 : Procureur général, 1763–1852 Événements de 1837–1838.

27 : Instruction publique, 1842–1899.

TROIS-RIVIÈRES

Ce dépôt est en cours d’organisation.

  Ont été utilisés dans le vol. IX :

État civil

Catholiques

Immaculée-Conception (Trois-Rivières), 1679–1875.

Presbytériens

St Andrews Church, 1846–1875.

Greffes

R.-Honoré Dufresne, 1865–1920.

Petrus Hubert, 1834–1876.

F.-L. Lottinville, 1840–1895.

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Ce dépôt fut organisé en 1903 et fait maintenant partie du Ministry of Culture and Recreation. Sa responsabilité est d’acquérir, de préserver et de classer tous les documents officiels importants du gouvernement ontarien. Il a aussi pour mission d’acquérir, soit par achat, soit à la suite d’une donation, des manuscrits, des cartes, des photographies, des peintures, des placards et les premiers journaux relatifs à l’histoire de la province. Des instruments de travail inédits (inventaires préliminaires et analytiques, catalogues et guides) peuvent être consultés sur place.

Sont cités dans le vol. IX :

Boulton (Henry John) papers.

Canada Company papers.

Cartwright (John Solomon) papers.

Clarke (Colonel Charles) papers.

Jarvis-Powell papers.

Macaulay (John) papers.

Mackenzie-Lindsey papers.

Merritt (William Hamilton) papers.

Robinson (Sir John Beverley) papers.

Strachan (John) papers.

Street (Samuel) papers.

Toronto City Council papers.

RG 1 : Records of the Ministry of Natural Resources

A : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

I : Correspondence

4 : Commissioner’s letterbooks, 1828–1874.

6 : Letters received, surveyor general and commissioner.

II : Reports and statements

6 : Statements, 1811–1907.

B : Accounts Branch

IV : Survey accounts, 1796–1915.

CB–1 : Survey diaries, field notes, and reports.

C : Lands Branch

  IV : Township papers.

RG 2 : Records of the Ministry of Education

B : General Board of Education (second) and Council of Public Instruction

3 : Minutes, Council of Public Instruction, 1859–1875.

RG 8 : Records of the Department of the ProVincial Secretary

I–6 : Office of the Registrar General

A : District marriage registers, 1801–1858.

I–7 : Office of the clerk of the Legislative Assembly

F–2 : Petitions, 1875–1933.

RG 22 : Court records

6–2 : Records of (local) surrogate courts, 1793–1875.

7 : Courts of General Quarter Sessions.

ARCHIVES PAROISSIALES. Contiennent plus particulièrement les registres de baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux archives judiciaires du district, et les livres de comptes et de délibérations de la paroisse.

Ont été cités dans le vol. IX les documents déposés aux archives des paroisses suivantes L’Immaculée-Conception (Saint-Ours, Québec) Livres de comptes. La Nativité-de-Notre-Dame-de-Bécan cour

(Bécancour, Québec)

Livres de comptes.

Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy, Québec)

Livres de comptes.

Notre-Dame-de-L’Assomption (Arichat, N.-É.)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Notre-Dame de Québec

Livres de comptes et délibérations.

Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre (Baieville, Québec)

Livres de comptes.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Casimir (Saint-Casimir, Québec)

Livres de comptes et délibérations.

Saint-Charles-de-Bellechasse (Saint-Charles, Québec)

Registres de la fabrique.

Saint-Charles-des-Grondines (Grondines, Québec)

Livres de la fabrique.

Saint-Denis-sur-Richelieu (Saint-Denis-sur-Richelieu, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Sainte-Anne-des-Plaines (Sainte-Anne-des-Plaines, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Sainte-Anne-d’Yamachiche (Yamachiche, Québec)

Livres de comptes.

Sainte-Famille-du-Cap-Santé (Cap-Santé, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Sainte-Geneviève-de-Berthier (Berthierville, Québec)

Livres de comptes.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-François-du-Lac (Saint-François-du-Lac, Québec)

Livres de comptes.

Saint-Jean-Baptiste (Deschaillons, Québec)

Livres de comptes.

Saint-Laurent (Saint-Laurent, île d’Orléans)

Livres de comptes.

Saint-Marc (Saint-Marc, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Michel-de-Vaudreuil (Vaudreuil, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

Saint-Michel-d’Yamaska (Yamaska, Québec)

Livres de comptes.

Saint-Pierre (Les Becquets, Québec)

Livres de comptes et délibérations.

Saint-Roch (Québec)

Livres de comptes et délibérations.

Saint-Roch-de-l’Achigan (Saint-Roch-de-l’Achigan, Québec)

Registres des baptêmes, mariages et sépultures.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. En 1873, le gouvernement du Canada chargea

Douglas Brymner* et l’abbé H.-A.-J.-B. Verreau* d’étudier les resources des archives d’Angleterre et de France et d’assurer la copie des documents relatifs aux débuts de l’histoire du Canada. Le travail de transcription et de mise sur microfilm de ces manuscrits et la cueillette de documents originaux, parmi lesquels les archives fédérales du Canada, se poursuivent depuis lors.

La Division des manuscrits ou la Division des archives fédérales ont publié les Inventaires provisoires, les Inventaires généraux/General inventories et les Preliminary inventories suivants qui ont servi à la préparation du vol. IX :

Inventaire général, manuscrits, 1 : MG 1–MG10 (1971).

Inventaire général, manuscrits, 3 : MG 17-MG 21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, 4 : MG 22-MG 25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, 5 : MG 26-MG 27 (1972).

Inventaire général, manuscrits, 7 : MG 29 (1975).

Collection de l’inventaire général, no 1 : Archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG 10) (1975).

Les inventaires préliminaires suivants ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC seulement

Manuscript Group 30, Twentieth century manuscripts (1966).

Record Group 1, Executive Council, Canada, 1764–1867 (1953).

Record Group 2, Privy Council Office ; Record Group 3, Post Office Department (1960).

Record Group 4, Civil and Provincial Secretaries’ Offices, Canada East, 1760–1867 ; Record Group 5, Civil and Provincial Secretaries’ Offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record Group 7, Governor General’s Office

(1953).

Record Group 8, British military and naval records (1954).

Record Group 9, Department of Militia and Defence, 1776–1922([1957]).

Record Group 11, Department of Public Works ; Record Group 12, Department of Transport (marine ; railways and canals)(1951).

Record Groups, no 14 : Records of parliament, 1775–1915 1775–1915 ; no 15 : Department of the Interior ; no 16 : Department of National Revenue (1957).

Record Group 19 : Department of Finance (1954).

Des addenda non publiés et des inventaires inédits d’autres fonds de manuscrits, groupes

d’archives fédérales et collections privées peuvent être consultés aux APC.

Ont été utilisés dans le vol. IX :

MG 8 : Documents relatifs à la Nouvelle-France

et au Québec (xviie–xixe siècles)

A : Documents généraux

1 : Correspondance officielle. Transcriptions, 1614–1778.

G : Archives paroissiales

19 : Montréal. Original, 1862–1869 ; photocopies, 1770–1780 ; transcriptions, 1642–1838.

29 : Saint-Eustache de la rivière du Chêne (église catholique). Transcriptions, 1769–1850.

MG 9 : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités

A : Nouveau-Brunswick

1 : Executive Council. Microfilms, 1784–1867.

10 : Reports on archives and local records. Originaux, 1907–1908.

E : Manitoba

3 : Census returns. Originaux, 1831–1870 ; photocopies, 1832–1856.

MG 17 : Archives religieuses

A : Église catholique

7–2 : Séminaire de Saint-Sulpice, Montréal. Original, 1823 ; transcriptions, 1635–1899 ; microfilms, 1556–1945.

MG 19 : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A : Commerce des fourrures

2 : Ermatinger estate. Originaux, 1758–1874 ; photocopies, 1766–1966.

9 : Fraser, Simon. Originaux, 1840 ; photocopies, 1803–1846.

17 : Macdonald of Garth, John. Photocopie, 1859.

18 : Larocque, François-Antoine. Originaux, 1829–1856.

29 : Anderson, James. Transcriptions, 1849–1863.

B : Commerce des fourrures, compagnies et associations

1 : North West Company. Originaux, 1798–1802,1811 ; photocopies, 1801–1811.

2 : American Fur Company. Originaux, 1817–1834 ; microfilms, 1803–1855.

D : Commerce des fourrures, documents et journaux des postes

7 : Norway House. Originaux, 1830–1865.

E : Établissement de la Rivière-Rouge

1 : Selkirk, Thomas Douglas, 5th Earl of. Originaux, 1803–1808 ; microfilms, 1811–1836, 1863 ; photocopies, circa 1811, 1816–1818 ; transcriptions, 1769–1870.

3 : Logan, Robert. Transcriptions, 1819–1850.

MG 23 : Documents de la fin du dix-huitième siècle

C : Nouvelle-Écosse

6 : Inglis family. Originaux, 1827–1846 ; microfilms, 1755–1849 ; transcriptions, 1759–1849.

GII : Québec et Bas-Canada : hommes politiques

10 : Sewell, Jonathan. Originaux, 1650–1911.

18 : Hale family. Originaux, 1799–1907.

GIII : Québec et Bas-Canada : marchands et colonisateurs

3 : Ruiter (Ruyter) family papers. Originaux, 1776–1867.

HI : Haut-Canada : hommes politiques

4 : Powell, William Dummer, and family. Originaux, 1714–1924 ; photocopies, 1812 ; copies dactylographiées, s.d., 1805–1807 ; transcriptions, s.d., 1891.

L : Documents divers

4 : Hamilton, Alexander. Original, 1796.

MG 24 : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A : Personnalités politiques et officiels britanniques

3 : Douglas papers. Originaux, 1776–1859 ; photocopies, 1795.

13 : Bagot, Sir Charles. Originaux, 1838–1843 ; transcriptions, 1816–1843.

14 : Richmond and Lennox, Charles Lennox, 3rd and 4th Dukes of. Transcriptions, 1819 ; microfilm, 1764–1766.

15 : Derby, Edward George Geoffrey Smith Stanley, 14th Earl of. Microfilm, 1841–1852.

16 : Elgin, James Bruce, 8th Earl of. Originaux, 1847–1848 ; microfilms, 1823–1858.

17 : Harvey, Sir John. Originaux, 1825–1841 ; transcriptions, 1813–1841.

25 : Head family. Originaux, 1836–1838 ; photocopies, 1827–1841 ; microfilm, 1827–1840.

27 : Durham, John George Lambton, lst Earl of. Originaux, 1817–1842 ; transcriptions, 1838 ; copies dactylographiées, 1837, s.d.

40 : Colborne, Sir John, lst Baron Seaton. Originaux, 1828–1839 ; photocopies, 1821–1863 ; microfilms, 1821–1863.

B : Personnalités politiques et événements nord-américains

1 : Neilson collection. Originaux, 1666–1912 ; transcriptions, 1804–1837 ; photocopies, 1763–1768, 1821–1834.

2 : Papiers Papineau. Originaux, 1766–1915 ; transcriptions, 1542–1915 ; photocopies, 1805–1915.

3 : Ryland papers. Originaux, 1685–1877 ; photocopies, 1798–1836 ; transcriptions, 1789-–1833.

4 : Young papers. Originaux, 1788–1853 ; transcriptions, 1794–1799.

6 : Viger, Denis-Benjamin. Originaux, 1667–1858; photocopies,1797–1845.

11 : Baldwin, William Warren and Robert. Transcriptions, 1807–1855 ; photocopies, 1835–1850 ; microfilms, 1791–1881.

14 : La Fontaine, Louis-Hippolyte. Originaux, 1855, 1859–1861 ; transcriptions,1638–1908.

15 : Gibson, William. Originaux, 1827–1846.

17 : MacNab, Sir Allan Napier. Originaux, 1839–1846 ; photocopies, 1832, 1854 ; microfilms, 1818–1884.

18 : Mackenzie, William Lyon. Originaux, 1766–1878 ; photostats, 1794–1851 ; photocopies, 1822, 1860 ; copies dactylographiées, 1835–1861 ; transcriptions, s.d., 1832 ; microfilm, 1818–1868.

24 : Rolph, John. Originaux, 1810–1885.

29 : Howe, Joseph. Originaux, 1830–1873 ; photocopies, 1847, 1863–1865.

30 : Macdonald, John Sandfield. Originaux, 1831–1926 ; photocopies, 1862–1871 ; transcriptions, 1871.

31 : Chapman, Henry S. Originaux, 1832–1853.

33 : Gourlay, Robert Fleming. Originaux, 1834–1851.

34 : Nelson, Wolfred. Originaux, 1819–1885 ; transcriptions, 1834–1859 ; copie dactylographiée, 1906.

37 : Papiers Perrault. Photocopies, 1835–1839.

38 : Duncombe, Charles. Originaux, 1839–1875, 1945 ; photocopies, 1835 ; transcriptions, 1465–1903.

40 : Brown, George. Originaux, 1837, 1848–1880.

46 : Cherrier, Côme-Séraphin. Originaux, 1775–1914 ; photocopie, circa 1865.

51 : Little, Philip Francis. Microfilm, 1840–1858,1890.

55 : Bytown. Originaux, 1849.

59 : Dessaulles, Louis-Antoine. Originaux, 1852–1874 ; photocopie, 1855

 ; transcriptions, 1871.

75 : Buell, William. Originaux, 1833–1834 ; transcriptions, 1781–1906 ; copies dactylographiées, 1833–1840.

82 : Rébellion de 1837. Originaux, 1837 ; transcription, 1837.

125 : Coursol, Charles-Joseph. Originaux, 1846–1883.

126 : Quesnel, Frédéric-Auguste. Originaux, 1782–1856.

C : Correspondants de personnalités politiques

4 : Thompson, Sir John Sparrow. Originaux, 1819–1867.

10 : Graham, Christopher H. Originaux, 1834,1837–1839.

16 : Sadlier, James. Originaux, 1855–1868.

19 : Ogden, Charles S. Originaux, 1861–1868.

24 : Têtu, Félix. Original, 1850.

31 : Smith, Sir Henry. Photocopie, 1857.

34 : Benjamin, George. Photocopies, 1858–1861.

D : Industrie, commerce et finance

8 : Wright family. Originaux, 1792–1864 ; photocopies, 1834–1835 ; transcriptions, 1837–1876 ; copie dactylographiée, 1806 ; microfilm, 1816–1862.

11 : Phoenix Assurance Company. Photocopies, 1808–1846.

16 : Buchanan papers. Originaux, 1813–1883 ; microfilm, 1697–1896.

18 : Whyte, James Matthew. Originaux, 1817–1842, 1918–1921.

24 : Bethune, Donald. Originaux, 1821–1853.

36 : Glyn Mills and Company. Originaux, 1838–1881 ; transcriptions, 1851–1866 ; microfilms, 1838–1874.

E : Transport

1 : Merritt papers. Originaux, 1775–1897 ; microfilms, 1780–1873.

F : Personnalités de l’Armée et de la Marine

29 : Communications and settlement. Originaux, 1819–1822.

71 : Warre, Henry James. Originaux, 1819–1857.

87 : Townshend, Henry Dives. Originaux, 1654–1920.

G : Milice

20 : Gourlay, William. Originaux, 1795–1904.

33 : Askin, John B. Originaux, 1838, 1840.

45 : Salaberry, famille de. Originaux, 1737–1880 ; transcriptions, 1775–1819 ; photocopies, 1748–1758.

I : Immigration, terres et colonisation

9 : Hill collection. Originaux, 1798–1942.

25 : Gilkison papers. Originaux, 1808–1857,1906.

26 : Hamilton, Alexander. Originaux, 1792, 1802–1844 ; transcriptions, 1809, 1858, 1927, s.d.

40 : Sparks family. Photocopies, 1844, 1849 ; microfilm, 1821–1892.

47 : Jarvis, William Botsford. Originaux, 1826–1851 ; transcriptions, 1832–1836.

69 : Stikeman, Alfred. Originaux, 1837–1838.

75 : Secord, Laura. Original, [1840].

107 : O’Connor, Daniel. Originaux, 1824–1901.

119 : Joly, Pierre-Gustave. Microfilms, 1804–1865.

J : Religion

1 : Strachan, John. Originaux, 1820–1838 ; transcriptions, 1812 ; copie dactylographiée, 1861 ; microfilms, 1794–1891.

14 : King, William. Originaux, 1836–1895 ; microfilm, 1849–1895.

K : Éducation et développement culturel

2 : Coventry, George. Originaux, 1783–1884 ; transcriptions, 1759–1862.

11 : Ogden, Charles Richard. Originaux, circa 1830.

MG 26 : Papiers des premiers ministres

A : Macdonald, sir John Alexander. Originaux, 1809–1914 ; photocopie, 1969 ; copies dactylographiées, 1967.

D : Thompson, John Sparrow David. Originaux, 1867–1895.

F : Tupper, sir Charles. Originaux, 1821–1919,1958.

MG 27 : Hommes politiques, 1867–1950

I : 1867–1896

A : Secrétaires d’État aux colonies

4 : Kimberley, John Wodehouse, lst Earl. Microfilms, 1865–1892.

D : Ministres

15 : Tilley, Sir Samuel Leonard. Originaux, 1801–1895 ; photocopies, 1864–1865.

E : Députés à la chambre des Communes et sénateurs

9 : McGee, Thomas D’Arcy. Originaux, 1862–1954 ; microfilm, 1841–1873 ; transcriptions, 1865.

l0A : Murphy, Edward. Originaux, 1880–1891.

12 : O’Donohoe, John. Originaux, s.d., 1859–1885 ; transcriptions, s.d., 1859–1861.

32 : Kierzkowski, Alexandre-Édouard. Originaux, 1823–1958.

H : Consuls

1 : Archibald, Sir Edward Mortimer. Originaux, 1800–1923 ; photocopies, 1865–1866 ; transcriptions, 1830–1880.

II : 1896–1921

D : Ministres

10 : Lemieux, Rodolphe. Originaux, 1874–1974.

III : 1921–1950

B : Ministres

8 : Murphy, Charles. Originaux, 1863–1935 ; photocopie, 1869 ; transcriptions, 1857–1869.

MG 29 : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

C : Domaine social

86 : Sellar family. Originaux, 1863–1911 ; photocopies, 1863–1947.

D : Domaine culturel

15 : Moylan, James. Originaux, 1857–1891 ; photocopies, 1896–1931.

61 : Morgan, Henry James. Originaux, 1855–1935 ; photocopies, 1855–1895.

E : Carrières professionnelles et publiques

29 : Denison, George Taylor III. Originaux, 1847–1928, 1936, 1947.

34 : Kerr, John Andrew. Originaux, 1869–1940.

MG 30 : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

D : Éducation et développement culturel

58 : Roy, Pierre-Georges. Originaux,

  circa 1915–1923 ; photocopie, 1917.

  62 : Audet, Francis-Joseph. Originaux, 1907–1942.

  111 : Underhill, Frank Hawkins. Originaux, 1896–1971.

  159 : Tweed, Tommy. Originaux, 1885–1971.

RG 1 : Conseil exécutif, Canada, 1764–1867

  E : State records

1 : Minute-books (state matters). Originaux, 1764–1867 ; copies dactylographiées certifiées, 1764–1791.

3 : Upper Canada state papers. Originaux, 1791–1841.

7 : Submissions to council. Originaux, 1841–1867.

  L : Land records

1 : Minute books (land matters). Originaux, 1787–1867.

3 : Upper Canada and Canada, petitions. Originaux, 1791–1867.

3L : Quebec and Lower Canada, petitions. Originaux, 1764–1842.

RG 3 : Postes

1 : Deputy postmaster General T. A. Stayner’s correspondence, 1841–1851.

9 : Miscellaneous records, 1807–1921.

RG 4 : Civil and provincial secretaries’ offices, Quebec, Lower Canada, and Canada East

A : Civil secretary’s correspondence, 1760–1841

1 : S series. Originaux, 1760–1840.

B : Office records, 1763–1867

8 : Petitions for notaries’ and advocates’ commissions. Originaux, 1760–1841.

12 : Lists of executive and legislative councillors, 1829–1832.

15 : Land records, 1831–1864.

28 : Bonds, licences, and certificates, 1763–1867.

30 : School records, 1768–1856.

46 : Miscellaneous records relating to Lord Selkirk’s colony and the Red River disturbances,1815–1821.

72 : Election records, Lower Canada and Canada East, 1792–1866.

C : Correspondance du secrétaire provincial, 1765–1867

1 : Correspondance reçue constituée en dossiers, 1839–1867.

2 : Copies de lettres, Québec, Bas-Canada, 1765–1771, 1812–1819, 1828–1865.

RG 5 : Civil and provincial secretaries’ offices, Upper Canada and Canada West

A : Civil secretary’s office, 1791–1840

1 : Upper Canada sundries, 1766–1840.

B : Miscellaneous records, 1788–1866

9 : Bonds, licences, and certificates, 1803–1867.

30 : Records of the commission of inquiry into the state of the public departments, 1839–1840.

36 : Records of the London District magistrates relating to the treason hearings,1837–1838.

41 : Court martial proceedings, Fort Henry, U.C., 1838–1839.

C : Provincial secretary’s files, 1821–1867

1 : Numbered correspondence, 1821–1867.

4 : Miscellaneous correspondence, 1840–1859.

RG 7 : Bureau du gouverneur général

G 1 : Dispatches from the Colonial Office, 1784–1909

G 6 : Dispatches from the British minister at Washington, 1815–1909

G 8 : Records from the lieutenant governors’ offices,1771–1873

B : New Brunswick, 1784–1867.

C : British Columbia, 1849–1872.

G 9 : Drafts of dispatches to the Colonial Office, 1792–1909

A : Enclosures in dispatches to the Colonial Office, 1838–1841, 1861–1869.

G 16 : Letterbooks, UpperCanada, 1793–1841

A : Lieutenant governor’s internal letterbooks, 1805–1806, 1818–1841.

B : Correspondence with the British Treasury,1793–1834.

C : Civil secretary’s letterbooks, 1799–1840.

G 20 : Civil secretary’s correspondence, 1841–1909.

G 23 : Miscellaneous records relating to royal visits and vice-regal tours, 1860–1939.

RG 8 : British military and naval records

I : C series (British military records).

IV : Records of the Court of Vice-Admiralty, Halifax, 1784–1818.

RG 9 : Milice et défense, 1776–1922

I : Pre-confederation records

A : Adjutant general’s office, Lower Canada,1776–1847

1 : Correspondance, 1777–1847.

3 : Ordres généraux, 1805–1846.

5 : Registres des officiers, 1808–1846.

7 : Rôles d’engagement et listes de

paye de la milice incorporée pour la guerre de 1812, 1812–1815.

B : Adjutant general’s office, Upper Canada, 1795–1846

1 : Correspondence, 1802–1847.

3 : Général orders, 1809–1852.

5 : Registers of officers, 1824–1847.

7 : War of 1812 records, 1812–1815.

C : Adjutant general’s office, United Canada, 1846–1869

1 : Correspondence, 1846–1869.

2 : Returns, 1846–1869.

4 : Général orders, 1846–1868.

6 : Register of officers, 1846–1869.

RG 10 : Ministère des Affaires indiennes

A : Archives administratives du gouvernement impérial

1 : Archives du gouverneur général et des-lieutenants-gouverneurs

789–792 : Archives de l’administration générale, 1787–1836.

2 : Archives du bureau du surintendant

22–25 : Correspondance du bureau du surintendant en chef, 1828–1930.

568, 586 : Bureau du sous-surintendant général, 1789–1830.

3 : Archives militaires

78–82, 141, 590–610, 655–655a : Secrétaire et agent résidant, Montréal, 1820–1857.

83–102 : Secrétaire aux Affaires indiennes, Québec, 1831–1841.

4 : Archives du bureau du surintendant en chef, Haut-Canada

124–139 : Correspondance Jarvis, 1837–1845.

498–509 : Livres de copies de lettres, 1829–1845.

5 : Archives du bureau du secrétaire civil

263–272 : Archives de l’administration générale, 1845–1861.

510–520 : Livres de copies de lettres, 1844–1861.

752–760 : Correspondance, 1844–1861.

6 : Archives générales

116–118 : Fonctionnement du département, 1809–1860.

B : Archives administratives ministérielles

2 : Bureau du sous-surintendant général

273–399 : Correspondance, 1862–1874, 1881, 1896.

521–527 : Livres de copies de lettres, 1862–1924.

722–724 : Rapports et relevés, 1862–1874.

C : Archives des bureaux régionaux

I : Archives des surintendances

1 : Surintendance centrale (Toronto)

405–435 : Correspondance, 1845–1879.

532–566 : Livres de copies de lettres, 1845–1883.

3 : Surintendance du Nord (Manitowaning)

572–579 : Livres de copies de lettres, 1846–1877.

612–619 : Correspondance, 1822–1896.

620–621a : Dossiers de l’administration générale, 1846–1872.

691 : Comptes, 1837–1845.

RG 11 : Travaux publics. Cette section a été réorganisée et les documents ont été en partie distribués dans d’autres sections. Une table de concordance est disponible aux APC.

RG 16 : Revenu national

A : Customs

1 : Correspondence and returns, Upper Canada, 1790–1841.

4 : Miscellaneous records, 1843–1934.

5 : Port records, 1795–1956.

RG 17 : Département de l’Agriculture

A : A 1920

I : Records of the Minister, deputy minister, and secretary

1 : Numbered correspondence.

2 : General letterbooks.

III : Immigration Branch

1 : Unnumbered correspondence and subject files.

RG 19 : Département des Finances

E : Departmental correspondence, 1840–1969

5 : Records relating to committees, commissions, etc.

3 769–4 004 : Rebellion lossed,1839–1854

RG 30 : Canadian National Railways

1–17 : Great Western Railway, its predecessors, subsidiaries, and properties, Minutes, 1853–1874.

18–22 : Great Western Railway, its predecessors, subsidiaries, and properties, Capital stock records, 1837–1853.

388-–390 : Lake St-Louis and Province Line Railway Company, Capital stock records,1851–1854.

RG 31 : Statistiques Canada

A : Census Division

1 : Census records, 1825–1871.

RG 42 : Department of Marine

I : Shipping registers, 1787–1966.

RG 68 : Registrar général

1 : Registers and plan books, 1860–1955. Avec index.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, DÉPARTEMENT DES MANUSCRITS, Montréal. En 1965, la bibliothèque Saint-Sulpice (depuis 1967, la Bibliothèque nationale du Québec) possédait suffisamment d’archives pour créer un département autonome de manuscrits. Aucun fonds en particulier ne fut à l’origine de cette création. Aux papiers rassemblés par les sulpiciens, s’ajoutent chaque année de nouveaux fonds de manuscrits. Le dépôt actuel contient 45 347 cm linéaires de documents et se compose surtout de manuscrits littéraires dé la fin du xixe siècle et du xxe siècle. On y trouve aussi quelques fonds privés non littéraires de la seconde moitié du xixe siècle et du xxe siècle. En plus des manuscrits, le département compte plusieurs centaines d’affiches, plus de 30 000 photographies, des programmes de théâtre et d’autres documents éphémères.

En 1970, la Société historique de Montréal confiait en dépôt à la BNQ sa collection complète de manuscrits, d’archives, de documents et de livres, qui couvrent 14 580 cm linéaires, parmi lesquels la Collection La Fontaine. Pour un inventaire complet de cette collection, V. Inventaire de la collection Lafontaine, Elizabeth Nish [Gibbs], compil. (Publ. du Centre d’étude du Québec, Montréal, 1967).

BIBLIOTHÈQUES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. En avril 1971, la direction des bibliothèques de l’université de Montréal créait le Service des collections particulières afin de mettre à la disposition des chercheurs les nombreux fonds d’une très grande valeur que l’université avait acquis par achat ou grâce à des dons. En même temps, elle lançait une série de publications.

A été utilisée dans le vol. IX :

Collection Baby. Elle réunit une masse importante de manuscrits originaux, colligés par François-Louis-Georges Baby* qui les légua à l’université de Montréal. On y compte plus de 20 000 pièces couvrant presque tous les sujets de l’histoire canadienne, de 1602 à 1905. A partir de 1942, M. Camille Bertrand inventoria ce fonds et reclassa les manuscrits dans deux grandes divisions : Documents divers et Correspondance générale. Les Documents divers, en pièces détachées pour la plupart, sont classés sous 20 titres généraux, cotés au moyen de lettres, A à S. La Correspondance générale, classée alphabétiquement sous les noms des signataires des lettres, renferme environ 12 000 lettres originales, contenues dans 120 boîtes. Il serait trop long et inutile de donner ici la teneur des documents de cette grande collection puisque le chercheur peut consulter avec profit soit

les 20 000 fiches manuscrites compilées par la bibliothèque, soit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de la collection Baby est conservée sous forme de copies manuscrites aux APC.

BROME COUNTY HISTORICAL SOCIETY ARCHIVES, Knowlton, Québec. Ce dépôt conserve environ 250 pieds de documents originaux de 1755 à nos jours constitués des archives de la société, des papiers d’individus, de familles, d’associations de différents cantons et de papiers relatifs à certains états de la Nouvelle-Angleterre. On y trouve aussi 1000 photographies, 50 daguerréotypes et une collection de journaux locaux. Fondée en 1897 et incorporée en 1898, la société a publié ses Transactions de 1897 à 1938 et, en 1937, un Catalogue of documents, comprenant une bibliographie relative aux Cantons de l’Est. Pour une description plus complète des BCHS Archives, V. Collections of the Brome County Historical Society, preliminary inventory ([Ottawa et Knowlton], 1954) préparé par les APC et la société.

Les documents utilisés au vol. IX sont :

W. F. Beattie, The time of Marcus Child (manuscrit).

VII : Knowlton family papers

Paul Holland Knowlton.

VIII : Miscellaneous family papers

Stephen Sewell Foster.

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, Hamilton, Ontario. La HPL, créée en 1890, a surtout concentré ses efforts, depuis ses débuts, à rassembler des documents canadiens. En 1914, une collection canadienne séparée fut créée et, depuis, a été enrichie régulièrement. Elle comprend un fonds important concernant l’histoire locale, et le nombre de manuscrits et de photographies a beaucoup augmenté récemment. Les coupures de presse, les albums, les brochures et les revues locales ont été indexés en détail.

Sont cités dans le vol. IX :

Ferrie papers.

Hamilton biography

William Paterson McLaren.

Sir Allan Napier MacNab.

Andrew Steven.

Index to census and assessment rolls, 1835–

Land family papers.

Land papers.

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES, Winnipeg. En 1974, les archives de la HBC, conservées à

Londres, ont été déménagées à Winnipeg et déposées aux PAM (V. DBC, X : 803s.). Ces documents, dont les premiers remontent à 1670, couvrent 5 000 pieds linéaires et sont constitués de lettres, journaux, livres de comptes, journaux de bord et cartes. Ces archives ont été instituées, selon leur organisation actuelle, en 1932, et le travail de classification se poursuit depuis lors (V. R. H. G. Leveson Gower, The archives of the Hudson’s Bay Company, Beaver, outfit 264 (déc. 1933) : 40–42, 64 ; Joan Craig, Three hundred years of records, Beaver, outfit 301 (automne 1970) : 65–70 ; HBC Archives to come to Manitoba, Beaver, outfit 304 (automne 1973) : 32s.). En 1938, un programme de publication a été entrepris par la Hudson’s Bay Record Society (V. section ii) et, en 1949, la HBC et les APC, conjointement, entreprirent de microfilmer les documents de 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC, V. APC Rapport, 1950, 16s. ; 1952, 17s. ; 1953–1954, 23s. ; 1955–1958, 46.

  Sont cités dans le vol. IX :

Section A : London office records

A. 1/ : London minute books.

A. 5/ : London correspondence outwards-general.

A. 6/ : London correspondence outwards-official.

A. 10/ : London inward correspondence-general.

A. 11/ : London inward correspondence from HBC posts.

A. 12/ : London inward correspondence from governors of HBC territories.

A. 16/ : Officers’ and servants’ ledgers and account books.

A. 30/ : Lists of servants in Hudson’s Bay.

A. 31/ : Lists of commissioned officers.

A. 33/ : Commissioned officers’ indentures and agreements.

A. 34/ : Servants’ characters and staff records.

A. 36/ : Officers’ and servants’ wills.

A. 44/ : Register books of wills and administrators of proprietors, etc.

Section B : North America trading post records

B. 4/b : Fort Alexander outward correspondence.

B. 20/a : Bolsover House journals.

B. 34/a : Chesterfield House (Bow River) journal.

B. 34/d : Chesterfield House (Bow River) account books.

B. 34/e : Chesterfield House (Bow River) reports on district.

B. 39/a : Fort Chipewyan post journal.

B. 39/z : Fort Chipewyan, miscellaneous papers.

B. 60/a : Edmonton House journals.

B. 60/d : Edmonton House account books.

B. 80/a : Fort Good Hope journal.

B. 89/a : Île à la Crosse journals.

B. 105/a : Lac La Pluie journals.

B. 115/a : Lesser Slave Lake journals.

B. 115/d : Lesser Slave Lake account books.

B. 134/b : Montreal outward correspondence books.

B. 134/c : Montreal inward correspondence books.

B. 135/a : Moose Factory journals.

B. 135/c : Moose Factory inward correspondence.

B. 154/a : Norway House journals.

B. 154/b : Norway House outward correspondence.

B. 157/a : Peel River journals.

B. 159/a : Fort Pelly journal s.

B. 181/a : Fort Resolution journal s.

B. 188/e : Fort St James reports on district.

B. 200/a : Fort Simpson journals.

B. 200/b : Fort Simpson outward correspondence.

B. 200/d : Fort Simpson account books.

B. 226/b : Fort Victoria correspondence books.

B. 235/a : Winnipeg journals.

B. 239/a : York Factory journals.

B. 239/b : York Factory outward correspondence books.

B. 239/c : York Factory inward correspondence.

B. 239/d : York Factory account books.

B. 239/f : Lists of servants.

B. 239/g : Abstracts of servants’ accounts.

B. 239/k : Minutes of Council.

B. 239/1 : Northern Department district statement.

B. 239/u : Northern Department servants’ engagement register.

B. 239/x : Northern Department servants’ ledgers.

Section C : Records of ships owned or chartered by the HBC

C.  1/ : Ships’ logs.

Section D : Journals and correspondence books, etc., of governors-in-chief of Rupert’s Land, commissioners, etc.

D.  4/ : Governor George Simpson, correspondence outward.

D.  5/ : Governor George Simpson, correspondence inward.

D.  6/1 : Governor George Simpson – draft will, family letters, etc.

D. 6/2 : Governor George Simpson – passport.

D. 6/3 : Governor George Simpson – minutes and correspondence concerning will.

D. 9/ : William Mactavish, correspondence outward.

D. 10/ : William Mactavish, correspondence inward.

Section E : Miscellaneous

E. 4/ : Red River Settlement church registers.

E. 5/ : Red River Settlement census returns.

E. 11/ : Nicholas Garry papers – correspondence and miscellaneous papers.

E. 12/ : Duncan Finlayson – draft and copy of marriage settlement with Isobel G. Simpson.

Section F : Records relating to companies connected with or subsidiary to the HBC

F. 4/ : North West Company account books.

INVENTAIRE DES BIENS CULTURELS, Québec. Lorsqu’en 1940, Gérard Morisset* mit sur pied le service de l’Inventaire des œuvres d’art, il faisait reconnaître par l’État un travail de recensement et de localisation des œuvres d’art entrepris personnellement depuis au-delà de dix ans. Jusqu’en 1967, secondé par un personnel qu’il forma lui-même, il photographia des œuvres d’architecture, de peinture et d’orfèvrerie, dépouilla des livres de comptes de paroisses, des journaux, des actes notariés et accumula des dizaines de milliers de documents tant sur les artisans que sur leurs œuvres. Ce fonds documentaire impressionnant (environ 70 000 photographies, 40 000 fiches biographiques, 20 000 diapositives, 5 000 photographies anciennes) prenait déjà une valeur exceptionnelle à cause de la disparition de plusieurs pièces. Tous les chercheurs peuvent avoir accès à l’inventaire des œuvres d’art, appelé maintenant Fonds Morisset, en s’adressant au ministère des Affaires culturelles.

On pourra consulter avec profit les deux principales sections du fonds Morisset : les dossiers traitant des artistes et artisans du Québec (section 2) et les dossiers regroupant la documentation sur l’architecture et les œuvres d’art par localités (section 5).

De plus, de nombreux dossiers traitant de l’architecture, des œuvres d’art et de l’ethnographie du Québec, ont été ajoutés au fonds Morisset et en constituent la section 3. Les diapositives ont fait l’objet d’une analyse et d’une classification à

la pièce, de façon à en rendre l’accessibilité plus facile au chercheur.

Toute cette documentation est codifiée et peut être repérée au fichier du Centre de documentation du service de l’Inventaire des biens culturels, 6, rue de l’Université, Québec.

McGILL UNIVERSITY LIBRARIES, DEPARTMENT OF RARE BOOKS AND SPECIAL COLLECTIONS, MANUSCRIPTS COLLECTION, Montréal. Ce dépôt, fondé en 1965, conserve 350 pieds de documents originaux canadiens de 1664 à nos jours, 4 654 photographies (1870–1945) et quelque 1900 cartes et plans. On y trouve des documents relatifs à McGill University et un large éventail de papiers d’hommes de sciences et d’explorateurs, d’hommes de lettres et d’auteurs, d’hommes d’affaires, de personnalités diverses, de certaines familles, de différentes associations et institutions. En plus des manuscrits canadiens, les McGill University Libraries possèdent une collection importante de manuscrits européens depuis le ixe siècle et une collection de manuscrits américains. Pour une description plus complète, V. Richard Pennington, McGill University Library, special collections : European and American rnanuscripts (Montréal, 1962) ; John Andreassen, A preliminary guide to the manuscript collection, McGill University (Montréal, 1969).

Sont cités dans le vol. IX :

Corse family papers.

Frederick Griffin papers.

James Hargrave diary.

Robert Unwin Harwood papers.

John McDonald of Garth papers.

Ottawa and Rideau Forwarding Company.

METROPOLITAN TORONTO CENTRAL LIBRARY, Toronto. La collection de la MTCL comprend environ 650 pieds de documents canadiens. Elle est composée de plusieurs grandes séries de papiers personnels et de papiers d’affaires et d’autres documents : journaux, livres de comptes, copies de lettres, etc. La plupart des documents datent du xixe siècle et portent plus particulièrement sur la vie politique avant 1850. Pour de plus amples informations, V. Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Sont cités dans le vol. IX :

William Allan (1770–1853), papers, 1793-[circa 1892].

Robert Baldwin (1804–1858), papers, 1819–1858. William Warren Baldwin (1775–1844), papers, 1794–1850.

Samuel Peters Jarvis (1792–1857), papers, 1763–1875.

William Dummer Powell (1755–1834), papers, 1735–1847.

John Strachan (1778–1867), papers, 1796–1839.

Alexander Wood (1772 ?–1844), papers, 1798–1837.

MUSÉE McCORD, Montréal. Le Musée McCord possède un dépôt d’archives dont une grande partie des documents furent colligés entre 1860 et 1919 par David Ross McCord. Les documents manuscrits – environ 160 pieds linéaires – couvrent la période de 1682 à nos jours. Outre ces documents, le Musée McCord possède une photothèque où l’on trouve, entre autres, les célèbres Notman Photographic Archives, environ 400 000 épreuves positives et négatives, qui forment une collection de la plus haute importance pour compléter les recherches sur les xixe et xxe siècles canadiens. Pour plus de renseignements concernant ces archives, V. John Andreassen, A preliminary guide to the manuscript collection, McGill University (Montréal, 1969), 9–19.

Sont cités dans le vol. IX :

Antiquarian autographs.

The Brothers in Law minute book, 1827–1833.

Hale family papers, 1829–1913.

Library file.

McCord papers, 1750–1930.

McDonald, A. De Lery, family papers.

Military papers.

North West Company papers, 1783–1821.

Notman Photographic Archives, 1856–1915.

NEW BRUNSWICK MUSEUM, Saint-Jean, N.-B. Fondé en 1930, le N.B. Museum devint un service du gouvernement provincial en 1942. Certains organismes similaires, telle la Natural History Society of New Brunswick, avaient acquis des documents depuis presque 100 ans ; ceux-ci furent transférés au Department of Canadian History du musée en 1932, et forment le fonds initial du dépôt actuel. On trouve des renseignements supplémentaires dans : W. A. Squires, The history and development of the New Brunswick Museum (1842–1945) (Publ. du N.-B. Museum, « Administrative series », 2, Saint-Jean, 1945). Pour une description plus complète de ce dépôt, V. Inventory of manuscripts, 1967, publié par le New Brunswick Museum, Department of Canadian History, Archives Division.

Sont cités dans le vol. IX :

Brown, Hon. James (1790–1870), journal. Photocopie, 1844–1870.

Chandler, Edward Barron (1800–1880), papers, 1821–1870.

Ganong manuscript collection, 1686–1941.

Jack, David Russell, scrapbooks, 1840–1912.

New Brunswick Historical Society, papers, 1811–1875.

Perley, Moses Henry (1804–1862), papers, 1837–1857.

Register of marriages for the city and county of Saint John, 1812–1880. 10 vol., avec un index.

Tilley family, papers, 1845–1931.

Ward family, papers, 1775–1850.

Webster manuscript collection, 1610–1956.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA, Victoria. Ce dépôt d’archives, le plus ancien de l’Ouest canadien, fut établi en 1893. On y trouve une riche collection de manuscrits relatifs aux explorations de la côte nord-ouest et à l’époque de la traite des fourrures. La série de documents officiels de l’époque coloniale (1849–1871) est remarquablement complète ; les documents officiels de la province y sont aussi conservés. Le dépôt contient de plus une importante collection de papiers personnels, des papiers d’affaires et un grand nombre de cartes (dont plusieurs présentent un grand intérêt parce qu’elles comptent parmi les premiers relevés cartographiques de la région), ainsi que de nombreux documents visuels : photographies, peintures et lithographies. A cela, il faut ajouter quelque 50 000 livres et brochures et autres imprimés qui ont trait à la côte du Pacifique. Les archives conservent presque la totalité des journaux publiés pendant la période coloniale et, pour les années ultérieures, certains journaux revêtant un intérêt particulier.

Sont cités dans le vol. IX

Henry Maynard Ball, journal, 18 août 1864–22 oct. 1865.

British Columbia, Colonial secretary, correspondence outward, mai 1859–déc. 1870. 8 vol. Copies.

British Columbia, Governor, despatches to London, 14 sept. 1863–31 déc. 1867 ; 11 janv. 1868–24 juill. 1871. Copies.

Colonial correspondence. Collection créée à partir de lettres reçues par les départements du gouvernement colonial de la Colombie-Britannique et de l’Île-de-Vancouver provenant de particuliers ou d’autres départements. Les lettres sont classées sous le nom de l’expéditeur.

Crease collection.

John Sebastian Helmcken, Reminiscences. 5 vol., copie dactylographiée, 1892.

Donald Ross papers.

Vancouver Island, Governor, despatches to London, 8 juin 1859–28 déc. 1861, 12 janv. 1862–12 mars 1864, 25 mars 1864–19 nov. 1866. Copies.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA, Winnipeg. En 1884, le bibliothécaire de la bibliothèque de l’Assemblée législative du Manitoba commença à rassembler des documents relatifs à la colonie de la Rivière-Rouge et au Conseil d’Assiniboia. Ce service d’archives se développa lentement tout en étant considéré comme une collection spéciale de la bibliothèque jusqu’à la fin des années 1940. Le gouvernement nomma, en 1952, un archiviste officiel et la loi de 1955 fit du service des archives un véritable dépôt des archives officielles ; en 1970, les archives devinrent un service complètement autonome. En 1974, les archives de la Hudson’s Bay Company (V. section i, HBC Arch.), conservées à Londres, furent déménagées à Winnipeg et déposées aux PAM. Depuis 1975, le chercheur peut consulter ces deux fonds d’archives au nouveau Manitoba Archives Building. En plus des manuscrits et des documents officiels, les PAM possèdent une collection de plus de 65 000 photographies classées, un petit nombre de peintures et dessins et une excellente collection de cartes. En 1974, les archives privées furent complètement réorganisées. Le chercheur voit sa tâche facilitée par un fichier central et par des inventaires préliminaires et analytiques inédits pour les fonds privés.

Les documents utilisés au vol. IX sont :

MG 1 : Indians, exploration and fur trade

D : Fur trade, individuals

2 : William Mactavish, 1847–1864.

8 : Robert Campbell, 1835–1894.

14 : Simon McTavish, 1792–1794.

MG 2 : Red River Seulement

A : Selkirk period, 1811–1835

5 : Robert Parker Pelly, 1816–1824.

B : Council of Assiniboia, 1835–1869

4 : District of Assiniboia : Général Quarterly Court, 1844–1872.

5 : Red River Settlement papers : Red River correspondence, 1845–1847.

C : Individuals and Settlement

3 : George Marcus Cary, 1836–1860.

14 : Alexander Ross family collection, 1810–1903.

21 : Donald Ross, 1848.

23 : Robert Logan family papers, 1819–1934.

MG 3 : Red River disturbance, Northwest rébellion and related papers

B : Individuals re Red River disturbance and Red River expédition

17 : William S. volume, 1914.

D : Louis Riel

1 : Correspondence and papers, 1860–1926.

MG  5 : United States

  B : Individuals

2 : James Wickes Taylor, 1852–1893.

MG  7 : Church records and religious figures

  B : Church of England (Anglican)

4 : St. Andrew’s Church

Register of marriages, 1835–1883.

7 : St John’s Church

Register of baptisms, 1813–1879.

Register of marriages, 1820–1882.

  Register of burials, 1821–1875.

C : Presbyterian

12 : John Black, 1846–1881.

MG  9 : Literary manuscripts and theses

  A : Manuscripts and related papers

76 : Margaret Arnett MacLeod, 1930–1964.

MG 12 : Lieutenant-governors

  A : Adams George Archibald, 1870–1872.

  B : Alexander Morris

Ketcheson collection

Correspondence, 1845–1899.

Telegram book, 1873–1877.

Lieutenant-governors’ collection

Letterbooks, 1873–1877.

MG 14 : Public life

  C : Individuals

23 : Charles Napier Bell (Collector), 1784–1936.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEW BRUNSWICK,

Fredericton. Organisées en 1968, les PANB conservent des séries de documents officiels qui remontent à 1785 et des collections privées dont celle de la York-Sunbury Historical Society. Les documents officiels et les manuscrits que conservait la bibliothèque législative du Nouveau Brunswick ont aussi été transférés aux PANB.

  Sont cités dans le vol. IX :

J. C. et H. B. Graves, New Brunswick political biography. 11 vol. Copie dactylographiée.

RED : Records of the Education Department

  be : Board of Education

5 : Inspection papers for provincial schools, 1844–1845.

REX : New Brunswick Exécutive Council records

le/1-g : Lieutenant governors’ letterbooks

Colebrooke, 1841–1848.

Head, 1848–1854.

Manners-Sutton, 1854–1861.

mi/ex : Minutes of the Exécutive Council

Minute books and draft minutes, 1824–1861.

pa : Papers of the Exécutive Council, New Brunswick séries

Registers of appointments and commissions, 1785–1857.

Education papers, University of New Brunswick, 1815–1890.

Surveyor general’s correspondence, 1842–1844.

px : Papers of the Executive Council, Ottawa series

7–8 : Draft minutes, 1824–1830.

16–27 : Crown lands and forests, 1784-–1858.

31–32 : Emigration, 1819–1860.

33 : Fisheries.

40 : Indians, 1809–1854.

41–43 : Militia and military, 1812–1858. 56–85 : Finance, 1816–1861.

96–109 : Public officials, 1784–1867.

115–118 : Health and welfare, 1823–1867.

RLE : New Brunswick Legislative Assembly papers

S55, 19 janv. 1842–4 avril 1842.

S56, 31 janv. 1843–11 avril 1843.

S63, 7 févr. 1850–26 avril 1850.

RNA : Crown Land Office papers, Department of Natural Resources

c/3 : Surveyor general’s letterbooks, 1785–1897.

c/9 : Return books for land and timber petitions, 1839–1861.

RPS : New Brunswick Provincial Secretary’s Office

Departmental letterbooks, 1842–1860.

RJU : Records of the Justice Department

S  : Supreme Court.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Créées par une loi de la chambre d’Assemblée de Terre-Neuve en 1959, les PANL prirent la relève de Memorial University of Newfoundland pour recueillir et conserver les documents officiels ; la Memorial University remplissait cette tâche depuis 1956. Avant cette date les documents officiels étaient dispersés à travers les services gouvernementaux.

Sont cités dans le vol. IX :

Government records – Newfoundland

GN 1 : Governor’s Office

1 : Dispatches to the Colonial Office, 1818,

1823–1949.

2 : Dispatches from the Colonial Office,

1825–1949.

3A : Incoming correspondence, 1850–1950.

3B : Letterbooks, outgoing correspondence,

1855–1858,1868–1895.

GN 2 : Department of the Colonial Secretary

1 : Outgoing correspondence, 1749–1864, 1867–1934.

2 : Incoming correspondence, 1825–1859, 1863–1864, 1866–1868, 1870, 1875, 1878–1890.

GN 9 : Executive Council

Minutes, 1825–1900, 1915–1934.

GN 13 : Department of Attorney General

P : Private records.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. En 1857, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse décida de conserver et d’organiser « les anciens documents officiels et les manuscrits qui illustrent l’histoire et l’évolution sociale de cette province » ; il créa alors les PANS qui devinrent, en 1867, les premières archives provinciales au Canada. L’édifice actuel, à l’épreuve du feu, fut ouvert le 14 janvier 1931 et on y transporta les documents des différents services gouvernementaux. Outre ces manuscrits, le dépôt conserve des documents des cours judiciaires et des municipalités, des papiers de famille et d’affaires, des collections de sociétés, telle la Nova Scotia Historical Society, des registres paroissiaux et municipaux, des microfilms d’actes et de testaments conservés dans les bureaux d’enregistre ment de comté et les cours d’enregistrement. Pour de plus amples renseignements, V. C. B. Fergusson, The Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1963). On trouve une description des collections dans : Catalogue or list of manuscript documents, arranged, bound and catalogued under the direction of the commissionner of public records [...](Halifax, 1877 ; 2e éd., 1886). Un Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia a été publié en 1976.

Les documents utilisés au vol. IX sont :

MG 1 : Papers of families and individuals

817–863 : Thomas Brenton Smith papers.

MG 2 : Political figures

724–725 : George R. Young.

731–782 : Sir William Young papers ; business, politics, legal documents, 1814–1886.

MG 3 : Business papers

154 : Halifax Fire Insurance Company papers.

MG 4 : Churches and communities

18 : Cornwallis Township records.

MG 5 : Cemeteries.

MG 12 : Great Britain – Army

HQ : Headquarters Halifax

  24–43 : General orders, 1823–1852.

MG 20 : Societies

  61–70 : Charitable Irish Society, Halifax,

minutes, accounts, miscellaneous, 1786–1944.

98 : Guysborough Temperance and Total Abstinence Society, minutes and list of members, 1843–1860.

179/1 : Halifax Visiting Dispensary, minutes, 1855–1887.

181 : Halifax Medical Society, minutes, 1853–1861,1861–1868.

RG 1 : Miscellaneous government documents (plusieurs volumes reliés).

60–110 : Dispatches from the secretary of state to the governors of Nova Scotia. Originaux, 1800–1867.

111–128 : Dispatches from the governors of Nova Scotia to the secretary of state. Copies des registres de lettres, 1808–1867.

175–176 : Commission books, juill. 1835 déc. 1853.

186–203 : Executive Council, minutes. Originaux, 1749–1916.

209–214½ : Executive Council, minutes. Copies, 1749–1867.

224–265 : Miscellaneous, janv. 1788–août 1855.

286–298 : Legislative Council, petitions, reports, resolutions, and miscellaneous papers. Originaux, 1760–1833.

301–314 : House of Assembly, papers. Originaux, 1758–1841.

414 : City of Halifax, miscellaneous records, 1790–1866.

449 : Census of Nova Scotia, 1838.

451 : Census of Halifax County, 1851.

455–457½ : Nova Scotia railways, 1835–1867.

458–465½ : Miscellaneous material on coal, gold, and iron in Nova Scotia and Cape Breton. Copies, 1800–1868.

501A : Vice-Admiralty Court, Halifax, list of vessels captured, 1814–1818.

RG 5 : Records of the Legislative Assembly of Nova Scotia

GP : Governor’s petitions, 1780–1891.

P : Petitions, 1816–1926.

R : Reports and resolutions, 1816–1896.

RG 7 : Provincial Secretary’s papers

1–140 : Letters received, 1804–1920.

RG 14 : Education and Schools.

RG 20 : Lands and Forests

A : Land grants and petitions.

B : Cape Breton.

C : Land papers.

RG 21 : Mines and mining in Nova Scotia

A : Coal mines, gold mines, iron mines, general correspondence, reports and returns, petitions, leases and miscellaneous, 1795–1913.

M : Mines, mining and mineral resources, miscellaneous. Microfilms, 1827–1966.

RG 31 : Treasury, finance, and economics.

RG 32 : Vital statistics.

RG 34 : General Sessions of the Peace.

RG 35 : Municipalities

A : Assessment records.

RG 39 : Supreme Court

J : Judgement books 7–80 : 1784–865.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD ISLAND, Charlottetown. En 1964, l’Assemblée législative provinciale votait une loi qui créait les PAPEI. Le dépôt d’archives se trouve au Confederation Centre of the Arts. Le fonds initial était formé de documents provenant des différents départements du gouvernement et de la Province House.

Sont cités dans le vol. IX :

Central Academy, Minute book, 1834–1856.

Port Hill papers, 1822–1847.

Prince Edward Island

RG 1 : Lieutenant governor, Commission books, 1790–1955.

RG 5 : Executive Council, Minutes, 1770–1959.

RG 6.1 : Courts, Supreme Court, 1778–1938.

RG 6.2 : Courts, Probate Court, 1806–1900. Microfilm.

RG 9 : Collector of customs, Shipping registers, 1815–1850. Microfilm.

RG 15 : Commissioners of crown and public Lands, T. H. Haviland rent books, 1845–1869.

RG 16 : Registry Office, Land registry records, 1767–1900.

QUEBEC DIOCESAN ARCHIVES, Québec. Les révérends H. C. Stuart, au début du siècle, et A. R. Kelley, dans les années 1930 et 1940, ont ras semblé et ordonné la documentation de ces archives dont une partie est déposée aux ANQ-Q et l’autre à la Church Society Diocese of Que bec. Ces archives comprennent des documents originaux sur l’histoire du diocèse anglican de Québec, depuis ses débuts en 1793, dont les lettres patentes, les registres de consécration et les papiers des évêques, la correspondance relative aux paroisses et aux différentes associations et institutions du diocèse, et un nombre important de documents divers en pièces détachées. Ces archives possèdent en outre des copies de lettres et de documents concernant le diocèse (1759–1864) dont les originaux se trouvent en Angleterre, et deux importantes sections de

sources imprimées. Pour une description plus complète de ces archives, V. A. R. Kelley, The Quebec Diocesan Archives ; a description of the collection of historical records of the Church of England in the Diocese of Quebec, ANQ Rapport, 1946–1947, 181–298 ; A. M. Awcock, Catalogue of the Québec Diocesan Archives (copie ronéotypée disponible aux archives, Shawinigan, Québec, 1973).

Les documents utilisés au vol. IX sont :

Section A : Letters patent and records of consécration of bishops, 1793–1935.

Section B : Parishes of the Diocese of Quebec, 1793–1885

50 (B-4), Drummondville.

53 (B-7), Hatley.

56 (B–10), Levis.

68 (B–22), Sherbrooke.

70 (B–24), Three Rivers.

Section C : Correspondence of Right Reverend Jacob Mountain, 1792–1845

  80 (C-9), 1818–1821.

  81 (C-10), 1822–1845.

Section D : Copies of letters and papers referring to Diocese of Quebec, 1759–1864

91 (D–10), 1826–1828.

92 (D–11), 1829–1830.

94 (D–13), 1833–1835.

96 (D–15), 1838–1840.

97 (D–16), 1841–1842.

100 (D–20), 1846.

Section G : Institutions of the diocese, 16 vol., 1800–1873

114 (G–8), Travelling missionaries.

118 (G–12), Education.

119 (G–13), Red River.

120 (G–14), Church Society.

121 (G–15), List of Deeds, Acts, Synods and other papers.

122 (G–16), Synod of the Diocese of Quebec.

Section Unbound manuscripts, 3 Cases, 23 Folders, 1798–1905

Case 2, Folder 13 : Mountain papers.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston. Au cours des 100 dernières années, les QUA ont développé leur fonds d’archives en rassemblant des papiers personnels et des documents officiels intéressants pour l’histoire canadienne. Ce dépôt conserve les documents officiels de Queen’s University depuis sa fondation en 1841, les papiers des professeurs notoires et de Canadiens connus dans les domaines de la littérature, de la politique, du journalisme et des affaires, et des papiers de plusieurs familles et de maisons d’affaires de l’est de l’Ontario. Les QUA conservent

aussi les documents officiels de la ville de Kingston.

  Sont cités dans le vol. IX :

John Solomon Cartwright papers, 1822–1864.

Kingston Town Council proceedings, 1838–1845.

Kingston City Council proceedings, 1846–1866.

Thomas Kirkpatrick papers.

Kirkpatrick-Nickle legal records.

William Morris papers, 1823–1853. Queen’s records

A : Founding material

3 : Doomsday book.

B : Queen’s letters.

D : Board of Trustees

1 : Minutes of the Board of Trustees.

6 : Accounts.

UNITED CHURCH ARCHIVES, Toronto. Au cours du xixe siècle, les différentes Églises méthodistes et presbytériennes canadiennes ont rassemblé dans les bibliothèques de leurs collèges des fonds d’archives. D’autres documents ont aussi été réunis au Methodist Publishing House, et la correspondance provenant des missions à l’étranger a été déposée au Presbyterian Foreign Mission Office. La plupart de ces documents forment aujourd’hui les UCA. La plus grande partie de ce fonds est conservée aux Central Archives of the United Church, Victoria University, Toronto.

La collection des Central Archives a été formée dans une optique nationale et contient les documents officiels des organismes des différentes dénominations réunies aujourd’hui dans l’Église unie du Canada. Pour chacun des groupes religieux, on y trouve : leurs publications, monographies et brochures ; les papiers des ministres importants ; certains registres de paroisses ; des portraits de ministres, d’églises, de maisons et de missions à l’étranger ; des interviews ; des histoires de paroisses et des procès-verbaux des conseils et des synodes. La documentation particulière concernant chacune des Conférences et leurs documents officiels sont conservés dans le dépôt régional des Conférences.

Les documents utilisés au vol. IX sont :

Robert Burns papers.

Canada Presbyterian Church, Minutes of the Synod, 1861–1866.

Glasgow Colonial Society, correspondence, 1825–1840.

Methodist Episcopal Church in Canada, General Conférence, addresses, correspondence and reports, 1848–1883 ; journals, 1835–1883.

Mission register for the Crédit River Mission,1836–1867.

Presbyterian Church of Canada, Minutes of the Synod, 1844–1861.

Presbyterian Church of Canada in connexion with the Church of Scotland, Minutes of the Synod, 1833–1844.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton. Ce service fut organisé en 1939 par A. G. Bailey, directeur du département d’histoire. A cette époque, il n’existait pas de dépôt provincial d’archives et Bailey avait entrepris de réaliser un programme de recherche en histoire des provinces Maritimes. Il obtint des fonds de la fondation Rockefeller en 1943 afin d’acheter des livres, des documents et des manuscrits ; cette documentation, réunie aux documents officiels de l’université, fut à l’origine du dépôt.

Sont cités dans le vol. IX :

BC-MS : Beaverbrook collection

Douglas, Sir Howard (1776–1861), letterbooks, 1812–1841.

MG H : Historical

H2 : Winslow family papers, 1695–1815.

H9 : Maxwell, Lillian Mary Beckwith (1877–1956), papers, 1784–1951.

H10 : Tilley, Sir Samuel Leonard (1818–1896), correspondence and papers, 1852–1870.

H12a : Gordon, Sir Arthur Hamilton, lst Baron Stanmore (1829–1912), papers, 1861–1866.

UA : University Archives

RG62 : Robb, James, correspondence, 1837–1864.

King’s College, College Council, minute books, 1829–1851.

UNIVERSITY OF TORONTO, THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY, RARE BOOKS AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT. Le Rare Books and Special Collections Department fut créé à la fin de 1955 et, en 1973, logé dans l’édifice Thomas Fisher Rare Book Library. En plus des imprimés, la bibliothèque a toujours conservé des manuscrits, soit en collections, soit en pièces détachées. Bien que les plus grandes collections soient constituées d’archives privées canadiennes, la bibliothèque conserve aussi bien des manuscrits européens, datant du ive siècle, que des copies dactylographiées et corrigées de manuscrits d’auteurs du xxe siècle. Pour de plus amples renseignements concernant ce dépôt, V. The Thomas Fisher Rare Book Library : a brief guide to the collections ([Toronto], 1974).

Les documents utilisés au vol. IX sont :

ms coll. 56 : MacNab, Sir Allan Napier (1798–1862), papers.

ms coll. 78 : Elmsley, John (1801–1863), papers.

mss  144 : Pearson, William Henry (1831–1920), holograph necrology, 1853–1920.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, D. B. WELDON LIBRARY, London. La bibliothèque est le dépôt officiel des Archives of the Society of Friends in Canada. Cette société commença à y déposer ses archives en 1926, ce qui forma la principale série de documents de la collection commencée par Fred Landon* et continuée par J. J. Talman et Robert Lee. Le Regional History Department fut organisé en 1942 et placé sous la direction de Elsie McL. Murray (Mme W. W. Jury). Connu maintenant sous le nom de Regional Collection, ce dépôt tend à réunir les documents se rapportant à l’histoire du Sud-Ouest ontarien. Les principales séries contiennent des documents sur la vie judiciaire, municipale et éducative de plusieurs comtés autour de London, des documents de maisons d’affaires, de sociétés et d’organismes et enfin des papiers personnels, politiques et littéraires de personnalités de la région.

  Sont cités dans le vol. IX :

128 : George J. Goodhue papers.

Archives of the Religious Society of Friends (Quakers) in Canada

H-7-2 : Pelham Monthly Meeting of Friends, 1799–1806.

O-11-6 : Yonge Street Monthly Meeting, 1806–1818.

GRANDE-BRETAGNE

CHURCH MISSIONARY SOCIETY ARCHIVES, Londres. La CMS, créée en 1799, apparaît pour la première fois au Canada en 1820 alors qu’elle finance l’établissement d’un missionnaire dans la colonie de la Rivière-Rouge. Par la suite, sa présence s’affirme de plus en plus dans l’Ouest et, en 1857, la société étend son action jusqu’au Pacifique. L’expansion de l’Église anglicane au Canada et le développement de ses activités missionnaires amènent toutefois la société à lui céder peu à peu sa place et, en 1920, ses activités missionnaires se confondent avec celles de la société missionnaire de l’Église canadienne. Au sujet des copies conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 3 : MG 17–MG 21 (Ottawa, 1974).

  Les documents utilisés au vol. IX sont :

Committee minutes.

North-West America mission

Colonial ordination.

Letters to home secretaries, 1822–1874.

London correspondence outwards, 1821–1860.

Letters of David Anderson, 1849–1864.

Letters and journals of William Cockran, 1825–1865.

Letters of Robert James, 1846–1851.

Journal of the Reverend William Mason, 10 sept. 1854–28 août 1858.

Letters and journals of John Smithurst, 1839–1851.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V. : Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies conservées aux APC, V. : Preliminary inventory, manuscript group 11 (Ottawa, 1961).

Sont cités dans le vol. IX :

Admiralty

Accounting departments

Ships’ musters

Adm. 36 : Series I (1688–1808).

Adm. 37 : Series II (1804–1842).

Admiralty and Secretariat

Adm. 1 : Papers (1660–1962).

Registers, returns, and certificates

Adm. 8 : List books (1673–1893).

Adm. 9 : Returns of officers’ services (1817–1822 et 1846).

Colonial office [V. R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964).]

British Columbia

CO 60 : Original correspondence (1858–1871).

Canada

CO 42 : Original correspondence (1700–1922).

CO 43 : Entry books (1763–1872).

CO 537 : Original correspondence, supplementary (1842–1898).

New Brunswick

CO 188 : Original correspondence (1784–1867).

CO 189 : Entry books (1769–1867).

CO 193 : Miscellanea (1786–1865).

Newfoundland

CO 194 : Original correspondence (1696–1922).

CO 195 : Entry books (1623–1867).

CO 199 : Miscellanea (1677–1903).

Nova Scotia and Cape Breton

CO 217 : Original correspondence (1710–1867).

Prince Edward Island

CO 226 : Original correspondence (1769–1873).

CO 227 : Entry books (1769–1872).

CO 231 : Miscellanea (1807–1871).

Vancouver Island

CO 305 : Original correspondence (1846–1867).

Confidential print

CO 880 : North America ([1677]–1913).

Exchequer and Audit Department

A02 : Declared and passed accounts (in Books) (1803–1848).

Foreign office [V. Records of the Foreign office, 1782–1939 (Londres, 1969).]

General correspondence

FO 5 : America, United States of. Series II (1793–1905).

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit, or purchase

PRO 30/22 : Russell papers.

Board of Trade

Records of the registrer general of shipping and seamen

BT 107 : Transcripts and transactions, series I.

BT 108 : Transcripts and transactions, series II : transcripts.

BT 109 : Transcripts and transactions, series III : transactions.

Treasury

Out-letters

T 28 : Various (1763–1885).

War Office

Correspondence

WO 1 : In-letters (1732–1868).

WO 7 : Out-letters : departmental (1715–1862).

Returns

WO 12 : Muster books and pay lists : general (1732–1878).

WO 17 : Monthly returns (1759–1865).

WO 25 : Registers, various (1660–1938).

WO 42 : Certificates of birth, etc. (1755–1908).

WO 76 : Officers’ services, records of (1755–1954).

Private collections

WO 80 : Murray papers (1804–1859).

Ordnance Office

WO 44 : In-letters (1682–1873).

WO 54 : Registers (1594–1871).

WO 55 : Miscellanea (1568–1923).

Commissariat Department

WO 61 : Registers (1791–1889).

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Mise sur pied en 1965, cette société poursuit l’œuvre de la Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (dont la charte royale remonte à 1701) et de l’Universities’ Mission to Central Africa (fondée en 1857). On est en voie de réorganiser et de reclasser une partie des documents contenus dans ces archives. C’est ainsi que la classification utilisée par les archives canadiennes, qui ont en leur possession des microfilms de la société, ne correspond pas toujours à celle des archives originales. Grâce aux index, qu’on peut se procurer auprès de la société, le chercheur s’y retrouve assez facilement. On trouve aux APC des copies des documents conservés par la USPG. V. Inventaire général manuscrits, 3 :

MG 17-MG 21(Ottawa, 1974).

Les documents utilisés au vol. IX sont :

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel (celui-ci comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

C/CAN : Unbound letters from Canada, 1752–1860. Ont été utilisées des lettres reçues de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, du Québec et de Toronto. Il existe à la USPG un index nominatif.

D : Original letters received from 1850. Reliées ; répertoire, sans ordre alphabétique, selon le nom de l’auteur et du lieu, disponible sur place.

E : Reports from SPG missionaries from 1856. Reliés ; répertoire disponible à la USPG.

SECTION Il : SOURCES IMPRIMÉES

A : DOCUMENTS

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC, publications des

II : Le séminaire de Québec (Provost).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, publications des [V. aussi section iii.]

Rapport. Plusieurs documents conservés aux ANQ (ainsi que d’autres, provenant de différents dépôts d’archives) et des inventaires ont été publiés dans ce Rapport. La tomaison de cette collection correspond à l’année fiscale pour les volumes 1920–1921 à 1948–1949 et 1959–1960 ; celle des années 1949–1951 à 1957–1959 couvre deux années fiscales en une seule livraison ; interrompue en 1961–1962, cette publication reprit en 1963. Il existe un index pour les 42 premiers volumes : Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964) (1965).

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, publications des

Bureau des publications historiques

Doc. relatifs à l’histoire constitutionnelle, 1791–1818 (Doughty et McArthur).

Doc. relatifs à l’histoire constitutionnelle, 1819–1828 (Doughty et Story).

Publications numérotées [V. aussi section iii.]

9 : Canadian North-West (Oliver).

Autres publications [V. aussi section iii.]

Coll. Elgin-Grey (Doughty).

« The Papers of the Prime Ministers »

I : MACDONALD, Letters (Johnson).

II : MACDONALD, Letters (Johnson et Stelmack).

Rapport et Report. 1881–  . Parution annuelle et, à partir de 1952, irrégulière.

The Arthur papers ; being the Canadian papers mainly confidential, private, and demi-official of Sir George Arthur, K.C.H., last lieutenant-governor of Upper Canada, in the manuscript collection of the Toronto Public Libraries. Charles Rupert Sanderson, éditeur. Toronto, 1957–1959. 3 vol.

BAS-CANADA

  CHAMBRE D’ASSEMBLÉE/HOUSE OF ASSEMBLY

Journaux de la chambre d’Assemblée du Bas-Canada/Journals of the House of Assembly of Lower-Canada, 1792–1837.

CONSEIL SPÉCIAL/SPECIAL COUNCIL

Journaux du Conseil spécial de la province du Bas-Canada/Journals of the Special Council of the Province of Lower-Canada, 1838–1841.

Ordonnances faites et passées par son Excellence le gouverneur général et le Conseil spécial pour les affaires de la province du Bas-Canada/Ordinances made and passed by the administrator of the government and Special Council for the affairs of the province of Lower-Canada, 1838–1841.

Statuts provinciaux du Bas-Canada [...]/The

provincial statutes of Lower-Canada […], 1792–1836.

[BEGG, ALEXANDER.] Alexander Begg’s Red River journal and other papers relative to the Red River resistance of 1869–1870. William Lewis Morton, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XXXIV.) Toronto, 1956.

CANADA

CHAMBRE DES COMMUNES/HOUSE OF COMMONS

Débats de la chambre des Communes/House of Commons debates, de 1867 à 1870.

Journaux de la chambre des Communes de la puissance du Canada [...]/Journals of the House of Commons of the dominion of Canada [...], de 1867 à1870.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session [...] de la puissance du Canada/Sessional papers [...] of the dominion of Canada, de 1867–1868 à 1872, et 1911.

CANADA, PROVINCE DU ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada/Journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada, 1841–1866.

General index to the Journals of the Legislative Assembly of Canada ; in the 1st, 2nd, and 3rd parliaments, 1841–1851. Alfred Todd, compilateur. Montréal, 1855 ; réimprimé, Washington, 1972.

General index to the Journals of the Legislative Assembly of Canada ; in the 4th, 5th, 6th, 7th and 8th parliaments, 1852–1866. Alfred Todd, compilateur. Ottawa, 1867 ; réimprimé, Washington, 1972.

Pour les débats de l’Assemblée législative couvrant la période de l’Union, V. Debates of the Legislative Assembly of United Canada (Gibbs et al.).

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

Journaux du Conseil législatif de la province du Canada/Journals of the Legislative Council of the Province of Canada, 1841–1866.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Débats parlementaires sur la question de la confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord, 3e session, 8e parlement provincial du Canada/Parliamentary debates on the subject of the confederation of the British North

American provinces, 3rd session, 8th provincial parliament of Canada. Québec, 1865 ; les Parliamentary debates furent réimprimés à Ottawa en 1951.

Documents de la session [...] de la province du Canada/Sessional papers [...] of the Province of Canada, de XVIII (1860) à XXVI (1866). Les volumes I (1841) à XVII (1859) ont été publiés en appendice dans les Journaux del’Assemblée législative etduConseil législatif de la province du Canada.

Pour les débats parlementaires de 1846 à 1874, V. Parliamentary debates.

Statuts de la province du Canada [...]statutes of the Province of Canada [...],1841–1866.

PUBLICATIONS

Pour une liste exhaustive et analytique des publications du gouvernement de la province du Canada, V. section III : Bishop, Pubs. of the government of the prov. of Can.

Canada Gazette. Kingston, Montréal, Toronto, Québec et Ottawa. Journal officiel du gouvernement de la province du Canada publié hebdomadairement du 2 oct. 1841 au 26 juin 1869. Le lieu de publication du journal fut, à quelques exceptions près, le même que celui du siège du gouvernement.

The Canadian North-West, its early development and legislative records ; minutes of the councils of the Red River colony and the Northern Department of Rupert’s Land. Edmund Henry Oliver, éditeur. (Publication des APC, 9.) Ottawa, 1914–1915. 2 vol.

CHAMPLAIN SOCIETY. « Cette société, dont le siège social est à Toronto, a été fondée en 1905 en vue de publier des documents pratiquement inaccessibles intéressant l’histoire du Canada. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société [...]. »[V. aussiHUDSON’S BAY RECORD SOCIETY.]

« Publications of the Champlain Society »

XII : THOMPSON, Narrative (Tyrrell).

XIII–XV, XVII : Select British documents of the Canadian War of 1812 (Wood).

XXII : Documents relating to NWC (Wallace).

XXIV : Hargrave correspondence (Glazebrook).

XXVIII : MACTAVISH, Letters of Letitia Hagrave (MacLeod).

XXXIII : Dufferin-Carnarvon correspondence (de Kiewiet et Underhill).

XXXIV :BEGG, Red River journal (Morton).

XL : THOMPSON, Narrative (Glover).

XLIV : Papers of the Palliser expedition (Spry).

XLV : FRANCHÈRE, Journal of a voyage (Lamb).

« Publications of the Champlain Society. Ontario series ». Le gouvernement ontarien suggéra à la Champlain Society de préparer et publier une série de volumes « afin de conserver, par le moyen de l’imprimé [...] une sélection des meilleurs et des plus intéressants témoignages du passé ». Cette série est accessible à tous.

I : Valley of the Trent (Guillet).

V : Town of York, 1793–1815 (Firth).

VI : Muskoka and Haliburton (Murray).

VIII : Town of York, 1815–1834 (Firth).

La collection Elgin-Grey, 1846–1852. Arthur George Doughty, éditeur. (Publication des APC.) Ottawa, 1937.4 vol.

Debates of the Legislative Assembly of United Canada. Elizabeth Gibbs et al., éditeurs. Montréal, 1970–  . 8 tomes en 6 vol. parus.

Documentary history of education in Upper Canada from the passing of the Constitutional Act of 1791 to the close of Rev. Dr. Ryerson’s administration of the Education Department in 1876. John George Hodgins, éditeur. Toronto, 1894–1910. 28 vol.

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada [...]. Adam Shortt et al., éditeurs. (Publication des APC.) Ottawa, 1907–1935. 4 vol.

[II] : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, éditeurs.

[III] : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, éditeurs.

Documents relating to the North West Company. William Stewart Wallace, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XXII.) Toronto, 1934.

Dufferin-Carnarvon correspondence, 1874–1878. Cornelis Willem de Kiewiet et Frank Hawkins Underhill, éditeurs. (« Publications of the Champlain Society », XXXIII.) Toronto, 1955.

FENETY, GEORGE EDWARD. Political notes and observations ; or, a glance at the leading measures that have been introduced and discussed in the House of Assembly of New Brunswick [...]. Fredericton, 1867.

FRANCHÈRE, GABRIEL. Journal of a voyage on the north west coast of North America during the years 1811, 1812, 1813 and 1814. Wessie Tipping Lamb, traducteur ; William Kaye Lamb, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XLV.) Toronto, 1969.

Gentleman’s Magazine, Londres. Publié mensuellement de janv. 1731 à sept. 1907. Le titre varie et la numérotation es irrégulière.

GRANDE-BRETAGNE, Parliament, House of Commons paper, 1857 (session ii), XV : 224, 260 (volume en entier). Report from the select committee on the Hudson’s Bay Company ; together with the proceedings of the committee, minutes of evidence, appendix and index.

HARGRAVE, LERITIA. V. MACTAVISH

The Hargrave correspondence, 1821–1843. George Parkin de Twenebrokes Glazebrook, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XXIV.) Toronto, 1938.

HAUT-CANADA HOUSE OF ASSEMBLY

Journal of the House of Assembly of Upper Canada[...], de 1820 à 1840.

HINCKS, FRANCIS. Reminiscences of his public life. Montréal, 1884.

[HOWE, JOSEPH.] The speeches and public letters of Joseph Howe (based upon Mr. Annand’s edition of 1858). Joseph Andrew Chisholm, éditeur. Halifax, 1909.2 vol.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY. Après avoir commencé le classement de ses archives de Londres en 1932 (déménagées à Winnipeg en 1974), la Hudson’s Bay Company créa en 1938 la société précitée ; celle-ci en arriva à un point où elle pouvait songer à publier sa documentation. Le nombre des membres de cette société est limité.

« Publications of the Hudson’s Bay Record Society ». Éditeur général pour les vol. I–XXII, Edwin Ernest Rich ; pour les vol. XXIII–XXV, Kenneth Gordon Davies ; pour les vol. XXVI–XXX, Glyndwr Williams. 30 vol. parus. Vol. I–XII publiés en collaboration avec la Champlain Society et réimprimés en 1968, à Nendeln, Liechtenstein.

I : [SIMPSON, GEORGE.] Journal of occurrences in the Athabasca Department by George Simpson, 1820 and 1821, and report. Edwin Ernest Rich, éditeur ; introduction par Chester Martin. Toronto, 1938.

II : [ROBERTSON, COLIN.] Colin Robertson’s correspondence book, September 1817 to September 1822. Edwin Ernest Rich, éditeur ; R. Harvey Fleming, assistant. Toronto, 1939.

III : Minutes of Council, Northern Department of Rupert Land, 1821–31. R. Harvey Fleming, éditeur ; introduction par Harold Adams Innis. Toronto, 1940.

IV : [McLOUGHLIN, JOHN.] The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, first series,

1825–38. Edwin Ernest Rich, éditeur ; introduction par William Kaye Lamb. Londres, 1941.

VI : [McLOUGHLIN, JOHN.] The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, second series, 1839–44. Edwin Ernest Rich, éditeur ; introduction par William Kaye Lamb. Londres, 1943.

VII : [McLOUGHLIN, JOHN.] The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, third series, 1844–46. Edwin Ernest Rich, éditeur ; introduction par William Kaye Lamb. Londres, 1944.

XIX : [COLVILE, EDEN.]. London correspondence inward from Eden Colvile,1849–1852. Edwin Ernest Rich, éditeur ; Alice Margaret Johnson, assistante ; introduction par William Lewis Morton. Londres, 1956.

XXI–XXII : RICH, History of HBC. [V.section iv.]

XXIV : Northern Quebec and Labrador journals and correspondence, 1819–35. Kenneth Gordon Davies, éditeur ; Alice Margaret Johnson, assistante ; introduction par Glyndwr Williams. Londres, 1963.

XXVI : Saskatchewan journals and correspondence ; Edmonton House, 1795–1800, Chesterfield House, 1800–1802. Alice Margaret Johnson, éditeur. Londres, 1967.

XXX : Hudson’s Bay miscellany, 1670–1870.

Glyndwr Williams, éditeur. Winnipeg, 1975.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

  HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings of the House of Assembly of Prince Edward Island, de 1855 à 1868.

Journal of the House of Assembly of Prince Edward Island, de 1830 à 1864.

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings of the Legislative Council of Prince Edward Island, de 1859 à 1863.

Debates and proceedings of the Legislative Council of the Province of Prince Edward Island, 1879.

Journal of the Legislative Council of Prince Edward Island, de 1839 à 1863.

Journal de l’Instruction publique, Québec et Montréal. Mensuel. I (1857)–XXIII (1879). Organe officiel du département de l’Instruction publique, publié alternativement à Québec et à Montréal. Ne pas confondre avec le Journal of Éducation for Lower Canada qui est aussi une publication

de ce même département mais autonome, et non pas une traduction du périodique français.

Journal of Éducation for Ontario, Toronto. Mensuel. Organe officiel du département provincial de l’Éducation, il parut d’abord sous le titre de Journal of Éducation for Upper Canada. Le titre fut changé en 1867.

[MacDONALD, JOHN ALEXANDER.] The letters of Sir John A. Macdonald, 1836–1857. James Keith Johnson, éditeur. [...] 1858–1861. James Keith Johnson et Carole B. Stelmack, éditeurs. (« The Papers of the Prime Ministers », I–II, Publication des APC.) Ottawa, 1968–1969.

[MacTAVISH, LETITIA.] The letters of Letitia Hargrave. Margaret Arnett MacLeod, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XXVIII.) Toronto, 1947.

Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec. Québec, 1887–  . 18 vol. parus. [Henri Têtu* et Charles-Octave Gagnon sont les éditeurs des six premiers volumes ; par la suite, il n’y a pas d’éditeur nommé. La tomaison de ces volumes est très imprécise : I–IV ; nouv. sér. [2e sér.], I–V ; nouv. sér. [3e sér.], I–III. A partir du vol. V de la nouv. sér. [2e sér.], commence une nouvelle tomaison parallèle, tenant compte des volumes déjà parus.]

MORRIS, ALEXANDER. The treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories [...]. Toronto, 1880 ; réimprimé, [s.l., 1971].

Muskoka and Haliburton, 1615–1875 ; a collection of documents. Florence Beatrice Murray, éditeur. (« Publications of the Champlain Society. Ontario series », VI.) Toronto, 1963.

NOUVEAU-BRUNSWICK

  HOUSE OF ASSEMBLY

Journals of the House of Assembly of the province of New Brunswick [...], de 1823 à 1862.

NOUVELLE-ÉCOSSE

  GENERAL ASSEMBLY

The Statutes of Nova Scotia, passed in the [...] session of the General Assembly [...]. Au tout début, le titre fut : Acts of the General Assembly of the province of Nova Scotia. De 1845 à 1868.

HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings of the House of Assembly [...] of the province of Nova Scotia, de 1848 à 1867.

Journal and proceedings of the House of

Assembly of the province of Nova Scotia, de 1824 à 1870.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal of the proceedings of Her Majesty’s Legislative Council of the province of Nova Scotia, de 1848 à 1851.

ONTARIO

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals of the Legislative Assembly of the province of Ontario [...], de 1868 à 1869.

Statutes of the province of Ontario [...], 1869.

The papers of the Palliser expedition, 1857–1860. Irene Mary Spry, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XLIV.)Toronto, 1968.

Parliamentary debates. L’Association canadienne des bibliothèques a entrepris de reconstituer les débats de la législature de la province du Canada et du parlement du Canada pour les années 1846 à 1874 et de les publier en microfilms.

QUÉBEC

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journaux de l’Assemblée législative de la province de Québec/Journals of the Legislative Assembly of the Province of Quebec, de 1867–1868 à 1870.

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

Journaux du Conseil législatif de la province de Québec/Journals of the Legislative Council of the Province of Quebec, de 1868 à 1870.

PUBLICATIONS

Pour une liste exhaustive et analytique des publications du gouvernement québécois, V. section iii : Répertoire des publ. du Québec (Beaulieu et al.).

DÉPARTEMENT DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE/DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION

JIP.

DÉPARTEMENT DES TERRES DE LA COURONNE/ DEPARTMENT OF CROWN LANDS

LANGELIER, Liste des terrains concédés. [V. section iii.]

SCADDING, HENRY. Toronto of old : collections and recollections illustrative of the early settlement and social life of the capital of Ontario. Toronto, 1873 ; nouvelle édition sous le titre de Toronto of old. Frederick Henry Armstrong, éditeur. Toronto, 1966.

Select British documents of the Canadian War of 1812. William [Charles

Henry] Wood, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XIII–XV, XVII.) Toronto, 1920–1928. 4 tomes en 3 vol.

Le séminaire de Québec : documents et biographies. Honorius Provost, éditeur. (Publication des ASQ, II.) Québec, 1964.

TERRE-NEUVE

Blue books, de 1828 à 1858.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal of the House of Assembly of Newfoundland [...], de 1833 à 1868.

THOMPSON, DAVID. David Thompson’s narrative of his explorations in Western America, 1784–1812. Joseph Burr Tyrrell, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XII.) Toronto, 1916 ; nouvelle édition sous le titre de David Thompson’s narrative, 1784–1812. Richard [Gilchrist] Glover, éditeur. (« Publications of the Champlain Society », XL.) Toronto, 1962.

The town of York, 1793–1815 : a collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, éditeur. (« Publications of the Champlain Society. Ontario series », V.) Toronto, 1962.

The town of York, 1815–1834 : a further collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, éditeur. (« Publications of the Champlain Society. Ontario series », VIII.) Toronto, 1966.

The valley of the Trent. Edwin Clarence Guillet,

éditeur. (« Publications of the Champlain Society. Ontario series », I.) Toronto, 1957.

Toronto, 1957.

B : JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodicité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada : Association canadienne des bibliothèques, Catalogue de journaux canadiens sur microfilm (3 vol. en 2 parties, Ottawa, 1959–  ) ; pourceux du Nouveau-Brunswick : J. R. Harper, Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals (Fredericton, 1961) ; pour Terre-Neuve : Chronological list of Newfoundland newspapers in the public collections at the Gosling Memorial Library and Provincial Archives, Ian McDonald, compil. (copie à la Reference Library, Arts and Culture Centre, St John’s) ; pour la Nouvelle-Écosse : D. C. Harvey, Newspapers of Nova Scotia, 1840–1867, CHR, XXVI(1945) : 279–301 ; G. N. E. Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers with particular

reference to the period before 1867 (thèse de M.A., Mount Allison University, Sackville, N.-B., 1957 ; copie aux PANS) ; pour l’Ontario Catalogue of Canadian newspapers in the Douglas Library, Queen’s University, L. C. Ellison et al., compil. (Kingston, 1969) ; Early Toronto newspapers, 1793–1867 : a catalogue of newspapers published in the town of York and the city of Toronto front the beginning to confederation, E. G. Firth, édit. (Toronto, 1961) ; et W. S. Wallace, The periodical literature of Upper Canada, CHR, XII(1931) : 4–22 ; pour l’Ile-du-Prince-Édouard : W. L. Cotton, The press in Prince Edward Island, Past and present of Prince Edward Island [...], D. A. MacKinnon et A. B. Warburton, édit. (Charlottetown, [1906]), 112–121, et R. L. Cotton, Early press, Historic highlights of Prince Edward Island, M. C. Brehaut, édit. (Charlottetown, 1955), 40–45 ; pour le Québec : Beaulieu et Hamelin, Journaux du Québec et La presse québécoise ; pour le Manitoba : J. W. Dafoe, Early Winnipeg newspapers, HSSM Papers, 3e sér., 3 (1947) : 14–24.

Acadian Recorder, Halifax. Publié du 16 janv. 1813 au 10 mai 1930. Hebdomadaire de 1813 au 27 août 1863, le journal parut trois fois par semaine du 5 sept. 1863 jusqu’en 1930, et offrit, en plus, une édition quotidienne de 1868 à 1930.

L’Aurore des Canadas, Montréal. Publié du 15 janv. 1839 au 23 mars 1849.

L’Avenir, Montréal. Publié du 24 juin 1847 au 22 déc. 1857.

British Colonist, Halifax. Publié d’abord sous le titre de British Colonist : A Literary, Political and Commercial Journal, ilparut trois fois la semaine du 25 juill. 1848 au 31 déc. 1874 ; une édition hebdomadaire fut ajoutée en janvier 1849 et, plus tard, une édition quotidienne. Du 11 sept. 1851 au mois de janvier 1855, le titre complet était : British Colonist and North American Railway Journal.

British Colonist, Victoria. V. Colonist

British Whig, Kingston. Publié de janv. 1834 au 30 nov. 1926, ce journal porta le titre de British Whig and General Advertiser for Canada West. Bihebdomadaire jusqu’à 1908, on ajouta une édition quotidienne intitulée le Daily British Whig le 1er janv. 1849.

Canadian Free Press. V. London Free Press

Le Canadien, Québec. Publié du 22 nov. 1806 au 11 févr. 1893.

Christian Guardian, Toronto. Hebdomadaire publié à York (Toronto) du 21 nov. 1829 au 10 juin 1925 ; remplacé d’abord par le New Outlook, qui cessa de paraître le 24 févr. 1939, et, le 1er mars 1939, par le United Church Observer. Un index général du Christian Guardian, de

1829 à 1867, est disponible aux United Church Archives, Toronto. Un index des événements concernant l’Église et des renseignements historiques généraux est en préparation pour la période après 1867 ; cependant, l’index est terminé pour dix années choisies.

Chronicle & Gazette, Kingston. Publié deux fois la semaine de 1833 à 1847. Jusqu’en 1840, le titre complet était : Chronicle & Gazette and Kingston Commercial Advertiser. Ce journal poursuivait l’œuvre de la Kingston Gazette (1810–1818) et du Kingston Chronicle (1819–1833) ; il fut remplacé, après 1847, par le Chronicle and News.

Chronicle and News. V. Chronicle & Gazette ; Daily News

Chronicle Telegraph. V. Quebec Chronicle Telegraph

Church, Cobourg, Toronto et Hamilton. Hebdomadaire publié du 6 mai 1837 au 25 juill. 1856. Le journal parut à Cobourg, puis à Toronto du 11 juill. 1840 au 14 juill. 1843, et de nouveau à Cobourg pour finalement être publié à Toronto à partir du 17 juill. 1846. Entre le 5 août 1852 et le 16 juin 1853 le titre fut : Canadian Churchman. Entre le 3 août 1855 et le 25 juill. 1856 le Church a été publié à Hamilton.

Colonial Advocate, York (Toronto). Hebdomadaire publié de 1824 à 1834. Fondé à Queenston, Ontario, le 18 mai 1824, il fut publié à York dès novembre. En décembre 1833, il changea son nom pour Advocate et il fusionna avec le Canadian Correspondent en 1834 pour devenir le Correspondent and Advocate.

Colonist, Victoria. Publié depuis le 11 déc. 1858 le journal a porté plusieurs titres : British Colonist, jusqu’au 28 juill. 1860 ; Daily British Colonist, du 31 juill. 1860 au 23 juin 1866 ; Daily British Colonist and Victoria Chronicle, du 25 juin 1866 au 31 déc. 1886 ; Daily Colonist, à partir du 1er janv. 1887. Hebdomadaire dès le début, le journal parut trois fois la semaine à partir du 16 mai 1869. On continua de publier l’édition hebdomadaire sous le titre de Weekly British Colonist jusqu’en 1888. A compter du 31 juin. 1860, il fut publié cinq fois la semaine et, à partir du 16 févr. 1861, il devint quotidien.

Correspondent and Advocate, Toronto. V. Colonial Advocate

Courier, St John’s. Bihebdomadaire dès 1844 sous le titre de Morning Courier and General Advertiser, il devint en 1856 le Courier ; ilcessa de paraître en 1878.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe. Publié depuis le 24 févr. 1853.

Le Courrier du Canada, Québec. Publié du 2 févr. 1857 au 11 avril 1901.

Daily Advertiser, London. Quotidien publié pour la première fois le 27 oct. 1863 sous le titre de London Evening Advertiser and Family Newspaper ; il devint le 23 mai 1865 le London Evening Advertiser et, au printemps de 1869, le Daily Advertiser. Le 4 déc. 1880, il prit le nom de London Advertiser. Une édition hebdomadaire parut à partir de 1864 sous le titre de Weekly Advertiser, qui devint, en 1873, le Western Advertiser. En 1875, cet hebdomadaire fusionna avec le Weekly Liberal (Toronto) pour devenir le Western Advertiser & Weekly Liberal (London et Toronto), mais en 1884 reprit le titre de Western Advertiser.

Daily British Colonist, Victoria. V. Colonist

Daily British Colonist and Victoria Chronicle. V. Colonist

Daily British Whig, Kingston. V. British Whig

Daily Colonist, Victoria. V. Colonist

Daily Evening Mercury. V. Quebec Daily Mercury

Daily Morning News, Saint-Jean, N.-B. V. Morning News

Daily News, Kingston. Publié de 1851 à 1908, il parut quelques fois sous le titre de Kingston Daily News et de Kingston News. En fait, c’était l’édition quotidienne du Chronicle and News, fondé en 1847 et publié jusqu’aux années 1890.

Daily Spectator, Hamilton, Ontario. V. Hamilton Spectator

Daily Telegraph, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

L’Écho du cabinet de lecture paroissial, Montréal. Publié du 1er janv. 1859 jusqu’en 1875.

Evening Express, Halifax. Publié trois fois la semaine de 1858 à 1878, ce journal portait le titre d’Evening Express and Commercial Record.

Examiner, Charlottetown. Publié du7 août 1847 jusqu’en 1919 ou 1920 alors qu’il fut absorbé par le Guardian (Charlottetown). Hebdomadaire de 1847 au mois de mai 1877, le journal devint alors quotidien. Quelques mois plus tard, on rajouta l’édition hebdomadaire.

Examiner, Toronto. Hebdomadaire du 3 juill. 1838 au 29 août 1855 alors qu’il fusionna avec le Globe.

Farmer’s Advocate and Townships Gazette. V. Sherbrooke Gazette

Farmers’ & Mechanics’ Journal and St. Francis Gazette. V. Sherbrooke Gazette

Gazette, Montréal. Journal publié depuis le 3 juin 1778.

La Gazette de Montréal. V. Gazette

La Gazette de Québec. V. Quebec Gazette

La Gazette du commerce et littéraire, pour la ville et district de Montréal. V. Gazette

La Gazette littéraire pour la ville et district de Montréal. V. Gazette

Gleaner, Chatham, N.-B. Publié de 1829 à 1880, il remplaça le Miramichi Mercury qui avait été fondé en 1826. Le titre complet de ce journal était : Gleaner and Northumberland Schediasma.

Globe, Toronto. Hebdomadaire à partir du 5 mars 1844, bihebdomadaire à partir du 4 nov. 1846, trois numéros par semaine à compter du 3 juin. 1849, et quotidien le 1er oct. 1853. Un deuxième hebdomadaire parut du 6 juin. 1849 au 28 janv. 1914 et, à partir du 5 janv. 1877, prit le nom de Weekly Globe and Canadian Fariner. Une deuxième édition bihebdomadaire commença le 19 oct. 1853 ; le 2 juin. 1855, ce journal parut trois fois par semaine pour cesser en 1864. Du 19 déc. 1861 au 20 juill. 1908, un deuxième quotidien fut publié, l’Evening Globe. Le Western Globe, imprimé chaque semaine à Toronto, parut à London, du 16 oct. 1845 jusqu’en 1851 au moins. Quand le journal fusionna avec le Daily Mail and Empire, le 23 nov. 1936, il prit le nom de Globe and Mail, nom sous lequel il est encore publié en 1976.

Halifax Journal. Hebdomadaire publié depuis le 5 janv. 1781. A compter du mois d’avril 1854, il parut trois fois la semaine et devint le Morning Journal. En juin 1856, il prit le titre de Morning Journal and Commercial Advertiser et, le 16 janv. 1865, celui d’Unionist and Halifax Journal.

Hamilton Spectator, Hamilton, Ontario. Bihebdomadaire publié depuis le 15 juin. 1846 ; il portait alors le titre de Spectator and Journal of Commerce. Ilfut aussi hebdomadaire ou quotidien selon les époques.

Head Quarters, Fredericton. Hebdomadaire, dont le titre a varié, circa 1842–1875. En 1844, il portait le titre de The head Quarters, or Literary, Commercial and Agricultural Journal.

Herald, Montréal. Publié du 19 oct. 1811 au 18 oct. 1957.

Islander, Charlottetown. Hebdomadaire publié du 2 déc. 1842 jusqu’en 1874 alors qu’il fusionna avec le Patriot. Ilporta le titre d’Islander, or Prince Edward Weekly Intelligencer and Advertiser jusqu’au 21 janv. 1853 alors qu’il s’intitula Islander, or Prince Edward Island Weekly Intelligencer and Advertiser. En 1872, son nouveau propriétaire lui donna le nom de Prince Edward Islander : A Weekly Newspaper of General Intelligence.

Le Journal de Québec, Québec. Publié du 1er déc. 1842 au 1er oct. 1889.

Le Journal des Trois-Rivières. Publié du 19 mai 1865 au 19 mars 1891. Un autre Journal des Trois-Rivières, « peuimportant », fut publié du 29 août 1847 au 31 déc. 1853.

Kingston Chronicle. V. Chronicle & Gazette

Kingston Gazette. V. Chronicle & Gazette

Leader, Toronto. Bihebdomadaire à partir du 1er juill. 1852 et hebdomadaire à partir du 7 juill. ; on ajouta une édition quotidienne le 11 juill. 1853. L’édition bihebdomadaire fut suspendue en 1864 et les éditions quotidienne et hebdomadaire disparurent en 1878. Le Leader fusionna avec plusieurs journaux de Toronto, dont, pour un certain temps, le Toronto Daily Patriot and Express.

London Advertiser. V. Daily Advertiser

London Evening Advertiser. V. Daily Advertiser

London Free Press, London. Hebdomadaire publié à partir du 2 janv. 1849, sous le titre de Canadian Free Press. Le 5 mai 1855, on ajouta une édition quotidienne, la London Free Press and Daily Western Advertiser, qui paraît encore en 1976 ; elle ne fut interrompue que pour une très courte période à la fin des années 1850. L’hebdomadaire Canadian Free Press fut publié probablement jusqu’au 6 mars 1868.

Mélanges religieux, Montréal. Publié du 14 déc. 1840 au 6 juill. 1852.

La Minerve, Montréal. Publié du 9 nov. 1826 au 27 mai 1899.

Montreal Daily Herald. V. Herald

Montreal Daily Transcript. V. Montreal Transcript

Montreal Gazette. V. Gazette

Montreal Gazette and Commercial Advertiser. V. Gazette

Montreal Herald. V. Herald

Montreal Herald and Daily Commercial Gazette. V. Herald

Montreal Herald and the Daily Telegraph. V. Herald

Montreal Transcript, Montréal. Publié du 4 oct. 1836 jusqu’en 1865.

Montreal Transcript, and Auctioneers’ Advertiser. V. Montreal Transcript

Morning Chronicle, Halifax. Publié sous différents titres du 24 janv. 1844 jusqu’à nos jours, il parut trois fois la semaine au début, puis de façon quotidienne à partir de 1877 ; il y eut aussi une édition hebdomadaire de 1844 à 1912. Le 22 janv. 1927, le journal prit le nom de Halifax Chronicle. Le 1er janv. 1949, il fusionna avec le Herald et prit le nom de Halifax Chronicle-Herald. On simplifia ce titre, le 26 déc. 1959 : Chronicle-Herald.

Morning Chronicle, Québec. V. Quebec Chronicle Telegraph

Morning Courier and General Advertiser, St John’s. V. Courier

Morning Freeman, Saint-Jean, N.-B. Hebdomadaire publié à partir de 1849 sous le titre de St. John Weekly Freeman. On fit paraître aussi le Morning Freeman trois fois la semaine de 1851 à 1878. L’hebdomadaire fut publié jusqu’en 1884.

Morning Journal, Halifax. V. Halifax Journal

Morning News, Saint-Jean, N.-B. Ce journal parut d’abord sous le titre de Commercial News and General Advertiser. Différents noms furent donnés à cet imprimé publié de 1839 à 1884 ; à différentes époques, il connut une édition hebdomadaire, trois fois par semaine ou quotidienne. Dans le vol. IX du DBC, on a utilisé le Morning News et le Daily Morning News.

Morning Telegraph, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

New Brunswick Courier, Saint-Jean, N.-B. Hebdomadaire publié du 2 mai 1811 jusqu’en 1865. Pour une courte période, en 1855–1856, on ajouta une édition qui parut trois fois la semaine sous le titre de Morning Courier (St. John Morning Courier).

Newfoundlander, St John’s. Hebdomadaire, puis bihebdomadaire, le journal fut publié de 1806 à 1884. Seuls les numéros à partir de 1827 sont disponibles.

Newfoundland Mercantile Journal, St John’s. Hebdomadaire publié de 1816 à 1827.

Newfoundland Patriot, St John’s. V. Patriot

Nor’Wester, Winnipeg. Premier journal publié dans la colonie de la Rivière-Rouge. Les fondateurs en firent un imprimé « en opposition avec les autorités en place ». Le premier numéro parut le 28 déc. 1859 et le dernier, le 24 nov. 1869.

Novascotian, Halifax. Publié sous différents titres de 1824 à 1925, ce journal porta le nom de Novascotian and Colonial Herald de 1824 à 1892 alors qu’il devint hebdomadaire sous le titre de Nova Scotian and Weekly Chronicle. Cette édition cessa de paraître le 13 oct. 1922. Le journal changea alors de format et porta le titre de Nova Scotian : Nova Scotia’s Farm and Home Journal.

Nova Scotia Royal Gazette, Halifax. V. Royal Galette

L’Opinionpublique, Montréal. Publié du 1er janv. 1870 au 27 déc. 1883.

Patriot, Charlottetown. Publié depuis le 8 juin. 1865, il parut d’abord chaque semaine, puis devint bihebdomadaire en 1867. Au milieu de l’année 1874, il redevint hebdomadaire mais, l’année suivante, offrit les deux éditions. Plus

tard, le journal devint un quotidien. On dit souvent que ce journal commença à être publié le 5 juill. 1859 parce que sa numérotation continue celle du Protestant and Evangelical Witness (V. ce journal). Pour plusieurs raisons, dont les affinités religieuses et les ressources financières de ces deux journaux, il est impossible que le Patriot soit la continuation du Protestant.

Patriot, Kingston et Toronto. Publié chaque semaine à Kingston à partir de 1828 sous le titre de Patriot and Farmer’s Monitor, le journal fut publié à York (Toronto) à partir du 7 déc. 1832 ; en novembre 1833, il devint bihebdomadaire et ce jusqu’en avril 1852. A partir du mois de mars 1834, le journal porta le titre de Patriot et, en 1839, celui de Toronto Patriot. Une édition quotidienne, le Toronto Daily Patriot and Express, fut ajoutée en avril 1850 et parut jusqu’en 1855 ; pendant quelque temps, cette édition fusionna avec le Leader (Toronto). L’hebdomadaire cessa de paraître en 1878.

Patriot, St John’s. Hebdomadaire qui parut de 1834 à 1878 ; toutefois, seuls les numéros publiés à partir de 1854 sont disponibles. Avant 1842, il porta le titre de Newfoundland Patriot et par la suite celui de Patriot & Terra Nova Herald ; en 1877, il devint le Patriot and Catholic Herald, pour quatre numéros seulement, et, l’année suivante, le Patriot and Terra Nova Advocate.

Le Pays, Montréal. Publié du 15 janv. 1852 au 26 déc. 1871.

Pilot, Montréal. Publié du 5 mars 1844 au 25 mars 1862.

Pilot and Evening Journal of Commerce. V. Pilot

Pilot and Journal of Commerce. V. Pilot

Presbyterian Witness, Halifax et Toronto. Hebdomadaire publié de 1848 à 1925. Jusqu’à la fin de l’année 1897, il portait le titre de Presbyterian Witness and Evangelical Advocate. En 1920, il remplaça le Presbyterian and Westminister de Toronto, où il fut publié ; durant quelques mois de 1921, il fut publié à London. En 1925, il fusionna avec le Canadian Congregationalist et le Christian Guardian pour devenir le New Outlook.

Protestant and Evangelical Witness, Charlottetown. Publié du 5 juill. 1859 au 1er juin. 1865. V. aussi Patriot

Public Ledger, St John’s. Publié de 1820 à 1882, d’abord comme bihebdomadaire, puis trois fois la semaine et, finalement, comme quotidien. Le titre complet était : Public Ledger and Newfoundland General Advertiser.

Quebec Chronicle. V. Quebec Chronicle Telegraph

Quebec Chronicle and Quebec Gazette. V. Quebec Chronicle Telegraph

Quebec Chronicle Telegraph, Québec. Publié depuis le 18 mai 1847.

Quebec Daily Evening Mercury. V. Quebec Daily Mercury

Quebec Daily Mercury, Québec. Publié du 5 janv. 1805 au 17 oct. 1903.

Quebec Gazette, Québec. Journal publié du 21 juin 1764 au 30 oct. 1874.

Quebec Mercury. V. Quebec Daily Mercury

Quebec Morning Chronicle. V. Quebec Chronicle Telegraph

Royal Gazette, Charlottetown. Elle parut de 1791 à nos jours et fut publiée deux fois par mois par l’imprimeur du roi ou de la reine, sous le titre de Royal Gazette, and Miscellany of the Island of Saint John ; plus tard, elle devint hebdomadaire.

Royal Gazette, Halifax. Publié depuis le 23 mars 1752, ce journal porta, dès le début, le titre de Halifax Gazette et, en 1801, après plusieurs changements de titre, il prit celui de Nova Scotia Royal Gazette. Le16 févr. 1843, il devint la Royal Gazette, nomsous lequel il est aujourd’hui publié.

Royal Gazette, StJohn’s. Hebdomadaire publié de 1807 à 1924, dont seuls les numéros après 1810 sont disponibles. Le titre complet est Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. En 1926, le journal reparut et prit le nom sous lequel il est aujourd’hui publié, Newfoundland Gazette.

St. Francis Courier and Sherbrooke Gazette. V. Sherbrooke Gazette

St. John Daily Telegraph and Morning Journal. V. Telegraph

St. John Morning Telegraph. V. Telegraph

Le Sauvage. V. L’Avenir

Sherbrooke Gazette, Sherbrooke. Journal publié de 1831 à 1908.

Sherbrooke Gazette and Eastern Townships Advertiser. V. Sherbrooke Gazette

Sherbrooke Gazette and Townships Advertiser. V. Sherbrooke Gazette

Spectator and Journal of Commerce, Hamilton, Ontario. V. Hamilton Spectator

Telegraph, Saint-Jean, N.-B. Cet hebdomadaire parut pour la première fois le 27 sept. 1862 sous le titre de Weekly Telegraph. En juillet 1923, il devint quotidien sous le titre de Telegraph-Journal ; ilest encore publié en 1976. A différentes périodes, l’édition fut hebdomadaire, bihebdomadaire ou quotidienne, et le titre a souvent varié. Sont cités dans le vol. IX : Morning Telegraph, St. John Morning Telegraph, St. John Daily Telegraph and

Morning Journal, Daily Telegraph et Telegraph-Journal.

Telegraph-Journal, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

Times and General Commercial Gazette,

St John’s. Publié du 29 août 1832 au 23 mars 1895 ; bihebdomadaire, mais, à certains moments, hebdomadaire.

Toronto Patriot. V. Patriot

Weekly Globe, Toronto. V. Globe

SECTION III : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[I] : Les anciens. Montréal, 1910.

[II] : Les contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[III] : Premier supplément. Montréal, 1910.

[IV] : Le clergé canadien français ; revue mensuelle (Montréal), I (1919) ; cette revue n’a connu qu’un numéro.

[V] : Compléments, 1. Montréal, 1928.

[VI] : [sans titre.] Saint-Hyacinthe, 1934.

ALMANACHS. Les almanachs ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Il est bien difficile de localiser des collections complètes d’almanachs pour le xixe siècle et les renseignements donnés, entre crochets, dans les descriptions sont sujets à caution. Comme le titre de ces almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons souvent réuni les almanachs sous un titre général, pour une même collection, sous lequel on donne les différents titres et éditeurs que l’on trouve sur la page de titre.

Almanach de Québec [...]/The Quebec almanac [...], [publié de 1780 à 1841, excepté en 1781, 1790 et 1793]. Éditeurs : Guillaume Brown, 1788 ; Samuel Neilson, 1791 ; John Neilson, 1794–1823 ; Neilson et Cowan, 1824–1836 ; S. Neilson, 1837 ; W. Neilson, 1838–1841. De 1780 à 1791, porte le titre de Almanach de Québec [...] ; de 1794 à 1796, Almanac de Québec [...] ; en 1797 et 1798, Almanac de Québec [...]/The Quebec almanac [...] ; de 1799 à 1802, Almanach de Québec [...]/The Quebec almanac [...] ; de 1803 à 1812, Almanach de Québec ; et état civil et militaire de l’Amérique-britannique [...]/The Quebec almanac ; and British American royal kalendar [...] ; de 1813 à 1841, The Quebec Almanac ; and British American royal kalendar [...]

Belcher’s farmer’s almanack, [publié de 1824 à 1930].Éditeurs : Clement Horton Belcher,

1824–1870 et, par la suite, McAlpine & Barnes, qui devient McAlpine Publishing Company. De 1824 à 1831, il porta le titre de The farmer’s almanack [...] ; en 1832, il devint le Belcher’s farmer’s almanack [...], titre qu’il conserva, à quelques variantes près – en 1905, Belcher’s farmer’s almanac for the Maritimes provinces [...] – jusqu’à sa disparition.

Montreal almanack [...], [de 1829 à 1872]. Éditeurs : Robert Armour, 1829–1831 ; H. C. McLeod, 1839 à 1842 ; Starke’s, 1867–1872. De 1829 à 1831, porte le titre de Montreal almanack or Lower Canada register [...] ; de 1833 à 1872, Montreal almanack [...).

The Montreal pocket almanack [...], [de 1842 à 1891]. Éditeurs : Jos. Starke and Co., 1842–1879 ; J. Theo. Robinson, 1880–1891. De 1842 à 1854 et en 1856, porte le titre de The Montreal pocket almanack, and general register [...] ; en 1855, 1857 et 1859, The Montreal pocket almanack [...] ; en 1858, 1860 et 1861 et de 1864 à 1872, de 1880 à 1891, Starke’s pocket almanac and general register [...] ; en 1862 et 1863, Starke’s pocket almanack [...] ; de 1873 à 1879, Starke’s pocket almanac advertiser and general register [...].

New-Brunswick almanac, [publié à Saint-Jean, de 1825 à 1866 (dernier numéro utilisé au vol. IX)]. En 1828 il porta le titre d’An almanack [...], mais en 1832, il devint The New-Brunswick almanack [...]. En 1849, il prit le titre de The New-Brunswick almanac, and register [...] prepared by the Fredericton Athenaeum.

Quebec pocket almanac and general register [...], [de 1849 à 1853]. Éditeur : Gilbert Stanley, 1849–1853.

An alphabetical list of the merchants, traders, and housekeepers, residing in Montreal ; to which is prefixed, a descriptive sketch of the town. Thomas Doige, compilateur. Montréal, 1819.

ANNUAIRES. Les annuaires, qui furent d’abord

des publications isolées, parurent par la suite de façon régulière – le plus souvent annuelle – sous la direction d’un même imprimeur. Ils ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Il est bien difficile de localiser des collections complètes d’annuaires pour le xixe siècle et les renseignements donnés, entre crochets, dans les descriptions sont sujets à caution. Comme le titre de ces publications varie bien souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires selon les régions en composant bien souvent un titre général sous lequel on donne, pour un même lieu, les différents titres et éditeurs que l’on trouve sur la page de titre.

Canada directory. Ont été utilisés pour la préparation du vol. IX, les numéros suivants (par ordre chronologique) : The Canada directory [...], Robert Stuart Mackay, édit. (Montréal, 1851) ; The Canada directory for 1857–58 [...](Montréal, [1857]) ; Mitchell’s Canada gazetteer and business directory for 1864–65 (Toronto, 1864) ; Mitchell & Co.’s Canada classified directory for 1865–66 (Toronto, [1865]).

Montreal directory, [de 1842 à 1870 (dernier numéro utilisé pour la préparation du vol. IX)]. Montréal. Éditeurs : Robert Walter Stuart Mackay, 1842–1855 ; Mme Robert Walter Stuart Mackay, 1856–1863 ; John Lovell, 1863-[1893]. De 1842 à 1855–1856, porte le titre de The Montreal directory [...] ; de 1856 à 1870, Mackay’s Montreal directory [...]

Quebec directory, [de 1844 à 1870 (dernier numéro utilisé pour la préparation du vol. IX)]. Québec. Editeurs : Alfred Hawkins, 1844–1848 ; Robert Walter Stuart Mackay,1848–1852 ; Samuel McLaughlin, 1854–1858 ; Georges-Hippolyte Cherrier, 1858–1872. De 1844 à 1845, porte le titre de Quebec directory and stranger’s guide to the city [...] ; de 1847 à 1848, The Quebec directory and city and commercial register [...], publié exceptionnellement à Montréal ; de 1848 à 1849, Mackay’s Quebec directory [...] ; de 1850 à 1854, Quebec business directory [...] ; de1855 à 1858, McLaughlin’s Quebec directory [...] ; de 1858 à 1871, The Quebec directory [...].

Toronto directory. Ont été utilisés pour la préparation du vol. IX, les numéros suivants (par ordre chronologique) : York commercial directory, street guide, and register, 1833–4 [...], GeorgeWalton, compil. (Toronto, [1833]) ; The city of Toronto and the Home District commercial directory and

and register with almanack and calendar for 1837 [...], George Walton, compil. (Toronto, [1837]) ; The Toronto directory, and street guide, for 1843–4, Francis Lewis, compil. (Toronto, 1843) ; Brown’s Toronto City and Home District directory, 1846–7 [...](Toronto, 1846) ; Rowsell’s City of Toronto and County of York directory, for 1850–1 [...], J. Armstrong, édit. (Toronto, 1850) ; Brown’s Toronto general directory, 1856 [...](Toronto, s.d.) ; Caverhill’s Toronto City directory, for 1859–60 [...], W. C. F. Caverhill, compil. (Toronto, [1859]) ; Brown’s Toronto general directory, 1861 [...](Toronto, s.d.) ; Hutchinson’s Toronto directory, 1862–63 [...], Thomas Hutchinson, compil. (Toronto, [1862]) ; Mitchell’s Toronto directory, for 1864–5 [...](Toronto, 1864) ; City of Toronto illustrated business directory for 1865 [...](Toronto, 1865) ; Mitchell & Co.’s general directory for the city of Toronto, and gazetteer of the counties of York and Peel, for 1866 (Toronto, 1866).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, publication des [V. aussi section ii.]

P.-G. Roy, Inv. concessions.

—— Les juges de la prov. de Québec.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, publication des

Publications numérotées [V. aussi section ii.]

13 : Catalogue des brochures aux APC (Casey).

Autres publications [V. aussi section ii.]

Canadian directory of parliament (Johnson).

CARON-HOULE, Guide des rapports des APC. Catalogue collectif (Gordon et al. ; Maurice). Guide des sources d’archives.

ARMSTRONG, FREDERICK HENRY. Handbook of Upper Canadian chronology and territorial legislation. London, 1967.

AUDET, FRANCIS-JOSEPH. Les députés de la région des Trois-Rivières (1841–1867). (« Pages trifluviennes », sér. A, 13.) Trois-Rivières, 1934.

—— Les députés de Montréal (ville et comtés), 1792–1867. Montréal, 1943.

—— Les députés de Saint-Maurice (1808–1838) et de Champlain (1830–1838). (« Pages trifluviennes », sér. A, 12.) Trois-Rivières, 1934.

—— Les députés des Trois-Rivières (1808–1838). (« Pages trifluviennes », sér. A, 11.) Trois-Rivières, 1934.

AUDET, FRANCIS-JOSEPH, ET ÉDOUARD FABRE SURVEYER. Les députés de Saint-Maurice et de Buckinghamshire, 1792–1808. (« Pages Trifluviennes », sér. A, 9a.) Trois-Rivières, 1934.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike, éditeur en chef. Melbourne, 1966–  . 5 vol. parus.

BEAULIEU, ANDRÉ, et al. Guide d’histoire du Canada. (« Les cahiers de l’Institut d’histoire », 13.) Québec, 1969.

BEAULIEU, ANDRÉ, ET JEAN HAMELIN. La presse québécoise des origines à nos jours. Québec, 1973–  . 2 vol. parus.

I : 1764–1859. 1973.

II : 1860–1879. 1975.

—— Les journaux du Québec de 1764 à 1964. (« Les cahiers de l’Institut d’histoire », 6.) Québec et Paris, 1965.

BEAULIEU, ANDRÉ, ET WILLIAM FELIX EDMUND MORLEY. La province de Québec. (« Histoires locales et régionales canadiennes des origines à 1950 », William Felix Edmund Morley, éditeur, II.) Toronto et Buffalo, N.Y., 1971.

Belcher’s farmer’s almanack. V. ALMANACHS

BIBAUD, [FRANÇOIS-MARIE-UNCAS-] MAXIMILIEN. Le panthéon canadien ; choix de biographies, dans lequel on a introduit les hommes les plus célèbres des autres colonies britanniques. Montréal, 1858 ; 2e édition, 1891.

A bibliography of Canadiana : being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Marie Staton et Marie Tremaine, éditeurs. Toronto, 1934 ; réimprimé, 1965. [...] First supplement [...]. Gertrude Mabel Boyle, éditeur ; Marjorie Colbeck, assistant. Toronto, 1959 ; réimprimé, 1969.

A bibliography of the Prairie provinces to 1953 with biographical index. Bruce Braden Peel, compilateur. Toronto, 1956. [...] supplement. Bruce Braden Peel, compilateur. Toronto, 1963 ; 2e édition, Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

BISHOP, OLGA BERNICE. Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867. (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.) Ottawa, 1963.

—— Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.) Ottawa, 1957.

BOASE, FREDERIC. Modern English biography [...] with an index of the most interesting matter. Édition à frais d’auteur en Angleterre, 1892–1921 ; réimprimé, [Londres],1965. 3 vol. et

3 suppléments. Contient : les mémoires de personnes mortes entre 1851 et 1900.

BOIVIN, AURÉLIEN. Le conte littéraire québécois au XIXe siècle ; essai de bibliographie critique et analytique. Montréal, 1975.

BORTHWICK, JOHN DOUGLAS. History and biographical gazetteer of Montreal to the year 1892. Montréal, 1892.

—— Montreal, its history, to which is added biographical sketches, with photographs, of many of its principal citizens. Montréal, 1875.

British Museum general catalogue of printed books. Édition photolithographique jusqu’en 1955, Londres, 1961–1966. 263 vol.

BURKE, JOHN. A general and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom. Londres, 1826 ; 105e édition, Peter Townend, éditeur, 1970.

Canada, an encyclopædia of the country : the Canadian dominion considered in its historic relations, Its natural resources, Its material progress, and its national development. John Castell Hopkins, éditeur. Toronto, 1898–1900. 6 vol. Il existe aussi un Index topical and personal to Canada, an encyclopædia of the country [...]. Toronto et Londres, 1900.

Canada directory. V. ANNUAIRES

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881.2 vol.

The Canadian directory of parliament, 1867–1967. James Keith Johnson, éditeur. (Publication des APC.) Ottawa, 1968.

The Canadian parliamentary companion. Publié à Québec en 1862 et 1863, à Montréal de 1864 à 1874, et à Ottawa après 1875. Parution irrégulière à partir de 1862, puis annuelle après 1871. Prit le titre de Canadian parliamentary guide [...] au début du xxe siècle. L’éditeur pour les volumes couvrant la période du vol. IX est Henry James Morgan*.

CARON-HOULE, FRANÇOISE. Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Catalogue des brochures aux Archives publiques du Canada [1493–1931]. Magdalen Casey, compilateur. (Publication des APC, 13.) Ottawa, 1931–1932.2 vol.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes. (Publication des APC.) Robert Stanyslaw Gordon et al., éditeurs. Ottawa, 1968 ; 2e édition, E. Grace Maurice, éditeur, Ottawa, 1975.2 vol.

CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES, UNIVERSITÉ DE MONCTON. Inventaire général des sources documentaires sur les Acadiens. Moncton, 1975–  . 1 vol. paru.

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian familles ; genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer familles of Upper Canada. Toronto, 1894. 2 vol. en 1 ; introduction par William Felix Edmund Morley, réimprimé, Belleville, Ont., 1972 ; une autre édition, Toronto, 1895–1898, 2 vol. ; réimprimé, Lambertville, N.J., 1970.

Commemorative biographical record of the county of York, Ontario ; containing biographical sketches of prominent and representative citizens and many of the early settled familles. Toronto, 1907.

CONFÉRENCE RELIGIEUSE CANADIENNE. Guide sommaire des archives des communautés religieuses au Canada. Ottawa, 1974.

CORNISH, GEORGE HENRY. Cyclopædia of Methodism in Canada, containing historical, educational, and statistical information [...]. Toronto et Halifax, 1881–1903.2 vol.

A cyclopædia of Canadian biography, being chiefly men of the tune [...]. George MacLean Rose, éditeur. (« Rose’s national biographical series », I–II.) Toronto, 1886–1888.2 vol.

DECHÊNE, LOUISE. Inventaire des documents relatifs à l’histoire du Canada conservés dans les archives de la Compagnie de Saint-Sulpice à Paris, ANQ Rapport, 1969, 147–288.

DENT, JOHN CHARLES. The Canadian portrait gallery. Toronto, 1880–1881.4 vol.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

Dictionary of American biography (jusqu’à 1928]. Allen Johnson et Dumas Malone, éditeurs. New York, 1928–1937. 20 vol. plus index ; 3 suppléments [jusqu’en 1945]. New York, 1944-[1973]. Nouvelle édition, New York, [1959]. 22 vol. en 11. Concise DAB. New York, 1964. En cours de publication.

Dictionary of national biography (jusqu’à 1900]. Leslie Stephen et Sidney Lee, éditeurs. Londres, 1885–1903. 63 vol., suppléments, 3 vol., index et un résumé. 6 suppléments [jusqu’à 1960]. Londres, 1912–1971. Concise DNB. Londres, 1952–1961.2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography [...]. (Publication de l’University of London, Institute of historical research.) Boston, Mass., 1966.

A directory of the members of the Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1958. Introduction par Charles Bruce Fergusson. (Publication des PANS, « Nova Scotia series », II.) Halifax, 1958.

Early Toronto newspapers, 1793–1867 : a catalogue of newspapers published in the town

of York and the city of Toronto from the beginning to confederation. Edith Grace Firth, éditeur ; introduction par Henry Cummings Campbell. Toronto, 1961.

Encyclopædia Britannica. Chicago, 1966. 23 vol. Plus un index et un atlas en un volume.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins, éditeur en chef. Ottawa, 1957–1958. 10 vol. ; dernière édition revue en 1966.

FAUTEUX, ÆGIDIUS. Patriotes de 1837–1838. Montréal, 1950.

GRANDE-BRETAGNE, Admiralty. The commissioned sea officers of the Royal Navy, 1660–1815. David B. Smith, premier éditeur ; le Royal Naval College, en collaboration avec le National Maritime Museum, a complété ce projet. S.1., [1954]. 3 vol.

—— The navy list [...]. Londres, 1815–1870.

GRANDE-BRETAGNE, War Office. A list of the general and field officers as they Tank in the army [...]. [Londres, 1754–1868].

—— A list of the officers of the army and of the Corps of Royal Marines on full, retired, and half pay [...]. Londres, 1849–1864. The army list. Londres, 1798–1940. V. aussi HART, HENRY GEORGE. The new annual army list [...].

Guide des sources d’archives sur le Canada français, au Canada. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Guide en histoire du Nouveau-Brunswick : une liste de contrôle des sources secondaires. V. New Brunswick history : a checklist of secondary sources

HARPER, JOHN RUSSELL. Early painters and engravers in Canada. Toronto, 1971.

—— Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals. Fredericton, 1961.

HART, HENRY GEORGE. The new annual army list [...]. Londres, 1846–1916. Sur la couverture de cet ouvrage on trouve le titre suivant : Hart’s army list.

HAYNE, DAVID MACKNESS, ET MARCEL TIROL.

Bibliographie critique du roman canadien-français, 1837–1900. [Québec et Toronto], 1968.

Landmarks of Canada ; what art has done for Canadian history ; a guide to the J. Ross Robertson historical collection in the Public Reference Library, Toronto, Canada. Toronto, 1917–1921.2 vol. ; nouvelle édition, Toronto, 1967. 1 vol.

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTOME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec de 1763 au 31 décembre 1890. (Publication du département des Terres de la couronne.) Québec, 1891.

LEBŒUF, JOSEPH-AIMÉ-ARTHUR. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. (Publication de la SGCF, 2, 4, 6.) Montréal, 1957–1964. 3 séries.

The Legislative Assembly of the Province of Canada : an index to journal appendices and sessional papers, 1841–1866. Patricia A. Damphouse, compilateur. London, 1974.

LE JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, 1931.2 vol.

Mackay’s Montreal directory. V. ANNUAIRES

McLaughlin’s Quebec directory. V. ANNUAIRES

MANITOBA LIBRARY ASSOCIATION. Pioneers and early citizens of Manitoba ; a dictionary of Manitoba biography from the earliest times to 1920. [Marjorie Morley et al.], compilateurs. Winnipeg, [1971].

Montreal almanack [...]. V. ALMANACHS

Montreal directory. V. ANNUAIRES

The Montreal pocket almanack [...]. V. ALMANACHS

MORGAN, HENRY JAMES. Bibliotheca Canadensis : or, a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867 ; réimprimé, Détroit, 1968.

—— Sketches of celebrated Canadians, and persons connected with Canada, from the earliest period in the history of the province down to the present time. Québec et Londres, 1862.

MORICE, ADRIEN-GABRIEL. Dictionnaire historique des Canadiens et des Métis français de l’Ouest. Québec, 1908 ; Kamloops, C.-B., 1908.

New-Brunswick almanac. V. ALMANACHS

New Brunswick history : a checklist of secondary sources. Hugh A. Taylor, compilateur. (Publication des PANB.) Fredericton, 1971. [...] first supplement. Eric L. Swanick, compilateur. (Publication de la Legislative Library.) Fredericton, 1974.

Notices nécrologiques des membres de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Paris, 1868–1939. 8 vol.

NOTMAN, WILLIAM, ET [JOHN] FENNINGS TAYLOR. Portraits of British Americans, with biographical sketches. Montréal, 1865–1868. 3 vol.

O’BYRNE, WILLIAM RICHARD. A naval biographical dictionary ; comprising the life and services of every living officer in her majesty’s navy, from the rank of admiral of the fleet to that of lieutenant, inclusive. Londres, 1849 ; 2e édition, Londres, 1861, [1859–1862]. Cette seconde édition contient un volume et les quatre premières parties d’un deuxième volume.

« Pages trifluviennes ». Trois-Rivières, 1932–1939. 25 vol.

Série A

2 : BROUILLETFE, Le développement industriel. [V. section iv.]

9a : F.-J. AUDET ET FABRE SURVEYER. Les députés de Saint-Maurice et de Buckinghamshire.

11 : F.-J. AUDET, Les députés des Trois-Rivières (1808–1838).

12 : F.-J. AUDET, Les députés de Saint-Maurice et de Champlain.

13 : F.-J. AUDET, Les députés des Trois-Rivières (1841–1867).

Place-naines and places of Nova Scotia. Introduction par Charles Bruce Fergusson. Publication des PANS, « Nova Scotia series », III.) Halifax, 1967.

Political appointments and elections in the Province of Canada from 1841 to 1860. Joseph-Olivier Côté, compilateur. Québec, 1860. [...] from 1841 to 1865. 2e édition, Ottawa, 1866. [...] and appendix from 1st January, 1866, to 30th June, 1867, and index. Narcisse-Omer Côté, éditeur. Ottawa, 1918.

Political appointments, parliaments and the judicial bench in the dominion of Canada, 1867 to 1895. Narcisse-Omer Côté, éditeur. Ottawa, 1896.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, publications des « Nova Scotia Series »

II : Directory of N.S. MLAs.

III : Place-names of N.S.

Quebec directory. V. ANNUAIRES

Quebec pocket almanac and general register [...] –V. ALMANACHS

READ, DAVID BREAKENRIDGE. The lives of the judges of Upper Canada and Ontario, from 1791 to the present time. Toronto, 1888.

A register of the regiments and corps of the British army ; the ancestry of the regiments and corps of the regular establishment. Arthur Swinson, éditeur. Londres, 1972.

Répertoire des publications gouvernementales du Québec de 1867 à 1964. André Beaulieu et al., compilateurs. Québec, 1968.

ROY, PIERRE-GEORGES. Les avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936.

—— Fils de Québec. Lévis, Québec, 1933. 4 séries.

—— Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1927–1929.6 vol.

ROY, PIERRE-GEORGES. Les juges de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1933.

STORY, NORAH. The Oxford companion to Canadian history and literature. Toronto, 1967.

TANGUAY, CYPRIEN. Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [Montréal], 1871–1890. 7 vol. Complément [...], par J.-A.-A. Lebœuf [q.v.].

TASSÉ, JOSEPH. Les Canadiens de l’Ouest. Montréal, 1878. 2vol. ; 4eédition, 1882.

Toronto directory. V. ANNUAIRES

TURCOTTE, GUSTAVE. Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

WALBRAN, JOHN THOMAS. British Columbia

coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory, their origin and history with map and illustrations. Ottawa, 1909 ; introduction par George Philip Vernon Akrigg, réimprimé, Vancouver, 1971.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. 3e édition, Londres et Toronto, 1963 ; réimprimé, 1973. La première édition fut publiée à Toronto en 1926sous le titre de The dictionary of Canadian biography ; une nouvelle édition est en préparation.

WATTERS, REGINALD EYRE, ET INGLIS FREEMAN BELL. On Canadian literature, 1806–1960 : a check list of articles, books, and theses on English-Canadian literature, its authors, and language. Toronto, 1966.

SECTION IV : ÉTUDES (LIVRES ET THÈSES)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH. History of medicine in the Province of Quebec. Toronto, 1931 ; 2e édition (Publication de McGill University, VIII, no 63.) Montréal, 1932.

ATHERTON, WILLIAM HENRY. Montreal, 1535-1914. Montréal et Vancouver, 1914.3 vol.

I : Under the French régime, 1535–1760.

II : Under British rule, 1760–1914.

III : Biographical.

AUDET, LOUIS-PHILIPPE. Histoire de l’enseignement au Québec [...][1608–1971]. Montréal et Toronto, 1971.2vol.

—— Le système scolaire de la province de Québec. Québec, 1950–  . 6vol. parus.

I : Aperçu général. 1950.

II : L’instruction publique de 1635 à 1800.1951.

III : L’Institution royale ; les débuts : 1801–1825.1952.

IV : L’Institution royale ; le déclin : 1825–1846. 1952.

V : Les écoles élémentaires dans le Bas-Canada, 1800–1836. 1955.

VI : La situation scolaire à la veille de l’Union, 1836–1840. 1956.

BECK, JAMES MURRAY. The government of Nova Scotia. (« Canadian government séries », 8.) Toronto, 1957.

BELISLE, ALEXANDRE. Histoire de la presse franco-américaine ; comprenant l’historique de l’émigration des Canadiens français aux États-Unis, leur développement, et leurs progrès. Worcester, Mass., 1911.

BERNARD, JEAN-PAUL. Les Rouges ; libéralisme, nationalisme, et

anticléricalisme au milieu du XIXe siècle. Montréal, 1971.

BOON, THOMAS CHARLES BOUCHER. The Anglican Church from the Bay to the Rockies ; a history of the ecclesiastical province of Rupert’s Land and its dioceses from 1820 to 1950. Toronto, 1962.

Le bouclier d’Achille : regards sur le Canada de l’ère victorienne. William Lewis Morton, éditeur. Toronto et Montréal, 1968.

BROUILLETTE, BENOÎT. Le développement industriel de la vallée du St-Maurice. (« Pages trifluviennes », sér. A, no 2.) Trois-Rivières, 1932.

CAMPBELL, ROBERT. A history of the Scotch Presbyterian Church, St. Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada and its provinces ; a history of the Canadian people and their institutions [...]. Adam

Shortt et Arthur George Doughty, éditeurs. Toronto, 1913–1917. 23 vol.

Canada’s smallest province : a history of P.E.I.

Francis William Pius Bolger, éditeur. Charlottetown, 1973.

Canadian business history ; selected studies, 1497–1971. David Stirling Macmillan, éditeur. Toronto, 1972.

« Canadian centenary séries ». William Lewis Morton, éditeur en chef ; Donald Grant Creighton, éditeur-conseiller.

7 : CRAIG, Upper Canada.

9 : MACNUTT, Atlantic provinces.

10 : CARELESS, Union of the Canadas.

12 : W.L. MORTON, Critical years.

Canadian education : a history. John Donald Wilson et al., éditeurs. Scarborough, Ont., 1970.

« Canadian government series ». Éditeurs en chef : Robert MacGregor Dawson, 1946–1958 ; JamesAlexander Corry, 1958–1961 ; Crawford Brough Macpherson, 1961–1975 ; Sidney John Roderick, 1975–  .

5 :MACKINNON, Government of P.E.I.

7 : HODGETTS, Pioneer public service.

8 : BECK, Government of N.S.

« Canadian studies in history and government series ». Éditeurs : James Maurice Stockford Careless, 1958–1960 ; Kenneth William Kirkpatrick McNaught, 1960–1965 ; Goldwin Sylvester French, 1965–  .

1 : MOIR, Church and state in Canada West.

2 : THOMPSON, French shore problem in Nfld.

3 : CORNELL, Alignment of political groups.

7 : GUNN, Political history of Nfld.

8 : WILSON, Clergy reserves of U.C.

9 : GATES, Land policies of U.C.

CANNIFF, WILLIAM. The medical profession in Upper Canada, 1783–1850 : an historical narrative, with original documents relating to the profession, including some brief biographies. Toronto, 1894.

CARELESS, JAMES MAURICE STOCKFORD. Brown of The Globe. Toronto, 1959–1963.2vol.

I : The voice of Upper Canada, 1818–1859.

1959 ; réimprimé, 1966.

II : Statesman of confederation, 1860–1880. 1963.

—— The union of the Canadas : the growth of Canadian institutions, 1841–1857. (« Canadian centenary series », 10.) Toronto, 1967.

CARRIÈRE, GASTON. Histoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée dans l’Est du Canada. Ottawa, 1957–  . 11 vol. parus.

CARROLL, JOHN. [Saltkill] Case and his cotemporaries ; or, the Canadian itinerants’ memorial : constituting a biographical history of Methodism in Canada, from its introduction into the province, till the death of the Rev. W. Case in 1855. Toronto, 1867–1877. 5 vol.

CHAPAIS, THOMAS. Cours d’histoire du Canada. Québec et Montréal, 1919–1934. 8vol. ; réimprimé, Trois-Rivières, 1972.

CHOQUETTE, CHARLES-PHILIPPE. Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe. Saint-Hyacinthe, Québec, 1930.

—— Histoire du séminaire de Saint-Hyacinthe depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Montréal, 1911–1912. 2 vol.

CHOUINARD, FRANÇOIS-XAVIER, ET ANTONIO DROLET. La ville de Québec, histoire municipale. (« Cahiers d’histoire »,

15, 17, 19.) Québec, 1963–1967.3vol.

I :CHOUINARD, Régime français. 1963.

II :DROLET, Régime anglais jusqu’à l’incorporation (1759–1833). 1965.

III :DROLET, De l’incorporation à la Confédération (1833–1867). 1967.

CHRISTIE, ROBERT. A history of the late province of Lower Canada, parliamentary and political, from the commencement to the close of its existence as a separate province [...]. Québec et Montréal, 1848-–1855. 6vol.

CLARK, ANDREW HILL. Three centuries and the Island, a historical geography of seulement and agriculture in Prince Edward Island, Canada. Toronto, 1959.

CORNELL, PAUL GRANT. The alignment of political groups in Canada, 1841–1867. (« Canadian studies in history and government series », 3.) Toronto, 1962.

COWAN, HELEN I. British emigration to British North America, 1783–1837. [Toronto], 1928. [...] the first hundred years. 2eédition, [Toronto], 1961 ; réimprimé, 1967.

CRAIG, GÉRALD MARQUIS. Upper Canada : the formative years, 1784–1841. (« Canadian centenary series », 7.) Toronto, 1963.

CREIGHTON, DONALD [GRANT]. John A. Macdonald, the young politician. Toronto, 1952 ; réimprimé, 1965.

—— John A. Macdonald, the old chieftain. Toronto, 1955 ; réimprimé, 1965.

—— The road to confederation ; the emergence of Canada : 1863–1867. Toronto, 1964.

DAVID, LAURENT-OLIVIER. Les Patriotes de 1837–1838. Montréal, [1884] ; réimprimé, [1937].

DAVIN, NICHOLAS FLOOD. The Irishman in Canada. Londres et Toronto, 1877 ; réimprimé, Shannon, 1969.

DAY, CATHERINE MATHILDA. History of the Eastern Townships, Province of Quebec, dominion of Canada, civil and descriptive, etc. Montréal, 1869.

DENISON, MERRILL. Canada’s first bank ; a history of the Bank of Montreal. Toronto et Montréal, 1966–1967.2vol. Traduit en français par Paul A. Horguelin et Jean-Paul Vinay sous le titre de La première banque au Canada ; histoire de la Banque de Montréal.

DENT, JOHN CHARLES. The last forty years : Canada since the Union of 1841. Toronto, 1881.2 vol. Une seconde édition abrégée, préparée par Donald Swainson, a paru à Toronto en 1972, sous le titre de The last forty years : The Union of 1841 to confederation (« Carleton Library », 62).

DENT, JOHN CHARLES. The story of the Upper Canadian rebellion ; largely derived from original sources and documents. Toronto, 1885. 2 vol.

DOUVILLE, JOSEPH-ANTOINE-IRENÉE. Histoire du collège-séminaire de Nicolet, 1803–1903, avec les listes complètes des directeurs, professeurs et élèves de l’institution. Montréal, 1903. 2 vol.

DROLET, Ville de Québec. V. CHOUINARD, FRANÇOIS-XAVIER, ET ANTONIO DROLET

« Études sur l’histoire d’enseignement supérieur au Canada »

4 : MASTERS, Protestant church colleges.

6 : SHOOK, Catholic post-secondary education.

FRENCH, GOLDWIN [SYLVESTER]. Parsons politics : the rôle of the Wesleyan Methodists in Upper Canada and the Maritimes from 1780 to 1855. Toronto, 1962.

GARNEAU, FRANÇOIS-XAVIER. Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu’à nos jours. Québec et Montréal, 1845–1848. 3vol., et un suppl. en 1852 ; 8eédition, Montréal, 1944–1946. 9vol.

GARON, ANDRÉ. La question du Conseil législatif électif sous l’Union des Canadas, 1840–1856. Thèse de d.e.s., université Laval, 1969.

GATES, LILLIAN FRANCES. Land policies of Upper Canada. (« Canadian studies in history and government series », 9.) Toronto, 1968.

GIRAUD, MARCEL. Le Métis canadien : son rôle dans l’histoire des provinces de l’Ouest. (« Travaux et mémoires de l’Institut d’ethnologie », XLIV.) Paris, 1945.

GREENE, JOHN P. The influence of religion in the politics of Newfoundland, 1850–1861. Thèse de M.A., Memorial University of Newfoundland, St John’s, 1970.

GREENHILL, BASIL, ET ANN GIFFARD. Westcountry in Prince Edward’s Isle : a fragment of the great migration. Londres et Toronto, 1967.

GROULX, LIONEL. L’enseignement français au Canada. Montréal, 1931–1933.2vol.

I : Dans le Québec. 1931.

II : Les écoles des minorités. 1933.

—— Histoire du Canada français depuis la découverte. Montréal, 1950.4vol. ; (« Coll. Fleur de Lys », GuyFrégault et al., éditeurs.) 4eédition, Montréal et Paris, 1960.2 vol. ; réimprimé, 1962.

GUNN, GERTRUDE E. The political history of Newfoundland,1832–1864. (« Canadian studies in history and government series »,7.) Toronto, 1966.

HAMELIN, JEAN, et YVES ROBY. Histoire économique du Québec,

1851–1896. (« Histoire économique et sociale du Canada français ».) Montréal, 1971.

HANNAY, JAMES. History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2 vol.

HARPER, JOHN RUSSELL. La peinture au Canada, des origines à nos jours. Québec, 1966.

HARRIS, REGINALD V. The Church of Saint Paul in Halifax, Nova Scotia ; 1749–1949. Toronto, 1949.

HEAGERTY, JOHN JOSEPH. Four centuries of medical history in Canada and a sketch of the medical history of Newfoundland. Toronto, 1928.2 vol.

Histoire de la corporation de la cité de Montréal depuis son origine jusqu’à nos jours [...].Joseph-Cléophas Lamothe et al., éditeurs. Montréal, 1903.

Histoire de la littérature française du Québec.

Pierre de Granidpré, éditeur. Montréal, 1967–1969 ; réimprimé, 1971–1973. 4 vol.

« Histoire économique et sociale du Canada français ». Collection publiée sous la direction du Centre de recherche en histoire économique du Canada français, Montréal.

HAMELIN ET ROBY, Hist. économique.

OUELLET, Hist. économique.

Histoire littéraire du Canada : littérature canadienne de langue anglaise. V. Literary history of Canada : Canadian literature in English

« Histoire religieuse du Canada ». Collection publiée sous la direction du Centre de recherche en histoire religieuse du Canada, Ottawa.

LEMIEUX, L’établissement de la première prov. eccl.

History of the county of Middlesex, Canada, from the earliest time to the present ; containing an authentic account of many important matters relating to the settlement, progress and general history of the county ; and including a department devoted to the preservation of personal and private records, etc. Toronto et London, 1889 ; 2e édition, Daniel James Brock, éditeur. Belleville, Ont., 1972.

History of Toronto and county of York, Ontario ; containing an outline of the history of the dominion of Canada ; a history of the city of Toronto and the county of York, with the townships, towns, villages, churches, schools ; general and local statistics ; biographical sketches, etc., etc. Toronto, 1885.2vol.

HODGETTS, JOHN EDWIN. The Canadian public service ; a physiology of government, 1867–1970. (« Studies in the structure of power decision-making in Canada », John Meisel, éditeur, 7.) Toronto, 1973.

—— Pioneer public service ; an administrative

history of the united Canadas, 1841–1867. (« Canadian government series », 7.) Toronto, 1955.

JOHNSTON, CHARLES MURRAY. The head of the lake : a history of Wentworth County. Hamilton, Ont., 1958 ; 2eédition, 1967.

LAREAU, EDMOND. Histoire de la littérature canadienne. Montréal, 1874.

[LAWRENCE, JOSEPH WILSON.] The judges of New Brunswick and their times. Alfred Augustus Stockton, éditeur. [Saint-Jean, N.-B., 1907.]

LEMIEUX, LUCIEN. L’établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783–1844. (« Histoire religieuse du Canada ».) Montréal et Paris, 1968.

[LEMIRE-MARSOLET, DARIE-AURÉLIE, DITE SAINTE-HENRIETTE], et THÉRÈSE LAMBERT, DITE SAINTE-MARIE MÉDIATRICE. Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Montréal, 1910–  . 13 vol. parus, numérotés I-XI, et un index. « Sœur Sainte-Henriette mourait en 1917, avant d’avoir terminé son travail dont les deux premiers volumes étaient publiés. » En 1941, on entreprit la publication complète de l’œuvre de sœur Sainte-Henriette, en rééditant les deux premiers volumes publiés en 1910. En 1969, on publiait l’index compilé jadis par sœur Sainte-Henriette pour les neuf premiers volumes.

LÉTOURNEAU, FIRMIN. Histoire de l’agriculture (Canada français). S.1., 1950 ; 2eédition, [Montréal], 1952 ; réimprimé, 1959 ; 3e édition, s.l., 1968.

LINDSEY, CHARLES. The life and tunes of Wm. Lyon Mackenzie ; with an account of the Canadian rebellion of 1837, and the subsequent frontier disturbances, chiefly from unpublished documents. Toronto, 1862 ; réimprimé, 1971. 2 vol.

Literary history of Canada : Canadian literature in English. Carl Frederick Klinck et al., éditeurs. Toronto, 1965 ; 2eédition, 1976. 3 vol. Traduit par Maurice Lebel, sous le titre d’Histoire littéraire du Canada : littérature canadienne de langue anglaise. Québec, 1970.

MacKINNON, FRANK [FRANCIS PERLEY TAYLOR]. The government of Prince Edward Island. (« Canadian government series », 5.) Toronto, 1951.

MacMILLAN, JOHN C. The history of the Catholic church in Prince Edward Island from 1835 till 1891. Québec, 1913.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. The Atlantic provinces : the emergence of colonial society,

1712–1857. (« Canadian centenary series », 9.) Toronto, 1965.

—— New Brunswick, a history : 1784–1867. Toronto, 1963.

MASTERS, DONALD C. Protestant church colleges in Canada : a history. (« Études sur l’histoire d’enseignement supérieur au Canada », 4.) Toronto, 1966.

MAURAULT, OLIVIER. Le collège de Montréal, 1767–1967. Antonio Dansereau, éditeur. 2eédition, Montréal,1967. La première édition a paru à Montréal en 1918 sous le titre de Le petit séminaire de Montréal.

MIDDLETON, JESSE EDGAR. The municipality of Toronto, a history. Toronto et New York, 1923. 3 vol.

MILLMAN, THOMAS REAGH. Jacob Mountain first lord bishop of Quebec, a study in church and state, 1793–1825. (« University of Toronto studies, History and economics series », X.) Toronto,1947.

—— The life of the Right Reverend, the Honourable Charles James Stewart, D.D., Oxon., second Anglican bishop of Quebec. London, 1953.

MOIR, JOHN SARGENT. Church and state in Canada West : three studies in the relation of denominationalism and nationalism, 1841–1867. (« Canadian studies in history and government series », 1.) Toronto, 1959.

MONET, JACQUES. The last cannon shot ; a study of French-Canadian nationalism, 1837–1850. Toronto, 1969.

MONRO, ALEXANDER. New Brunswick ; with a brief outline of Nova Scotia, and Prince Edward Island ; their history, civil divisions, geography and productions [...]. Halifax, 1855 ; réimprimé, Belleville, Ont., 1972.

MORICE, ADRIEN-GABRIEL. A critical history of the Red River insurrection after official documents and non-catholic sources. Winnipeg, 1935.

—— Histoire de l’Église catholique dans l’Ouest canadien, du lac Supérieur au Pacifique (1659–1915). 3e édition, Saint-Boniface, Man., et Montréal, 1921–1923.4 vol. La première et la seconde édition, en trois volumes, couvrent les années 1659 à 1905 et ont été publiées respectivement à Winnipeg et à Montréal, en 1912, et à Saint-Boniface et à Montréal, en 1915. La première édition a été traduite sous le titre suivant : History of the Catholic church from Lake Superior to the Pacific (1659–1895). Toronto, 1910.2 vol.

MORTON, ARTHUR SILVER. A history of the Canadian west to 1870–71 ; being a history of

Rupert’s Land (the Hudson’s Bay Company’s territory) and of the North-West Territory (including the Pacific slope). Londres, 1939 ; 2e édition, Lewis Gwynne Thomas, éditeur, Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

MORTON, WILLIAM LEWIS. The critical years the union of British North America, 1857–1873. (« Canadian centenary series »,12.) Toronto, 1964.

—— Manitoba : a history. Toronto, 1957 ; 2e édition, 1967.

ORMSBY, MARGARET ANCHORETTA. British Columbia : a history. Toronto,1958 ; 2e édition, 1971.

OUELLET, FERNAND. Histoire économique et sociale du Québec, 1760–1850, structures et conjoncture. (« Histoire économique et sociale du Canada français ».) Montréal et Paris, 1966.

PERRON, MARC-ANDRÉ. Un grand éducateur agricole : Édouard-A. Barnard, 1835–1898 ; essai historique sur l’agriculture de 1760 à 1900.[Montréal], 1955.

POULIOT, LÉON. Monseigneur Bourget et son temps. Montréal, 1955–1976. 4vol.

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895 ; 2e édition, Londres, 1896 ; 3e édition, St John’s, 1971 ; réimpression de la première édition, Belleville, Ont., 1972.

Le répertoire national, ou recueil de littérature canadienne. James Huston, compilateur. Montréal, 1848–1850 ; 2e édition,1893. 4vol.

RICH, EDWIN ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1760–1870. (« Publications of the Hudson’s Bay Record Society », XXI-XXII.) Londres, 1958–1959.2 vol. ; autre édition, Toronto, 1960. 3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques qui n’ont pas été publiés.

ROBERTSON, IAN Ross. Religion, politics and education in Prince Edward Island from 1856 to 1877. Thèse de M.A., McGill University, Montréal, 1968.

Robertson’s landmarks of Toronto ; a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto [de 1834 à 1914]. John Ross Robertson, éditeur. Toronto, 1894–1914.6 séries [vol.] ; réimpression des volumes 1 et 3, Belleville, Ont., 1974, 1976.

ROSS, ALEXANDER. The Red River Settlement its rise, progress and present state ; with some account of the native races and its general history, to the present day. Londres, 1856 ;réimprimé, Edmonton, 1972.

ROSS, VICTOR, et ARTHUR ST L. TRIGGE. A history of the Canadian Bank of Commerce, with an account of the other banks which now form part of its organization. Toronto, 1920–1934.3 vol.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4 vol.

RUMILLY, ROBERT. Histoire de la province de Québec. Montréal, [1940]–  . 41 vol. parus ; 2e édition pour les vol. I à IX, s.d. ; 3e édition pour les vol. I à VI, s.d. ; réimpression en cours de la 1re édition, Montréal, 1971–  . 7 vol. parus.

—— Histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; des Patriotes au fleurdelisé, 1834–1948. Montréal, 1975.

—— Histoire de Montréal. Montréal, 1970–1974. 5vol.

SHOOK, LAURENCE KENNEDY. Catholic post-secondary education in English-speaking Canada : a history. (« Études sur l’histoire d’enseignement supérieur au Canada », 6.) Toronto et Buffalo, N.Y., 1971.

SISSONS, CHARLES BRUCE. Egerton Ryerson : his life and letters. Toronto, 1937–1947. 2vol.

STANLEY, GEORGE FRANCIS GILMAN. Canada’s soldiers ; the military history of an unmilitary people. Toronto, 1954 ; 2e édition, 1960.

—— Louis Riel. Toronto, 1963.

The storied province of Quebec ; past and present. William Wood et al., éditeurs. Toronto, 1931–1932. 5vol.

SYLVAIN, PHILIPPE. Libéralisme et ultramontanisme au Canada français ; affrontement idéologique et doctrinal (1840–1865), Le bouclier d’Achille (W. L. Morton), 111–138, 220–255.

THOMPSON, FREDERIC FRASER. The French shore problem in Newfoundland : an imperial study. (« Canadian studies in history and government series », 2.)Toronto, 1961.

TRATT, GERTRUDE ELLA NAOMI. A survey and listing of Nova Scotian newspapers with particular reference to the period before 1867. Thèse de M.A., Mount Allison University, Sackville, N.-B., 1957.

TREMBLAY, VICTOR. Histoire du Saguenay depuis les origines jusqu’à 1870. (Publication de la Société historique du Saguenay, 21.) 2e édition, Chicoutimi, Québec, 1968 ; une première édition, rédigée par Victor Tremblay et al., a été publiée en 1938 à Chicoutimi sous le titre de L’histoire du Saguenay depuis l’origine jusqu’à 1870.

TURCOTTE, LOUIS-PHILIPPE. Le Canada sous

l’ Union, 1841–1867. Québec, 1871–1872. 2 vol. ; 2e édition, 1882.

WADE, MASON. French Canada ; a history, 1760–1945. Toronto, 1954 ; 2e édition, Toronto, 1968.2 vol. sous le titre de The French Canadians, 1760–1967 et traduit en français par Adrien Venne et Francis Dufau-Labeyrie sous le titre de Les Canadiens français de 1760 à nos jours. Ottawa, 1968.2 vol.

WALLACE, FREDERICK WILLIAM. Wooden ships and iron men : the story of the square-rigged merchant marine of British North America, the ships, their builders and owners, and the men who sailed them. Londres et Toronto, 1924 ; réimprimé, New York, 1925 ; Boston, 1937 ; réimprimé, Belleville, Ont., 1973.

WEALE, DAVID, et HARRY BAGLOLE. The Island

and confederation : the end of an era. S.1., 1973.

WILSON, [GEORGE] ALAN. The clergy reserves of Upper Canada, a Canadian mortmain. (« Canadian studies in history and government series », 8.) Toronto, 1968.

WINKS, ROBIN WILLIAM. The blacks in Canada a history. Montréal, 1971.

YOUNG, JAMES. Public men and public life in Canada, being recollections of parliament and the press, and embracing a succinct account of the stirring events which led to the confederation of British North America into the dominion of Canada. Toronto, 1902 ; réimprimé avec un second volume, Public men and public life in Canada [...] which followed the confederation [...], Toronto, 1912.

SECTION V : PÉRIODIQUES

Acadensis : Journal of the History of the Atlantic Region/Revue de l’histoire de la région atlantique. Fredericton. I (1971–1972)–  . Revue semestrielle publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick.

Archives. Québec. I (1969)–  . Revue semestrielle et, à partir de 1975, trimestrielle. Bulletin de l’Association des archivistes du Québec.

BC Studies. Vancouver. Revue trimestrielle. 1 (hiver 1968–1969)–  .

Beaver. Winnipeg. Publié par la Hudson’s Bay Company. Mensuelle jusqu’en mars 1925, la revue devint trimestrielle par la suite. I (outfit250, 1920)–  . Il existe un index, probablement publié en 1955, qui couvre du vol. I (outfit 250, 1920)jusqu’à l’outfit 284(mars 1954).

British Columbia Historical Quarterly. Victoria. Trimestrielle, I (1937)–XII(1948), puis paraît trois fois par année, XIII(1949)–XIV(1950), et devient semestrielle jusqu’au volume XXI (1957–1958), soit le dernier paru. Revue publiée par les Provincial Archives of British Columbia en collaboration avec la British Columbia Historical Association.

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis, Québec. Bulletin d’archéologie, d’histoire, de biographie, de bibliographie, de numismatique, etc. I (1895)–LXX(1968). Index : I (1895)-XXXI (1925). Beauceville, Québec, 1925–1926. 4 vol. Pour les années suivantes, V. l’index manuscrit aux ANQ-Q. Fondé par Pierre-Georges Roy*, comme l’organe de la Société des études historiques, le BRH est devenu en mars 1923

l’organe du bureau des Archives de la province de Québec (maintenant les ANQ. Publié mensuellement depuis 1895, il devint trimestriel en 1949. Il cessa de paraître en 1968.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. 1 (1936)–  . Revue annuelle publiée par les Dix.

Canadian Historical Review. Trimestrielle. Toronto. I (1920)–  . Index,1(1920)–X (1929) ; XI (1930)-XX (1939) ; XXI (1940)–XXX (1949) ; XXXI (1950)–LI (1970). L’université Laval a aussi publié un index : Canadian Historical Review, 1950–1964 : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Chaque livraison de cette revue comprend une bibliographie d’ouvrages récents parus en anglais et en français. Suite de la publication annuelle Review of Historical Publications relating to Canada, I(pour 1895–1896)–XXII (pour 1917–1918). Index, I–X, XI–XX.

Canadian Journal. Toronto. Publiée par le Canadian Institute qui devint le Royal Canadian Institute en 1914. La revue parut d’abord sous le titre de Canadian Journal : a repertory of industry, science and art ; and a record of the proceedings of the Canadian Institute, I (1852–1853)–III(1854–1855). Le titre devint ensuite Canadian Journal of Industry, Science and Art, nouvelle série, I (1856)–XI(1866–1867), puis Canadian Journal of Science, Literature and History, XII(1868–1870)–XV(1876–1877). La revue fut remplacée par les Proceedings of the Canadian Institute, Toronto, being a continuation of The Canadian

Journal of Science, Literature and History, 3e série, I (1879–1883)-VII (1888–1889). Pendant quelques années, la revue fusionna avec les Transactions du Canadian Institute ; puis le tout fut publié, pendant un certain temps, sous le nom de Proceedings, du Canadian Institute, nouvelle série, 1 (1895–1898). Publiée, enfin, sous le titre de Proceedings, du Royal Canadian Institute, 3e série ou série IIIa, I (1935–1936)–  .

Dalhousie Review. Halifax. Publication trimestrielle de Dalhousie University. I (1921–1922)–  .

Histoire sociale, revue canadienne/Social History, a Canadian review. Ottawa. 1 (avril 1968)–  . Revue publiée deux fois par année sous la direction d’un groupe interdisciplinaire d’universitaires canadiens.

HISTORICAL AND SCIENTIFIC SOCIETY OF MANITOBA, Winnipeg. Incorporée en 1879, la société comptait des historiens et des hommes d’affaires parmi ses membres fondateurs qui cherchaient à encourager les sciences et à faire connaître le Manitoba. Depuis sa fondation, la société a publié entre autres : (a) des Report, I(1880)–XXVII (1906) ; (b) plusieurs séries connues sous le nom de Transactions, 1(oct. 1882)–72 (nov. 1906) ; nouv. sér., 1 (nov. 1924)–5 (juill. 1930) ; 3e sér., 1(1944–1945)–  , et dont le titre a varié : Publication, 1–2, 4–6 ; Transactions, 3, 7–72, nouv. sér., 1–5 ; Papers, 3e sér. ; (c) la revue Manitoba History, 1(mars 1946)–  ; (d) Manitoba historical atlas ; a selection of facsimile maps, plans, and sketches from 1612 to 1969. John Warkentin et Richard I. Ruggles, éditeurs. Winnipeg, 1970.

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY. Cette société publie de façon irrégulière les Collections. Halifax. I (1878)–  . Le titre Report and Collections a été utilisé en 1878 et en 1882 et 1883.

Ontario History. Toronto. Publiée annuellement sous le titre de Papers and Records, de l’Ontario Historical Society, I (1899)–XXXVIII (1946), la revue changea son nom pour Ontario History àpartir du volume XXXIX (1947). La publication trimestrielle commença avec le volume XLI (1949) et se continue aujourd’hui encore. Un index des volumes I (1899) à LXIV (1972) a été publié dans : Index to the publications of

 the Ontario Historical Society, 1899–1972 (Toronto, 1974).

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. I (1947–1948)–  . Publication trimestrielle de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. Fondée par le chanoine Lionel Groulx*. A partir du volume XXI (1967–1968), chaque livraison de la revue comprend une bibliographie d’ouvrages récents parus en français et en anglais.

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/ CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Fondée le 3 juin 1933, cette société bilingue publie simultanément, chaque année, excepté pour 1933–1934, un Rapport en français, et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–  . Index, pour 1 (1933–1934)–25 (1958). Après 1965, la société publia non plus des Rapports mais des Sessions d’étude et des Study Sessions.

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE. Montréal. Fondée à l’instigation du père Archange Godbout *, le 3 septembre 1943, cette société publie des Mémoires. 1(1944–1945)–  . Semestrielle et, plus tard, trimestrielle.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Fondée en 1922, elle poursuit l’œuvre de la Historic Landmarks Association of Canada (1915–1921). Cette association publie des rapports annuels, 1922–  , dont le titre devint, en 1966, Communications historiques/Historical Papers, et des brochures historiques dont la parution est irrégulière. Index pour les rapports annuels : 1922–1951 ; 1952–1968.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Sous le patronage du marquis de Lorne [John Douglas Sutherland Campbell*], la société fut fondée en 1882 pour l’encouragement des lettres et des sciences au Canada. Elle était, au début, composée de quatre sections – deux pour la littérature et deux pour les sciences. Elle publie annuellement des Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions, dont les sections i et ii présentent, entre autres, des articles sur l’histoire. 1re série : I (1882–1883)–XII (1894). 2e série : I (1895)–XII (1906). 3e série : I (1907)–LVI (1962). 4e série : I (1963)–  . Index.