DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume VI

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

AC    Archives civiles

ACAM    Archives de la chancellerie de

    l’archevêché de Montréal

AD    Archives départementales

ADB    Australian dictionary of biography

ANQ    Archives nationales du Québec

AO    Archives of Ontario

AP    Archives paroissiales

APC    Archives publiques du Canada

APNB    Archives provinciales du Nouveau-

    Brunswick

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSH    Archives du séminaire de Saint-

    Hyacinthe

ASSM    Archives du séminaire de Saint-

    Sulpice, Montréal

AUM    Archives de l’université de Montréal

BCHQ    British Columbia Historical Quarterly

BE    Bureau d’enregistrement

BL    British Library

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CHR    Canadian Historical Review

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du

    Canada

DNB    Dictionary of national biography

DOLQ    Dictionnaire des couvres littéraires du

    Québec

EEC    Église épiscopale du Canada

HBC    Hudson’s Bay Company

HBCA    Hudson’s Bay Company Archives

HBRS    Hudson’s Bay Record Society,

    Publications

HS    Histoire sociale

MAC-CD    Ministère des Affaires culturelles,

    Centre de documentation

MTL    Metropolitan Toronto Library

NLS    National Library of Scotland

NMM    National Maritime Museum

NWC    North West Company

OH    Ontario History

PABC    Provincial Archives of British

    Columbia

PAM    Provincial Archives of Manitoba

PANL    Provincial Archives of Newfoundland

    and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PAPEI    Public Archives of Prince Edward

    Island

PRO    Public Record Office

QUA    Queen’s University Archives

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

    française

SCHEC    Société canadienne d’histoire de

    l’Église catholique

SGCF    Société généalogique canadienne-

    française

SHC    Société historique du Canada

SPG    Society for the Propagation of the

    Gospel in Foreign Parts

SRC    Société royale du Canada

SRO    Scottish Record Office

UCC    United Church of Canada

UNBL    University of New Brunswick Library

USPG    United Society for the Propagation of

    the Gospel

UWOL    University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume VI du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au xixe siècle.

La section i décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section ii est divisée en deux parties  : la partie A contient les sources imprimées, y compris les publications officielles des gouvernements coloniaux, et la partie B fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section iii comprend des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires, des inventaires de documents, des almanachs et des annuaires. Dans la section iv se trouvent des études, incluant certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section v, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés.

SECTION I  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL. On trouve un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers de ce dépôt dans RHAF, 19(1965–1966)  : 652–664  ; 20 (1966–1967)  : 146–166, 324–341, 669–700  ; 24 (1970–1971)  : 111–142.

Séries citées dans le vol. VI  :

Dossiers

465  : Communautésd’hommes en particulier

.101  : Compagnie de Saint-Sulpice.

780  : Associationset divers

.034  : Journaux.

901  : Fonds Lartigue-Bourget

.013  : Notice biographique de Mgr Plessis  ; érection du diocèse de Montréal.

.016  : Mgr Lartigue  : lettres personnelles.

.017  : Messieurs Maguire et Tabeau, prêtres  ; division de Québec et biens de Saint-Sulpice  ; missions à Rome  ; projet de journal ecclésiastique.

.029  : Lettres  : messieurs Viau, Terrasse, Duclaux, Roux.

.030  : P.-A. Tabeau  : ses troubles et ses hésitations.

.036  : Mgr Lartigue  : journal de voyage en Europe.

.136  : Notre-Dame  : division de la paroisse.

.137  : Notre-Dame et Saint-Sulpice.

RC  : Registres de la chancellerie

RCD  : Registres et cahiers divers

XXXVIII  : Essai de tarif avec instructions sur le mariage de Mgr Plessis.

RL  : Registres de lettres

RLL  : Registres des lettres de Mgr Lartigue. On trouve un inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue* de 1819à 1840compilée par L.-A. Desrosiers dans ANQ Rapport [voir section  iii].

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. On peut consulter un guide de ces archives dans SCHEC Rapport, 2(1934–1935)  : 65–73.

Séries citées dans le vol. VI

A  : Évêques et archevêques de Québec

12A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210A  : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques de Québec compilé par Ivanhoë Caron* dans ANQ Rapport [voir section iii].

22A  : Copies de lettres expédiées.

31-11A  : Papiers privés de J.-O. Plessis.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

303 CD  : Titres cléricaux.

515 CD  : Séminaire de Nicolet.

61 CD  : Paroisses.

69 CD  : Visites pastorales.

71–31 CD  : Sulpiciens.

Diocèse de Québec (en cours de reclassement).

CE  : Rapports avec les organismes administratifs

6 CE  : Société ecclésiastique Saint-Joseph.

CM  : Église universelle

10 CM  : Correspondance de Rome.

7 CM  : États-Unis.

90 CM  : Angleterre.

CN  : Église canadienne

30 CN  : Terre-Neuve.

310 CN  : Île-du-Prince-Édouard.

311 CN  : Nouveau-Brunswick.

312 CN  : Nouvelle-Écosse.

320 CN  : Haut-Canada.

60 CN  : Gouvernement du Canada.

CP  : Église du Québec

24 CP  : Diocèse de Labrador.

    26 CP  : Diocèse de Montréal.

T  : Papiers privés

TC  : Ivanhoë Caron.

TF  : J.-B.-A. Ferland.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. Le Service des archives de l’université de Montréal a préparé une importante série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde  ; on peut en trouver la liste dans Bibliographie des publications du Service des archives (3e éd., Montréal, 1980), rédigée par Jacques Ducharme et Denis Plante.

Collections citées dans le vol. VI

P 58  : Collection Baby. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de cette collection, maintenant en cours de classement, est conservée sous forme de transcriptions aux APC, sous la cote MG  24, L3.

G  : Commerce et finance

G2  : Commerce, finance, affaires.

P  : Documents militaires

    P2  : Papiers militaires.

Q1  : Documents hors-série.

U  : Correspondance générale.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC.

    Séries citées dans le vol. VI

C  : Livres de comptes du séminaire.

Fichier des anciens.

Fonds H.-R. Casgrain

Série O  : Cahiers manuscrits

0521  : Compagnie du Nord-Ouest, livre de comptes, 1799–1804.

Fonds Viger-Verreau

Cartons  : Papiers de H.-A.-J.-B. Verreau  ; Jacques Viger.

Série O  : Cahiers manuscrits

081  : Notices sur la vie de plusieurs prêtres du Canada par Jacques Viger.

095–0125  : Ma saberdache de Jacques Viger.

0139–0152  : Ma saberdache de Jacques Viger.

0297  : Album Gaspé.

Lettres

mss  : Cahiers manuscrits divers

7  : H.-F. Gravé, Application des fondations.

12  : Grand livre du séminaire.

13  : Plumitif du Conseil du séminaire commencé en 1678.

20  : Badelard, Observations sur la maladie de la baie Saint-Paul.

74  : Louis Labadie, Journal.

205  : Asselin, Abrégé d’histoire et de chronologie  ; Charles Bédard, Réponse de M. Chaboillez sur les affaires ecclésiastiques et déclarations à M. Roux sur le même sujet  ; C.-F. Painchaud, Mémoire sur le même sujet.

218–219  : J.-F. Boucher, Lettres dogmatiques.

257  : Affaires ecclésiastiques de Montréal, pièces diverses.

431–432  : A.-E. Gosselin, Liste d’élèves, d’ordinations du grand séminaire.

mss-m  : Cahiers de cours manuscrits

102  : J.-O. Plessis, Cours de rhétorique par H. Hudon.

134  : P.-J. Bossu, Cours de géométrie par Antoine Robert.

148  : Cordes.

151  : Joseph Deguire, Cours de philosophie par Antoine Robert.

185  : Cours de philosophie abrégé par Antoine Robert.

241  : Pierre Bédard, Notes de philosophie, mathématiques, chimie, physique, grammaire, politique et journal.

978  : F.-C. Gagnon, Cours d’histoire ancienne par Joseph Signay.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

S  : Seigneuries du séminaire

S-184a  : Aveu et dénombrement.

Séminaire  : Affaires diverses.

Université

Série U

U-17  : Procès-verbaux du Quebec Medical Board.

U-18  : Procès-verbaux du Bureau de médecine.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE, Saint-Hyacinthe, Québec.

    Séries citées dans le vol. VI  :

Section A  : Archives du séminaire

    Série A  : Fondation.

Section F  : Fonds particuliers

Fg-4  : Saint-Pierre, P.-A.

A-64  : Dessaules, Jean

B  : Liste des coupures de journaux.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal.

Sections citées dans le vol. VI  :

Section 1 bis  : Démêlés relatifs aux biens.

Section 9  : Bornages et plans.

Section 10  : Baux et marchés.

Section 11  : Enseignement.

Section 14  : Successions.

Section 16  : Émigration, immigration, colonisation.

Section 17  : Finance, banque, monnaie.

Section 18  : Sociétés diverses.

Section 21  : Correspondance générale.

Section 24  : Histoire et géographie, biographies, divers

Dossier 2  : Biographies.

Dossier 3  : Histoire et divers.

    Dossier 6  : Cahiers Faillon.

Section 25  : Séminaire de Saint-Sulpice

Dossier 2  : Emplois.

Section 27  : Séminaire, évêchés et paroisses.

Section 28  : Ordinations, juridictions, nominations.

Section 36  : Missions.

No 13  : «  Portrait d’un missionnaire apostolique  ».

Section 49  : Prédication.

Dossier 23  : Ciquard, F.-R.

Dossier 25  : Bédard, J.-B.-C.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. En 1980, ces archives ont entrepris d’établir un nouveau cadre de classement uniforme pour tous les centres régionaux. Des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches sont disponibles dans tous les centres régionaux des ANQ.

Séries citées dans le vol. VI  :

Centre régional de l’Estrie, Sherbrooke

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

    1  : Sherbrooke

41  : Hatley Anglican Church.

2  : Bedford

42  : Shefford Anglican Church (Waterloo).

CN  : Notaires

    1  : Sherbrooke

24  : Ritchie, William.

27  : Thomas, Daniel.

2  : Bedford

21  : Gale, Samuel.

26  : Lalanne, Léon.

T  : Justice

11  : Cour supérieure

501  : Saint-François.

Centre régional de Montréal

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CC  : Tutelles et curatelles

1  : Montréal.

CE  : État civil

1  : Montréal

2  : La-Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge (Laprairie).

4  : La Visitation (Sault-aux-Récollets).

10  : Sainte-Anne (Varennes).

12  : Saint-Antoine (Longueuil).

22  : Sainte-Famille (Boucherville).

23  : Saint-François-d’Assise (Montréal).

26  : Saint-François-Xavier (Verchères).

39  : Saint-Joseph (Chambly).

50  : Saint-Michel (Vaudreuil).

51  : Notre-Dame de Montréal.

54  : Saint-Philippe (Laprairie).

59  : Saint-Vincent-de-Paul (Laval).

63  : Christ Church Anglican (Montréal).

65  : Garrison Anglican Church (Montréal).

125  : St Andrew’s Presbyterian Church (Montréal).

126  : St Gabriel’s Presbyterian Church (Montréal).

2  : Saint-Hyacinthe

5  : Notre-Dame-du-Rosaire (Saint-Hyacinthe).

12  : Saint-Denis (Saint-Denis, sur le Richelieu).

3  : Sorel

1  : Christ Church (Sorel).

5  : Saint-Michel (Yamaska).

6  : Immaculée-Conception (Saint-Ours).

8 Saint-François-du-Lac.

5  : Joliette

6  : Saint-Antoine (Lavaltrie).

14  : Saint-Pierre-du-Portage (L’Assomption).

6  : Saint-Jérôme

11  : Saint-Eustache.

24  : Saint-Louis (Terrebonne).

CL  : Licitations, adjudications, ventes par shérifs.

CM  : Testaments

1  : Montréal.

CN  : Notaires

1  : Montréal

7  : Arnoldi, G.-D.

16  : Barron, Thomas.

29  : Beek, J. G.

    33  : Lefebvre de Bellefeuille, H.-N.

    43  : Boileau, René.

    47  : Bourassa, I.-G.

    68  : Cadieux, J.-M.

    74  : Chaboillez, Louis.

    96  : Constantin, J.-B.

    98  : Coron, C.-F.

    107  : Dandurand, R.-F.

    108  : Danré de Blanzy, L.-C.

    117  : Deguire, J.-B.

    120  : De Lisle, Jean.

    121  : De Lisle, J.-G.

    123  : Demers, Joseph.

    126  : Desautels, Joseph.

    128  : Desève, J.-B.

    134  : Doucet, N.-B.

    136  : Dubois, A.-A.

    158  : Foucher, Antoine.

    167  : Gauthier, J.-P.

    168  : Gauthier, P.-A.

    185  : Gray, J. A.

    187  : Griffin, Henry.

    189  : Grisé, Antoine.

    194  : Guy, Louis.

    200  : Henry, Edme.

    229  : Lalanne, Pierre.

    243  : Latour, Louis Huguet.

    255  : Leguay, François (fils).

    269  : Lukin, Peter (père).

    273  : Manthet, Nicolas.

    290  : Mézières, Pierre.

    295  : Mondelet, J.-M.

    313  : Papineau, Joseph.

    317  : Payment, Joseph.

    327  : Pinsonnault, P.-P.

    334  : Prévost, Charles.

    348  : Ritchot, Pierre.

    383  : Thibaudault, Louis.

    391  : Vallée, Paul.

2  : Saint-Hyacinthe

    11  : Bourdages, Louis.

    19  : Delagrave, L.-B.

    27  : Dutalmé, P.-P.

    56  : Michaud, Christophe.

    57  : Mignault, J.-E.

3  : Sorel

2  : Berthelot, J.-A.

7  : Dufault, Jacques.

11  : Gagnier, P.-R.

6  : Saint-Jérôme

13  : Laforce, Pierre.

17  : Limoges, Toussaint.

24  : Prévost, J.-B.-L.-L.

27  : Séguin, F.-H.

29  : Turgeon, Joseph.

P  : Fonds et collections privées

26  : Trudeau, Romuald.

35  : Neilson, John.

68  : Duvernay, fonds.

P1000  : Petits fonds

4-461  : Salaberry, Louis de.

5-537  : Compagnie du Nord-Ouest.

32-774  : Girouard, collection.

44-877  : Salaberry, famille.

45-889  : Duvernay, collection.

T  : Pouvoir judiciaire

10  : Cour du banc du roi.

Centre régional de la Mauricie–Bois-Francs, Trois-Rivières

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CE  : État civil

1  : Trois-Rivières

7  : La Visitation (Champlain).

15  : Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (Louiseville).

48  : Immaculée-Conception (Trois-Rivières).

50  : St James Protestant Congregation Church (Trois-Rivières).

CN  : Notaires

1  : Trois-Rivières

4  : Badeaux, A.-I.

5  : Badeaux, J.-B.

6  : Badeaux, Joseph.

8  : Bazin, Pierre.

19  : Craig, L.-D.

31  : Dumoulin, F.-L.

32  : Dumoulin, J.-E.

35  : Duvernay, J.-M. Crevier.

38  : Gagnon, Antoine.

56  : Leblanc, A.-Z.

64  : Maillet, C.-L.

77  : Pratte, Charles.

79  : Ranvoyzé, Étienne.

87  : Saupin, J.-J.

Centre d’archives de Québec

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CA  : Arpenteurs

    1  : Québec

    45  : McCarthy, Jeremiah.

    CC  : Tutelles et curatelles.

    CE  : État civil

    1  : Québec

1  : Notre-Dame de Québec.

2  : Notre-Dame de l’Annonciation (L’Ancienne-Lorette).

4  : Saint-Étienne (Beaumont).

5  : Notre-Dame de Miséricorde (Beauport).

7  : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg).

8  : Sainte-Famille (Cap-Santé).

10  : Saint-Laurent (île d’Orléans).

11  : Sainte-Famille (île d’Orléans).

12  : Saint-Pierre (île d’Orléans).

15  : Saint-François-de-Sales (Neuville).

20  : Notre-Dame-de-Foy (Sainte-Foy).

25  : Saint-Joseph (Deschambault).

28  : Saint-Ambroise (Loretteville).

61  : Holy Trinity Cathedral (Québec).

66  : St Andrew’s Presbyterian Church (Québec).

93  : Hôpital Général de Québec.

94  : Saint-Antoine-de-Tilly.

2  : Montmagny

3  : Notre-Dame-de-Bon-Secours (L’Islet).

4  : Saint-Charles (Bellechasse).

6  : Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (Montmagny).

7  : Saint-Thomas-de-la-Pointe-à-la-Caille (Montmagny).

18  : Saint-Jean-Port-Joli.

25  : Saint-Roch-des-Aulnaies.

3  : Kamouraska

1  : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

3  : Saint-Louis (Kamouraska).

12  : Sainte-Anne-de-la-Pocatière (La Pocatière).

    4  : Saguenay

    1  : Saint-Pierre et Saint-Paul (Baie-Saint-Paul).

    2  : Saint-Louis (île aux Coudres).

    4  : L’Assomption-de-la-Sainte-Vierge (Les Éboulements).

CN  : Notaires

1  : Québec

16  : Bélanger, Jean.

25  : Berthelot Dartigny, M.-A.

26  : Berthelot, Michel.

28  : Bigué, Paul.

49  : Campbell, Archibald.

80  : DeFoy, C.-M.

81  : De Léry, William.

83  : Deschenaux, P.-L.

92  : Dumas, Alexandre.

99  : Faribault, Barthélemy.

116  : Glackmeyer, Edward.

134  : Hébert, J.-B.-C.

145  : Jones, John.

147  : Laforce, Pierre.

157  : Larue, F.-X.

171  : Lee, Thomas.

178  : Lelièvre, Roger.

188  : Lindsay, E. B.

197  : McPherson, L. T.

205  : Panet, J.-A.

207  : Panet, J.-C.

208  : Panet, Louis.

212  : Parent, A.-Archange.

219  : Petitclerc, Joseph.

224  : Pinguet, J.-N.

230  : Planté, J.-B.

248  : Saillant, J.-A.

251  : Sanguinet, Simon.

253  : Scott, W. F.

255  : Sirois-Duplessis, A.-B.

256  : Stewart, Charles.

262  : Têtu, Félix.

284  : Voyer, Charles.

285  : Voyer, Jacques.

2  : Montmagny

7  : Boisseau, N.-G.

12  : Fraser, Simon.

46  : Turgeon, Louis.

48  : Verreau, G.-A.

3  : Kamouraska

10  : Casault, Thomas.

11  : Cazes, Louis.

13  : Colin, Jacques.

17  : Dionne, Augustin.

19  : Duberger, Bernard.

30  : Garon, Pierre.

55  : Taché, J.-B.

4  : Saguenay

16  : Néron, Jean.

E  : Pouvoir exécutif

    18  : Registraire.

    21  : Terres et forêts

12  : Fois et hommages.

77  : Biens des jésuites, administration générale, 1800–1813.

81  : Biens des jésuites, administration générale, 1821–1826.

96–97  : Biens des jésuites, administration des seigneuries, Trois-Rivières.

110  : Biens des jésuites, administration des seigneuries, Cap-de-la-Madeleine.

357  : Correspondance, rapports de Joseph Bouchette.

39  : Syndicat national du rachat des rentes seigneuriales.

P  : Fonds et collections privées

40  : Chaussegros de Léry, famille.

44  : Charrier de Lotbinière, famille.

163  : Chartier de Lotbinière, M.-E.-G.-A.

193  : Neilson, imprimerie.

197  : Panet, Jacques.

219  : Quebec Board of Trade.

222  : Quesnel, Jules.

232  : Robitaille, Olivier.

239  : Roy, P.-G.

254  : Thompson, John.

267  : Moorehead, famille.

279  : Papiers Wurtele.

289  : Salaberry, famille de.

351  : Joly de Lotbinière, famille.

398  : Baillairgé, François.

417  : Papineau, famille.

597  : Morisset, Gérard.

P1000  : Petits fonds

1-18  : Ainslie, Gilbert.

21-378  : Chartier de Lotbinière, M.-E.-G.-A.

32-592  : Drapeau, Joseph.

41-757  : Waller, Jocelyn.

54-1047  : Juchereau, famille.

81-1672  : Plamondon, Louis.

93-1906  : Salaberry, I.-M.-L.-A. de.

T  : Pouvoir Judiciaire

6-1  : Cour de justice, Régime britannique.

11-1  : Cour supérieure.

Z  : Copies de documents conservés en dehors des ANQ

C  : Canada (en dehors du Québec)

2  : Conseil exécutif

3  : Comité des terres.

Q  : Québec (en dehors des ANQ)

6-45  : État civil, Catholiques, Sainte-Marie-de-la-Nouvelle-Beauce.

6-52  : État civil, Catholiques, Saint-Édouard (Frampton).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. L’ouvrage A guide to the holdings of the Archives of Ontario, B. L. Craig et R. W. Ramsey, édit. (2 vol., Toronto, 1985), complète les inventaires, les cadres de classement, les catalogues, les guides et les autres instruments de recherche, tous inédits, disponibles aux archives qui offrent également aux chercheurs d’utiles instruments de recherche sur microfiches.

    Séries citées dans le vol. VI:

Hiram Walker Historical Museum collection.

Historical plaque descriptions.

MS  : Microfilm Series

4  : Robinson, sir John Beverley.

6  : Crookshank-Lambert letters.

35  : Strachan, John.

74  : Merritt, William Hamilton.

75  : Russell family.

78  : Macaulay family.

87  : Playter, Eli, diary.

88  : Baldwin, family.

94  : Norton, John.

107  : Church records, St Andrew’s Presbyterian Church (Williamstown, Ontario).

148  : Flamborough West manuscript collection.

198  : Reive, W. G., collection.

393  : Baird, papers.

444  : Macdonald, Ewen, collection.

451  : Cemetery records collection.

497  : Gilkison, family papers.

498  : Baby, Jacques Duperon, papers.

500  : Street, Samuel and Thomas.

516  : Mackenzie-Lindsey papers, Mackenzie correspondence.

517  : Simcoe, John Graves, Canadian section.

519  : Stone, Joel.

520  : Jones, Solomon.

521  : Jessup, Edward, family.

522  : Rogers family.

524  : Robinson, Peter.

525  : Boulton, Henry John.

533  : Rolph, John.

537  : Ridout papers.

606  : Stuart, John, family.

768  : Canniff, William.

787  : Jarvis-Powell papers.

    788  : Young, Henry.

MU  : Manuscript Units

275  : Blanchard, Harry D., collection.

500–515  : Cartwright family.

571  : Clark, John, memoirs.

588  : Colquhoun, William.

593–692  : Commercial records collection.

1063–1103  : Fraser, Alexander.

1116–1139  : Genealogies collection.

1368  : High treason register.

1760  : McDonald, Colin and John.

1780  : Macdonell, John «  LePretre  ».

1817–1910  : Mackenzie-Lindsey papers, Mackenzie newspaper clipping collection.

1915–1917  : Mackenzie-Lindsey papers, Robert Randal records.

2095–2147  : Miscellaneous collection.

2196–2205  : Northwest Company collection.

2316  : Peters, Samuel.

2388–2389  : Riddell, family.

2554–2555  : Rousseau, family.

3027  : Tupper, Ferdinand Brock.

3104–3107  : Washburn family.

3705  : Osgoode, William, letters.

RG  1  : Ministry of Natural Resources

A  : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

I  : Correspondence

1  : Letters received, surveyor general.

4  : Commissioner’s letter-books.

6  : Letters received, surveyor general and commissioner.

II  : Reports and statements

1  : Surveyor general’s reports.

2  : Commissioner’s reports.

5  : Heir and Devisee Commission reports (vol. V).

IV  : Schedules and land rolls.

C  : Lands Branch

I  : Free grants

1  : Petitions and applications.

3  : Fiats and warrants.

4  : Locations.

IV  : Township papers.

RG  4  : Ministry of Attorney General

A  : Attorney general

1  : Pre-confederation records.

RG  18  : Commissions and committees

    C-I  : Select committees of the Legislative Council,

    pre-confederation select committees.

RG  20  : Ministry of Correctional Services

F  : Records of jails and detention centres

    15  : Hamilton Jail.

RG  21  : Municipal records.

RG  22  : Court records

Court of Common Pleas

sér. 04  : Mecklenburg District, Minutes.

Court of General Quarter Sessions of the Peace

Brockville

sér. 16  : Accounts.

Cornwall

sér. 47  : Minutes.

Kingston

sér. 54  : Minutes.

London

sér. 61  : Minutes.

Court of King’s Bench

sér. 125  : Term-books.

sér. 126  : Term-books (rough).

sér. 131  : Judgement docket-books.

sér. 133  : Ejectment books.

sér. 134  : Assize minute-books.

sér. 138  : Criminal filings.

Court of Probate

sér. 155  : Estate files.

Surrogate courts

Brockville

sér. 176  : Registers.

sér. 179  : Estate files.

Cobourg

sér. 187  : Registers.

Hamilton

sér. 204  : Registers.

Kingston

sér. 156  : Registers.

sér. 159  : Estate files.

RG  40  : Heir and Devisee Commission

D  : Claims case files

    1  : Second commission.

RG  53  : Recording office

Records of land

sér. 2  : Index to land patents by district.

sér. 55  : Index to land patents by township.

ARCHIVES PAROISSIALES. Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux Archives civiles [voir Québec, ministère de la Justice] du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement d’autres documents, dont les livres de comptes, les livres des délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse, les cahiers de prônes et, parfois, de la correspondance.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. Pour plus d’informa-

tions sur la documentation manuscrite des APNB, on

pourra consulter A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A. C. Rigby, compil. (Fredericton, 1977), toujours utile même si le système de classification qui y est décrit a été révisé depuis.

Séries citées dans le vol. VI  :

MC 1  : Family history collection.

MC 211  : Raymond Paddock Gorham collection.

MC 216  : Kathleen Williston collection.

MC 256  : Kirk-McColl Church papers.

MC 300  : York-Sunbury Historical Society collection.

MC 315  : Nashwaak Bicentennial Association collection.

MC  :1156  : Graves papers.

RG  1  : Records of the lieutenant-governors and administrators

RS336  : Records of George Stracey Smyth.

RS558  : Records of the regular military.

RS559  : Records of the New Brunswick militia.

RG  2  : Records of the central executive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Executive Council.

RS7  : Executive Council records, Ottawa series.

RS8  : Executive Council records, New Brunswick series.

RG  4  : Records of the New Brunswick General Assembly

RS24  : Legislative Assembly sessional records. Les APNB ont préparé un catalogue couvrant les années 1786 à 1832 intitulé «  A new calendar of the papers of the House of Assembly of New Brunswick  », R. P. Nason, et al., compil. (3 vol., copies dactylographiées, Fredericton, 1975–1977).

RG  5  : Records of the superior courts

RS35  : Supreme Court records  : miscellaneous.

RG  7  : Records of the probate courts

RS63  : Charlotte County.

RS71  : Saint John County.

RS72  : Sunbury County.

RS75  : York County.

RG  10  : Records of the Department of Natural Resources

RS107  : Crown Lands and Lands Branch records.

RS108  : Land petitions.

RG  11  : Records of the Department of Education

RS113  : Board of Education records.

RG  18  : Records of the Department of Municipal Affairs

RS148  : Charlotte County Council records.

RS153  : Northumberland County Council records.

RS157  : Sunbury County Council records.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. Les APC ont publié des guides pour les documents qu’ils conservent dans leurs différentes divisions,

dont  : Collection des guides généraux, Division des archives fédérales, Terry Cook et Glenn T. Wright, compil. (1983), et Collection des guides généraux, Division des manuscrits, [E.] Grace [Maurice] Hyam et Jean-Marie Leblanc, compil. (1984).

Les inventaires suivants des collections des divisions des manuscrits et des archives fédérales ont servi à la préparation du vol. VI  :

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG  1–MG  10 (1971).

Inventaire général, manuscrits, volume 2, MG  11–MG  16 (1976)

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG  17–MG  21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG  22–MG  25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG  29 (1975).

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG  30 (1977).

Collection de l’inventaire général  : archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG  10), Peter Gillis et al., compil. (1975).

Collection de l’inventaire général  : archives de Statistique Canada (RG  31), Sandra G. Wright et Thomas A. Hillman, compil. (1977).

Collection de l’inventaire général  : archives du ministère des chemins de fer et canaux (RG  43), Glenn T. Wright, compil. (1986).

Une série d’inventaires préliminaires publiés ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC  :

Record Group 1, Executive Council, Canada, 1764–1867 (1953).

Record Group 4, Civil and Provincial secretaries’ offices, Canada East, 1760–1867  ; Record Group S, Civil and Provincial secretaries’ offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record Group 7, Governor General’s Office (1953).

Record Group 8, British military and naval records (1954).

Record Group 9, Department of Militia and Defence, 1776–1922 ([1957]).

Sont également utiles  : Recensements, 1666–1881, Archives publiques du Canada (1982) et Répertoire de registres paroissiaux (3e éd., 1981). Le catalogue de la Collection des cartes et plans a paru sous le titre de Catalogue de la Collection nationale des cartes et plans, Archives publiques du Canada (16 vol., Boston, 1976). Cet organisme publie également le Catalogue collectif des MSS [voir sect. iii] qui répertorie les documents de la Division des archives fédérales et ceux de la Division des manuscrits. Il a également publié Guide des archives photographiques canadiennes, Christopher Seifried, édit. (1984).

Sont cités dans le vol. VI  :

MG  8  : Documents relatifs à la Nouvelle-France et au Québec (xviie–xxe Siècle)

F  : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux

131  : Les Éboulements.

G  : Archives paroissiales

8  : Détroit (Église catholique).

MG  9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités

B  : Nouvelle-Écosse

9  : Archives locales

14  : Shelburne.

D  : Ontario

4  : Department of lands and forests.

MG  11  : Public Record Office, Londres, Colonial Office papers

[CO 42]. Q series. Les transcriptions de la série Q ont été effectuées par les APC avant la réorganisation du PRO en 1908–1910. Elles comprennent la majeure partie des documents jusqu’en 1841, que l’on trouve maintenant dans CO 42, et certains documents de CO 43 ainsi que des documents en provenance d’autres séries. Les documents couvrant la période du vol. VI ont été répertoriés dans APC Rapport, 1890–1893  ; 1896, 1898, 1900.

[CO 217]. Nova Scotia A  ; Cape Breton A. Pour la période antérieure à 1801, ces séries se composent de copies de documents provenant de différents dépôts en Grande-Bretagne, plus particulièrement du PRO. Lorsque le travail de transcription atteignit l’année 1802, le PRO avait établi la série CO 217. À partir de 1802, les transcriptions proviennent de CO 217 seulement. Les documents de la série Nova Scotia A pour la période du vol. 6 ont été catalogués dans APC Rapport, 1894, et ceux de la série Cape Breton A dans le Rapport, 1895.

[CO 220], Cape Breton B (minutes of the Executive Council, 1785–1807). Série de documents variés provenant principalement de sources faisant maintenant partie du PRO, CO 220.

[CO 229]. Prince Edward Island B. Série de documents variés et hétéroclites provenant principalement de sources faisant maintenant partie du PRO, CO 229  ; ils comprennent les procès-verbaux du Conseil exécutif pour les années 1770–1798 et 1805–1806.

MG  17  : Archives religieuses

B  : Église d’Angleterre

1  : Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts.

MG  19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures

2  : Ermatinger estate.

4  : Henry, Alexander (l’aîné).

7  : Mackenzie, sir Alexander.

12  : LaMothe, famille.

31  : Mackintosh, Angus.

B  : Commerce des fourrures, compagnies et associations

2  : American Fur Company.

C  : Commerce des fourrures, collections privées

1  : Collection Masson.

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

1  : Selkirk, Thomas Douglas, 5e comte de.

2  : Établissement de la Rivière-Rouge.

4  : Macdonell, Miles.

5  : Bulger, Andrew.

11  : McDonell, Alexander.

F  : Indiens

1  : Famille Claus.

2  : Famille Johnson.

6  : Brant, Joseph, et famille.

10  : Walsh, Edward.

16  : McKee, Alexander.

29  : McKay, William.

MG  22  : Autographes

A  : Autographes canadiens

9  : Collection Alfred Sandham.

MG  23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

A  : Hommes d’État britanniques

1  : Dartmouth, William Legge, 2e baron de.

6  : Germain, George Sackville, 1er vicomte Sackville.

C  : Nouvelle-Écosse

6  : Inglis, famille.

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, père et fils.

4  : Botsford, Amos.

E  : Île-du-Prince-Édouard

5  : Fanning, Edmund.

F  : Cap-Breton

1  : DesBarres, Joseph Frederick Wallet.

GII  : Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

3  : Gray, Edward William.

10  : Sewell, Jonathan, et famille.

14  : Smith, William.

17  : Prescott, Robert.

18  : Hale, John, et famille.

27  : Holland, Samuel.

GIII  : Québec et Bas-Canada  : marchands et colonisateurs

1  : Allsopp, George, et famille.

6  : St-Ours, famille de.

7  : Porteous, John.

8  : Birnie, Samuel.

12  : Savage, John.

13  : Cull, Henry.

15  : Janvrin, Francis et Philip.

24  : Robin, Charles.

26  : Ainsse, Louis-Joseph.

30  : Richardson, Richardson and Company.

GIV  : Québec et Bas-Canada  : documents religieux et maçonniques

7  : Desjardins, Philippe-Jean-Louis.

HI  : Haut-Canada  : hommes politiques

1  : Simcoe, John Graves.

3  : Jarvis, William, et famille.

4  : Powell, William Dummer, et famille.

5  : White, John.

HII  : Haut-Canada  : marchands et colonisateurs

1  : Famille McDonald-Stone.

6  : Berczy, William von Moll.

7  : Farmar, Hugh Hovell.

J  : Explorations et voyages

10  : Mann, Gother.

K  : Documents militaires

7  : Individual service, records of.

10  : Saumurez, Durell.

16  : Clarke, Thomas.

MG  24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

3  : Douglas, sir Howard, et famille.

5  : Swayne, Hugh.

6  : Hunter, Peter.

12  : Dalhousie, George Ramsay, 9e comte de.

19  : Roebuck, John Arthur.

57  : Sherbrooke, sir John Coupe.

64  : Burton, sir Francis Nathaniel.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

1  : Collection Neilson.

2  : Famille Papineau.

3  : Ryland, Herman Witsius, et famille.

4  : Young, John.

6  : Viger, Denis-Benjamin.

7  : Jones, Charles.

10  : Dunn, Thomas.

16  : Cochran, Andrew Wilson.

18  : Mackenzie, William Lyon.

25  : Bellingham, Sydney Robert.

34  : Nelson, Wolfred.

69  : Markle, Abraham.

75  : Buell, William.

130  : Clark(e), famille.

133  : Wright, Charles.

169  : Sewell, Stephen.

C  : Correspondants de personnalités politiques

1  : Willcocks, Joseph.

43  : Dawkins, Ann (née Douglas).

D  : Industrie, commerce et finance

1  : Woolsey, John William, et famille.

8  : Wright, Philemon, et famille.

9  : Carteret, Priaulx and Company.

43  : Auldjo, John.

93  : William Annesly (navire à vapeur), Montréal.

F  : Personnalités de l’armée et de la marine

1  : Bowyer, Henry J.

78  : Rottenburg, Francis, baron de.

86  : O’Hara, Edward.

G  : Milice

5  : Vassal de Monviel, François.

8  : War of 1812 medals.

9  : Juchereau Duchesnay, Jean-Baptiste.

45  : Salaberry, famille de.

I  : Immigration, terres et colonisation

8  : Macdonell of Collachie, famille.

9  : Collection Hill.

11  : Pennoyer, Jesse.

25  : Gilkison, William, et famille.

26  : Hamilton, Alexander.

38  : Perrault, Charles-N.

61  : Joseph, Abraham.

97  : Tonnancour, Joseph-Marie-Godefroy de.

137  : Street, famille, Haut-Canada.

183  : McMillan, Archibald, et famille.

J  : Religion

4  : Plessis, Joseph-Octave.

K  : Éducation et développement culturel

2  : Coventry, George.

5  : McKenny, Amos.

61  : Montreal Assembly.

L  : Divers

3  : Collection Baby.

5  : Bertrand, Camille.

6  : Collection Delancey-Robinson.

MG  25  : Généalogie

G62  : Kipling, Clarence.

G235  : Famille Birch.

MG  26  : Papiers des premiers ministres

A  : Macdonald, sir John Alexander.

MG  28  : Archives de collectivités postérieures à la Confédération

II  : Institutions financières

2  : Bank of Montreal.

III  : Entreprises commerciales

18  : Robin, Jones and Whitman Limited.

44  : Montreal Board of Trade.

MG  29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

24  : Drummond, Andrew.

C  : Domaine social

89  : LaRoque, famille.

MG  30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

D  : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

11  : Johnson, George.

MG  40  : Archives et manuscrits des dépôts britanniques

L  : General Post Office.

MG  53  : Collection Lawrence M. Lande

191  : Monk, Ethel.

215  : Ryland, Herman Witsius.

246  : Bédard, Joseph-Isidore.

B37  : Kuhn, Jacobs.

MG  55  : Documents divers.

RG  1  : Conseil exécutif  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada, 1764–1867

E  : Délibérations de l’État

1  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : Conseil exécutif, registres de procès-verbaux d’État.

2  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : Brouillons des procès-verbaux et rapports.

3  : Haut-Canada  : Conseil exécutif, mémoires présentés concernant]’État.

14  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : Greffier du Conseil exécutif, papiers du.

15  : Bureau de vérification des comptes publics

A  : Québec et Bas-Canada.

L  : Documents relatifs aux terres

1  : Registres des procès-verbaux concernant les terres.

3  : Haut-Canada et Canada  : comité foncier, demandes de terres.

3L  : Québec et Bas-Canada  : comité foncier, demandes de terres et documents connexes.

4  : Haut-Canada  : land boards, minutes and records.

7  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : documents divers.

RG  4  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Québec, Bas-Canada et Canada-Est

A1  : Québec et Bas-Canada  : série S (correspondance reçue).

A2  : Bas-Canada  : secrétaire civil, brouillons de correspondance envoyée.

A3  : Québec, Bas-Canada, Canada  : secrétaire civil, registres et copies de lettres.

B8  : Québec et Bas-Canada  : demandes concernant l’autorisation d’assumer les charges de notaire et d’avocat.

B17  : Québec et Bas-Canada  : lawsuits.

B21  : Bas-Canada et Canada-Est  : prison returns.

B28  : Québec, Bas-Canada, Canada-Est  : applications for licences, bonds, and certificates.

B33  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : civil service records.

B43  : Québec  : Executive Council, committee of inquiry into accounts of Dr James Bowman and the St Paul’s Bay disease.

B46  : Miscellaneous records relating to Lord Selkirk’s colony and the Red River disturbances.

B47  : Canada Company miscellaneous records.

B49  : Gaspé  : Returns, land surrenders, and petitions relating to Gaspé.

RG  5  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Haut-Canada et Canada-Ouest

A1  : Upper Canada sundries.

B1  : Haut-Canada  : district treasurers, accounts and returns.

B6  : Haut-Canada  : statistical returns.

B9  : Haut-Canada et Canada-Ouest  : bonds, licences, and certificates.

B27  : Haut-Canada et Canada-Ouest  : prison returns.

D  : Gazettes

1  : Upper Canada Gazette.

RG  7  : Cabinet du gouverneur général

G1  : Dépêches du Colonial Office.

G15A  : Québec et Bas-Canada  : governor’s internal letter-books.

G15C  : Québec et Bas-Canada  : civil secretary’s letter-books.

G16C  : Haut-Canada  : civil secretary’s letterbooks.

RG  8  : Archives militaires et navales britanniques

I  : C series (British military records).

II  : Ordnance records.

RG  9  : Milice et défense

I  : Archives antérieures à la Confédération

A  : Bureau de l’adjudant général, Bas-Canada

1  : Correspondence.

5  : Registers of officers.

6  : Officers’ commissions.

B  : Bureau de l’adjudant général, Haut-Canada

1  : Correspondence.

4  : Pensions and land grants.

7  : Nominal rolls and paylists.

II  : Archives postérieures à la Confédération

A  : Deputy Minister’s Office

4  : Pensions, gratuities, and compensation.

5  : Medals.

RG  10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement impérial

1  : Archives du gouverneur général et des

lieutenants-gouverneurs

1–7  : Haut-Canada, contrôle civil.

486–487  : Bas-Canada, contrôle civil.

789–792  : Registre de l’administration générale.

2  : Archives du Bureau du surintendant

8–21  : Bureau du surintendant général.

26–46  : Deputy Superintendent General’s Office, correspondence.

3  : Record of the military

488–497  : Military Secretary’s Office, Montréal.

4  : Records of the Chief Superintendent’s Office, Upper Canada

47–77  : Correspondence.

6  : Archives générales

474–485  : Accounts.

B  : Archives administratives ministérielles

3  : Central registry system

1855–3554  : Red (Eastern) series.

4376–5836  : Departmental letter-books.

D  : Indian land records

3  : Six Nations (Grand River) Superintendency

103–113  : Grand River claims.

10017–10031  : Blue books.

RG  16  : Revenu national

A  : Douanes

1  : Correspondence and returns.

2  : Port records.

RG  19  : Ministère des Finances

E  : Departmental correspondence

5(a)  : Board of claims for War of 1812 losses.

RG  31  : Statistique Canada

C  : Division du recensement

1  : Recensements.

RG  42  : Direction de la Marine

E  : Enregistrement des navires

1  : Registres des navires.

RG  43  : Chemins de fer et canaux

C  : Archives sur les canaux

III  : Canal Lachine

1  : Lachine Navigation Company, procès-verbaux et correspondance.

2  : Canal Lachine, Commission du.

RG  68  : Registraire général.

BUREAUX D’ENREGISTREMENT. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ÉGLISE ÉPISCOPALE DU CANADA, DIOCESE OF QUEBEC ARCHIVES, Lennoxville, Québec. Pour une description de ces archives, voir  : A. R. Kelley, «  The Quebec Diocesan Archives  ; a description of the collection of historical records of the Church of England in the Diocese of Quebec  », ANQ Rapport, 1946–1947  : 181–298  ; [A.]  M. Awcock, «  Catalogue of the Quebec Diocesan Archives  » (copie ronéotypée disponible aux archives, Shawinigan, Québec, 1973).

Documents cités dans le vol. VI  :

1  : Letters patent declaring Jacob Mountain bishop of Quebec.

2  : Letters granting coat of arms to diocese of Quebec.

16  : Letters patent erecting diocese of Quebec with Jacob Mountain as bishop.

17  : Mandamus from George III authorizing bishop of Quebec to be lord bishop of Quebec

18  : Letters patent to Jacob Mountain creating the bishop of Quebec to be lord bishop of Quebec.

19  : Writ of summons of bishop of Quebec to Legislative Council of Upper Canada.

20  : Letters patent creating J. Mountain lord bishop of Quebec at Newark, U.C.

21  : Presentation of S. J. Mountain to be minister of church of Quebec.

22  : Commission appointing five commissioners for erection of a metropolitan church of Quebec.

23  : Letters patent erecting cathedral church at Quebec.

24  : Grant of George IV to establish two archdeaconries Quebec and York.

26  : Letters patent erecting parish of (Charleston) (Hatley) and T.  Johnston as rector.

27  : Letters patent erecting parish of Drummondville, Quebec, and S. S. Wood as rector.

28  : Letters patent setting apart burying ground in St John’s suburbs, Quebec.

29  : Letters patent appointing C. J. Stewart to be bishop of Quebec.

30b  : Letters patent erecting parish of Three Rivers, Quebec, and R.  Q.  Short as rector.

47–71  : Parish reports, correspondence, and other material relating to the parishes

53  : Hatley.

69  : St Johns, Stoneham, St Francis (Indian) (Pierreville), Shigawake, Shefford, Sherrington.

70  : Three Rivers.

72–80  : Correspondence of Jacob Mountain.

81  : Correspondence of Jacob Mountain, C. J. Stewart, and G.  J.  Mountain.

82–102  : Copies of letters and papers referring to diocese of Quebec.

103–104  : Letters from C. J. Stewart to J. Reid.

105  : Stewart letters.

106  : H. C. Stewart, «  Episcopate of Jacob Mountain  ».

107–108  : Correspondence between bishops of Quebec and SPG.

109  : Correspondence between bishops of Quebec and Society for the Promotion of Christian Knowledge.

110  : Clergy reserves and erection of parishes.

118  : Education  : McGill, Bishop’s, Bishop’s College School, etc.

123–125  : Unbound manuscripts.

129  : Copies of correspondence of C. J. Stewart.

314  : Christian Sentinel and Anglo-Canadian Churchman Magazine.

348  : Society for Promoting Christian Knowledge, committee reports.

McGILL UNIVERSITY ARCHIVES/ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ McGILL, Montréal. On trouve des informations sur les différentes collections

de documents conservées à l’université McGill dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

    Séries citées dans le vol. VI:

Private archives

MG  1007  : James McGill papers

James and Andrew McGill journal.

MG  2046  : William Edmond Logan papers.

Archival records of McGill University

RG  4  : Secretariat of the Royal Institution for the Advancement of Learning and the Board of Governors

Royal Institution for the Advancement of Learning.

RG  38  : Faculty of Medicine

Montreal Medical Institution and McGill College Medical Faculty.

RG  96  : Montreal General Hospital

Board of Governors, visiting governors’ book.

McGILL UNIVERSITY LIBRARIES/BIBLIOTHÈQUE DE L’UNIVERSITÉ McGILL, DEPARTMENT OF RARE BOOKS AND SPECIAL COLLECTIONS/DÉPARTEMENT DES LIVRES RARES ET COLLECTIONS SPÉCIALES, Montréal. Les fonds de ce dépôt sont répertoriés dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

CH100.S118  : Griffin, Frederick.

CH104.S122  : Johnson, sir John.

CH138.59  : Blackwood, Thomas.

CH143.S13  : McGill, James.

CH145.S15  : Frobisher, Joseph.

CH308.S268  : Griffin, Frederick.

CH334.S294  : Clark, Festus.

CH341.S301  : Griffin, Frederick.

CH344.S304  : Griffin, Frederick.

CH356.S1316  : Griffin, Frederick.

CH378.S338  : Griffin, Frederick.

CH379.S339–341  : Griffin, Frederick.

CH389.S353  : Griffin, Frederick.

CH395.OLS  : Griffin, Frederick.

CH423.OLS  : Griffin, Frederick.

METROPOLITAN TORONTO LIBRARY. Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés à la MTL, voir Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Séries citées dans le vol. VI  :

Robert Baldwin papers.

William Warren Baldwin papers.

Samuel Peters Jarvis papers.

William Dummer Powell papers.

Laurent Quetton de St George papers.

Sir David William Smith papers.

John Strachan papers.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTRE DE DOCUMENTATION. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean, N.-B. Pour une description des archives conservées dans ce dépôt, voir New Brunswick Museum, Inventory of manuscripts, 1967([Saint-Jean, 1967]).

En plus des divers documents originaux et des photocopies de documents relatifs au Nouveau-Brunswick groupés dans les séries CB DOC (vertical file) et F (folders), les principales séries citées dans le vol. VI sont  :

George Jarvis Dibblee papers.

William Francis Ganong collection.

Jarvis family papers.

Saint-John, register of voters, 1785–1869.

Sussex Indian Academy papers.

Webster ms collection.

MUSÉE McCORD, Montréal. Les fonds de ce dépôt sont répertoriés dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

Séries citées dans le vol. VI  :

Beaver Club minute-book.

McCord family papers.

War of 1812 collection.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA, Victoria. Les manuscrits reçus et catalogués depuis 1975 sont répertoriés dans PABC, Manuscript inventory, Frances Gundry, édit. (3 vol. parus, [Victoria], 1976–    ).

Séries citées dans le vol. VI

AA10, G79B  : G.-B., India Office, East India Company, Bombay records (transcriptions).

AA20, H76  : Robert Hood, «  Narrative of the proceedings of an expedition of discovery in North America under the command of Lieut. Franklin, R.N.  ».

AA20.5, H12B  : Journal of the proceedings of the brig Halcyon and log of the Princess Frederica.

AA20.5, L92  : Journal of the proceedings on board of the brig Halcyon and journal of proceedings on board of the Loudoun.

AA20.5, L92W  : J. T. Walbran, «  The cruise of the Imperial Eagle  ».

AB20, L2  : Archibald McDonald, Fort Langley journals.

Add. mss 623  : Sabine, Edward.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,

Winnipeg.

    Séries citées dans le vol. VI  :

MG  2  : Red River seulement

C  : Individuals and settlement

21  : Rhodes, G. A.

23  : Logan, Robert.

MG  7  : Church records and religious figures

B  : Church of England

7  : St John’s Cathedral.

D  : Roman Catholic

8  : Saint-Boniface.

Hudson’s Bay Company Archives. Le PRO et les APC possèdent des microfilms des documents de ces archives pour les années 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC et les instruments de recherche disponibles, voir Inventaire général, manuscrits, 3. On peut consulter avec profit les articles de R. H. G. Leveson Gower, «  The archives of the Hudson’s Bay Company  », Beaver, outfit 264 (déc. 1933)  : 40–42, 64  ; et de Joan Craig, «  Three hundred years of records  », Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65–70. Pour les séries des HBCA publiées par la HBRS, voir section ii.

Section A  : London office records

A.1/: London minute-books.

A.5/: London correspondence books outward-general.

A.6/: London correspondence books outward-HBC official.

A.11/: London inward correspondence from HBC posts.

A.30/: Lists of servants.

A.32/: Servants’ contracts.

A.36/: Officers’ and servants’ wills.

A.44/: Register book of wills and administrations of proprietors, etc.

A.92/: Private correspondence.

Section B  : North America trading post records

B.1/a  : Abitibi journals.

B.3/a  : Albany journals.

B.3/b  : Albany correspondence books.

B.4/a  : Fort Alexander journals.

B.22/a  : Brandon flouse journals.

B.39/a  : Fort Chipewyan journals

B.42/a  : Fort Churchill journals.

B.42/b  : Fort Churchill correspondence books.

B.42/e  : Fort Churchill reports on district.

B.49/a  : Cumberland House journals.

B.59/a  : Eastmain journals.

B.59/b  : Eastmain correspondence.

B.75/a  : Frederick House journals.

B.77/a  : Fort George journals.

B. 86/a  : Henley House journals.

B.105/a  : Rainy Lake journals.

B.107/a  : Lac Seul journals.

B.121/a  : Manchester House journals.

B.129/a  : Michipicoten journals.

B.134/c  : Montreal correspondence inward.

B.135/a  : Moose Factory journals.

B.135/b  : Moose Factory correspondence books.

B.142/a  : Nemiskau journals.

B.143/a  : Neoskweskau journals.

B.155/a  : Osnaburgh House journals.

B.177/a  : Red Lake journals.

B.186/a  : Ruppert House journals.

B.198/b  : Severn House correspondence books.

B.224/c  : Fort Vermilion correspondence inward.

B.239/a  : York Factory journals.

B.239/b  : York Factory correspondence books.

Section C  : Records of ships owned or chartered by the HBC

C.1  : Ships’ logs.

Section D  : Governors’ papers

D.4/: George Simpson outward correspondence books.

D.5/: George Simpson correspondence inward.

Section E  : Miscellaneous records

E.3/: Miscellaneous records, Peter Fidler.

E.4/: Red River settlement, register of baptisms, marriages, and burials.

E.5/: Red River settlement, census retums.

E.8/: Red River seulement, papers relating to the disturbances.

E.24/: John Stuart records.

E.41/: Angus Cameron records.

Section F  : Records of allied and subsidiary companies

F.2/: North West Company post journals.

F.4/: North West Company account-books.

Section G  : Maps, plans, charts

G.1/: Manuscript maps, plans.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Pour des renseignements sur cette collection, voir Preliminary inventory of the holdings [...]  ; et Supplement [...](2 numéros, St John’s, 1970–1974).

    Séries citées dans le vol. VI

GN  : Govemment records  – Newfoundland

    GN 1  : Governor’s office

13  : Miscellaneous records.

GN 2  : Department of the Colonial Secretary

1  : Letter-books, outgoing correspondence.

2  : Incoming correspondence.

39  : Census records.

GN 5  : Court records

1  : Surrogate Court.

2  : Supreme Court.

P  : Private records

    P1  : Governors’ private papers

5  : Duckworth papers.

P3  : Pre-1855 papers

B  : Mercantile

22  : MacBraire papers.

P5  : Miscellaneous groups

25  : Peyton papers.

P7  : Businesses

A  : Fishing related

6  : Slade & Sons, Fogo, ledgers.

18  : Ryan & Morris collection, Burin.

48  : George Welch Ledgard collection, Carbonear.

53  : Munn & Co. Ltd., Harbour Grace, records.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une description des collections se trouve dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1976).

Séries citées dans le vol. VI  :

MG  1  : Papers of families and individuals

106  : Baker family documents.

164C  : Chamberlain and Chipman families, genealogical notes.

181–218  : Chipman family documents.

219  : John Clarkson documents.

223  : William Cochran documents.

249–250A  : Cunningham family documents.

258  : Isaac Deschamps documents.

262B  : Dodd family documents.

263A  : Archibald C. Dodd, commission as justice of the peace, 1810.

332B  : Hugh Graham, letters.

469C  : Hill family documents.

472–474A  : Edward How documents.

479–480  : Charles Inglis documents.

544  : T. H. Lodge collection, genealogies.

574B  : William Minns documents.

731A–B  : O’Brien family documents.

742–744  : George Patterson documents.

747  : W. L. Payzant documents.

793  : Simon B. Robie documents.

794–795  : Ross family documents.

797B  : Sargent family documents.

817–863  : Thomas B. Smith, genealogy.

926–927  : Uniacke family documents.

939–941  : Sir John Wentworth documents.

947–962  : White family documents.

979–980  : Peleg Wiswall documents.

1184B  : Theophilus Chamberlain documents.

1185–1189A  : Payzant family papers.

1206  : Charles Morris II and III, correspondence.

1595–1613  : Bliss family papers.

1619A  : Theophilus Chamberlain letters.

1769  : Crofton James Uniacke papers.

1845  : Fergusson papers.

MG  2  : Political papers

562–665  : Edgar Nelson Rhodes papers.

726–730  : John Young papers.

MG  3  : Business papers

150–151  : William Forsyth (Halifax), sales- and letter-book.

154  : Halifax Fire Insurance Company documents.

164–165  : Charles Hill and nephew, Halifax, documents.

MG  4  : Churches and communities

23  : Trinity Anglican Church (Digby),records.

46–47A, 55, 68  : St Matthew’s Church (Halifax), records.

77–80  : Liverpool Township documents.

94–105  : Lunenburg County genealogies, E. A. Harris, compil.

109  : Guysborough and Manchester Township, township book.

140  : Shelburne County assessments.

141  : Various Shelburne County documents.

166  : Yarmouth County genealogies, comp. G. S. Brown.

MG  5  : Cemeteries.

MG  9  : Scrap-books.

MG  20  : Societies and special collections

61–70  : Charitable Irish Society, Halifax.

211–225  : Nova Scotia Historical Society.

675  : Nova Scotia Historical Society mss.

MG  100  : Documents, newspaper clippings, and miscellaneous items.

RG  1  : Bound volumes of Nova Scotia records for the period 1624–1867

29–185  : Documents relating to the government of Nova Scotia  : dispatches, letter-books, and commission books.

186–214½H  : Council, minutes.

215–218DDD  : Legislative Council, journals.

219–285  : Miscellaneous documents.

286–300  : Legislative Council, selections from the files.

301–314  : Legislative Assembly, selections from the files.

318–325  : Minutes of the Executive Council of Cape Breton.

364  : Transcripts from the Massachusetts public records concerning American invasion of Nova Scotia, 1775–1777.

368–369  : Transcripts from the Dorchester papers concerning loyalists.

394–396B  : Letter-books of Surveyor General Charles Morris II.

410–417  : Papers of the seulement of Halifax.

419–422  : Papers of negro and maroon immigrations and settlements.

443–454  : Census and poll tax.

458–465½  : Mines and minerals.

499–501  : Letters of agency of the Vice-Admiralty Court of Nova Scotia.

525  : Annotated copy of Beamish, Hist. of N.S. [voir section iv].

RG  4  : Records of the Legislative Council of Nova Scotia

LC  : Petitions, reports, resolutions, and miscellaneous papers.

RG  5  : Records of the Legislative Assembly of Nova Scotia

A  : Assembly papers.

O  : Orders of the day.

P  : Petitions.

RG  20  : Lands and Forests

A  : Land grants and petitions.

B  : Cape Breton land papers.

C  : Crown lands.

RG  22  : Nova Scotia, military records.

RG  24  : Post Office records of Nova Scotia.

RG  31  : Treasury

102–120  : Impost, excise, and revenue.

RG  32  : Vital statistics

132–169  : Marriage bonds.

RG  34  : Court of General Sessions of the Peace

309  : Cumberland County.

311  : Guysborough County.

312  : Halifax County.

RG  35A  : Halifax city and county assessments

1–4  : Halifax city assessments.

RG  36  : Court of Chancery.

RG  39  : Supreme Court

C  : Civil and criminal cases.

J  : Judgement books.

RG  46  : Commissions, oaths, and bonds.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD

ISLAND, Charlottetown.

Séries citées dans le vol. VI  :

Acc. 2277  : Benjamin Chappell, diary.

2320  : George Leard files.

2367  : Joseph Alexander McMillan papers.

2534  : Miscellaneous documents.

2575  : Miscellaneous documents.

2702  : Smith-Alley collection.

2810  : Ira Brown papers.

2849  : Palmer family papers.

2984  : John Cambridge, letter-book, 1793–1801.

3209  : East River Baptist Church records.

3355  : Robert Gray, military commissions.

RG  1  : Lieutenant Governor.

RG  3  : House of Assembly.

RG  5  : Executive Council.

RG  6  : Courts.

RG  8  : Warrant books.

RG  9  : Customs records.

RG  16  : Registry Office, land registry records.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE. Les archives civiles et les archives judiciaires du Québec, qui relèvent conjointement des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’un reclassement des anciennes Archives judiciaires. Ces archives sont déposées au palais de justice du chef-lieu des 34 districts judiciaires du Québec.

Archives civiles. Ces archives conservent pour les 100 dernières années le registre de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts  ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

Bureaux d’enregistrement. Sont déposés dans les bureaux d’enregistrement tous les actes ou contrats affectant la propriété foncière  : ventes, mariages, testaments et successions, hypothèques, transports, cessions, donations, tutelles et curatelles, etc. On compte actuellement 82 bureaux d’enregistrement au Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires et des bureaux d’enregistrement dans l’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec, Andrée Frenette-Lecoq, édit. (Montréal, 1980).

QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTRE DE DOCUMENTATION, Québec. Le ministère des Affaires culturelles a regroupé en un seul Centre de documentation tous les centres qui existaient auparavant, dont celui de l’Inventaire des biens culturels.

Séries citées dans le vol. VI  :

Fonds ministère des Affaires culturelles.

Fonds Morisset

2  : Dossiers des artistes et artisans.

6  : Dossiers des églises.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. Pour des informations sur ce dépôt, voir A guide to the holdings of Queen’s University Archives, Anne MacDermaid et G. F. Henderson, édit. (2e éd., Kingston, 1986).

Plusieurs documents de ce dépôt ont été utilisés dans la préparation du vol. VI, particulièrement  :

Richard Cartwright papers, letter-books.

UNITED CHURCH ARCHIVES. Ce dépôt d’archives s’est formé à partir de documents produits aux xixe et xxe siècles par les méthodistes canadiens, les presbytériens, les congrégationalistes et l’Evangelical/United Brethren in Christ bodies. Les Central Archives of the United Church of Canada, logées à la Victoria University, à Toronto, couvrent l’ensemble du pays. Les archives d’intérêt régional, plus particulièrement les documents officiels de chacune des conférences, sont conservées sur place.

Maritime Conference Archives, Halifax

Plusieurs documents ont été utilisés pour la préparation du vol. VI, particulièrement  :

James MacGregor papers.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton.

Séries citées dans le vol. VI  :

MG  H  : Historical

H 2  : Winslow family papers.

H 8  : Edward Augustus, Duke of Kent and Strathern, papers.

H 9  : Lilian Mary Beckwith Maxwell papers.

H 11  : Saunders papers.

H 54  : Indian Affairs  – New Brunswick.

UA  : University archives

«  Minute-book of the governors and trustees of the College of New Brunswick  », 1800–1828.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, REGIONAL COLLECTION, London, Ontario. Une description des documents municipaux et des collections privées de manuscrits est disponible sur microfiches sous le titre de Regional Collection  : the D. B. Weldon Library catalogue, S. L. Sykes, édit. (4 fiches, London, 1977).

Différents documents municipaux et collections privées de manuscrits ont été utiles dans la préparation du vol. VI, particulièrement  :

London District, Surrogate Court, estate files, 1800–1839.

ÉTATS-UNIS

DETROIT PUBLIC LIBRARY, BURTON HISTORICAL COLLECTION.

Plusieurs documents ont été utilisés pour la préparation du vol. VI, particulièrement  :

John Askin papers

WILLIAM L. CLEMENTS LIBRARY, UNIVERSITY OF MICHIGAN, Ann Arbor. La collection des manuscrits est décrite dans Guide to the manuscript collections in the William L. Clements Library, A. P.

Shy et B. A. Mitchell, compil. (3e éd., Boston, 1978).

Séries citées dans le vol. VI  :

Thomas Gage papers, American series.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES. Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des archives de France  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954, [par R.-H. Bautier] (Paris, 1955)  ; et Catalogue des inventaires, répertoires, guides de recherche et autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du 31 décembre 1961 (Paris, 1962). Pour les copies des documents que les APC possèdent, voir Inventaire général, manuscrits, 1  : 87–99. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales. On trouve la liste des différentes séries dans le DBC, 2  : 715.

GRANDE-BRETAGNE

BRITISH LIBRARY, Londres. Pour un guide succinct des catalogues et index des collections de manuscrits, voir M. A. E. Nickson, The British Library  : guide to the catalogues and indexes of the Department of Manuscripts (2e éd., Londres, 1982). L’Index of manuscripts in the British Library (10vol., Cambridge, Angl., 1984–1986) recense les noms de personnes et de lieux contenus dans toutes les collections acquises jusqu’en 1950. Au sujet des copies de documents de la BL conservées aux APC, voir Inventaire général, manuscrits, 3.

Séries citées dans le vol. VI  :

Add. mss 7972–8090  : Puisaye (Joseph de), Count, correspondence and papers relating to the affairs of the French royalists.

Add. mss 19069–19070  : Letters and papers of Jean-Paul Mascarene, commander-in-chief of Nova Scotia.

Add. mss 19071–19073, 19075–19076  : Papers relating to Nova Scotia collected by Dr Andrew Brown.

Add. mss 21661–21892  : Official correspondence and papers of Lieutenant Governor Sir Frederick Haldimand.

Add. mss 35349–36278  : Hardwicke papers.

Add. mss 38190–38489  : Liverpool papers.

Add. mss 38734–38770  : Huskisson papers.

Loan 57  : Bathurst papers.

NATIONAL LIBRARY OF SCOTLAND, DEPARTMENT OF MANUSCRIPTS, Édimbourg. Des informations se trouvent dans Catalogue of manu-

scripts acquired since 1925(5 vol. parus [1–4  ; 6], Édimbourg, 1938–    ).

Séries citées dans le vol. VI  : Manuscripts

mss 3847–3851  : Melville papers.

mss 13735, 13776–13781  : Walker of Bowland

papers.

mss 15001–15195  : Ellice papers.

NATIONAL MARITIME MUSEUM, Londres. Pour des informations sur les collections de manuscrits, voir Guide to the manuscripts in the National Maritime Museum, R. J. B. Knight, édit. (2 vol., Londres, 1977–1980).

Séries citées dans le vol. VI  :

Archives publiques

HAL  : Halifax Dockyard records. Collections artificielles

PNS  : Phillips Naval Collection.

RUSI  : Royal United Services Institution.

Collections privées

HUL  : Hulbert papers.

MID  : Middleton papers.

    WYN  : Pole papers.

Volumes hors collection

LBK  : Letter-books.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, voir Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies disponibles aux APC, voir Inventaire général, manuscrits, 2.

Séries citées dans le vol. VI  :

Admiralty

Accounting departments. [Voir N. A. M. Rodger, Naval records for genealogists (Londres, 1984).]

ADM 36  : Ships’ musters, sér. i.

ADM 37  : Ships’ musters, sér. ii.

Admiralty and Secretariat

ADM 1  : Papers.

ADM 2  : Out-letters.

ADM 6  : Various.

ADM 7  : Miscellanea.

ADM 9  : Returns of officers’ services.

ADM 11  : Indexes and compilations, sér. ii.

ADM 12  : Indexes and compilations, sér. iii.

ADM 50  : Admirals’ journals.

Greenwich Hospital

ADM 80  : Miscellanea, various.

Navy Board

ADM 106  : Navy Board records.

ADM 107  : Passing certificates.

Board of Customs and Excise

CUST 65  : Outport records, Dartmouth, Angleterre.

Board of Inland Revenue

IR 17  : Index to apprenticeship records.

Board of Trade

General

BT 1  : In-Letters and files, general.

BT 6  : Miscellanea.

Registrar general of shipping and seamen

BT 107  : Ships’ registers.

Colonial Office. [Voir R. B. Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964).]

Barbados

CO 33  : Miscellaneous.

Canada

CO 42  : Original correspondence.

CO 43  : Entry books.

Guiana, British

CO 111  : Original correspondence.

CO 112  : Entry books.

Jamaica

CO 137  : Original correspondence.

New Brunswick

CO 188  : Original correspondence.

CO 189  : Entry books.

Newfoundland

CO 194  : Original correspondence.

CO 195  : Entry books.

CO 199  : Miscellaneous.

Nova Scotia and Cape Breton

CO 217  : Original correspondence.

CO 218  : Entry books.

CO 220  : Sessional papers.

Prince Edward Island

CO 226  : Original correspondence.

CO 227  : Entry books.

CO 228  : Acts.

CO 229  : Sessional papers.

Trinidad

CO 295  : Original correspondence.

Colonies, General

CO 323  : Original correspondence.

CO 324  : Entry books, sér. i.

Board of Trade (Commercial)

CO 388  : Original correspondence.

Exchequer and Audit Department

AO 1  : Declared account (en rouleaux).

AO 2  : Declared and passed accounts (en volumes).

AO 12  : Claims, American loyalists, sér. i.

AO 13  : Claims, American Loyalists, sér. ii.

Exchequer, King’s Remembrancer

E 190  : Port books.

Home Office

Various

HO 76  : Naval officers’ returns.

Prerogative Court of Canterbury (conservé antérieurement à la Somerset House)

    PROB 11  : Registered copy wills.

Privy Council Office

PC 1  : Papers, mainly unbound.

Public Record Office

Documents acquis par cadeau, dépôt ou achat

PRO 30/11  : Cornwallis papers.

PRO 30/55  : Carleton papers.

Treasury

In letters and files

T 1  : Treasury Board papers.

Out-letters

T 28  : Various.

War Office

Correspondence

WO 7  : Out-letters, departmental.

Returns

WO 12  : General.

WO 13  : Muster books and pay lists  : militia and volunteers.

WO 17  : Monthly returns.

WO 27  : Inspection returns.

WO 42  : Certificates of birth, etc.

WO 76  : Officers’ services, records of.

Miscellanea

WO 28  : Headquarters papers.

Ordnance office

WO 44  : In-letters.

WO 55  : Miscellanea.

Judge Advocate General’s Office

WO 71  : Courts martial, proceedings.

WO 91  : General courts martial  : confirmed at home.

SCOTTISH RECORD OFFICE, Édimbourg. Une liste complète des documents relatifs au Canada se trouve dans SRO, «  List of Canadian documents  » (copie dactylographiée, 1977, avec mises à jour jusqu’en 1983), disponible dans les principaux centres d’archives canadiens. Un appendice fournit la liste des documents canadiens déposés dans des archives privées, laquelle a été recensée par le National Reg. of Arch. (Écosse).

Séries citées dans le vol. VI  :

GD  : Gifts and deposits

GD1  : Miscellaneous gifts and deposits

151  : James Dunlop, letter-book.

GD45  : Dalhousie muniments.

GD293  : Montgomery estate papers in the muniments of Messrs. Blackwood and Smith, W.  S., Peebles, estate papers.

RS  : Registers of sasines

RS54  : Particular register of sasines for Renfrew, 1660–1868.

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. En 1985, le dépôt d’archives de la société a fermé et les documents ont

été transférés à la Rhodes House Library de l’University of Oxford. Pour des informations concernant les documents relatifs au Canada, voir William Westfall et Ian Pearson, «  The archives of the United Society for the Propagation of the Gospel and Canadian history  », Canadian Church Hist. Soc., Journal, 25 (1983)  : 16–24. Pour les copies des documents des archives de la USPG conservées aux APC, voir Inventaire général, manuscrits, 3.

Une partie des documents, particulièrement les séries C/CAN, a été réorganisée et reclassifiée par la USPG après avoir été microfilmée. En conséquence, la classification utilisée par les APC et les autres dépôts canadiens qui possèdent des copies sur microfilm ne correspond pas toujours à celle utilisée par l’USPG elle-même. Les références aux microfilms

pour les séries nouvellement reclassifiées se trouvent sous la cote APC, MG  17, BI.

Séries citées dans le vol. VI  :

C/CAN  : Unbound letters from Canada, 1752–1860. Des lettres du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et de Québec ont été utilisées.

Dr Bray’s Associates, unbound papers.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel. Ce journal comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

X  : Miscellaneous volumes and papers, 18th–20th centuries.

SECTION Il  : SOURCES IMPRIMÉES

  A. DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OFFICIELLES

American archives  : consisting of a collection of authentick records, state papers, debates, and letters and other notices of publick affairs, the whole forming a documentary history of the origin and progress of the North American colonies [...]. Matthew St Clair Clarke et Peter Force, compil. Washington, 1837–1853  ; réimpr., [New York, 1972]. 9 vol. en 2 séries. On avait prévu 6 séries qui devaient couvrir jusqu’en 1787, mais seules la série 4 et une partie de la série 5 (1774–1776) ont été publiées.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec PUBLICATIONS [Voir aussi section iii]

Rapport. 54 vol. De 1920–1921 à 1976–1977. Il existe un index pour les 42 premiers volumes  :

Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964) ([Québec], 1965).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto PUBLICATIONS

Report. 1903–1933. 22 vol.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa BUREAU DES PUBLICATIONS HISTORIQUES

Doc. relatifs à l’ hist. constitutionnelle, 1759–1791

(Shortt et Doughty  ; 1921).

Docs. relating to constitutional hist., 1759–91

(Shortt et Doughty  ; 1918).

AUTRES PUBLICATIONS [Voir aussi section iii]

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1791–1818

(Doughty et McArthur).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1819–1828

(Doughty et Story).

Docs. relating to constitutional hist., 1791–1818

(Doughty et McArthur).

Docs. relating to constitutional hist., 1819–28

    (Doughty et Story).

Rapport/Report. 1881–19. Parution annuelle, avec

    quelques  omissions, jusqu’en 1952  ; irrégulière depuis.

    Pour les index, voir section iii.

BAS-CANADA/LOWER CANADA 

    CHAMBRE HOUSE OF  ASSEMBLY

    Journaux/Journals. Québec, 1792/1793–1837.

    CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

    Journaux/Journals. Québec, 1792/1793–1837.

    Les Statuts provinciaux/Provincial statutes. Québec,

    1792/1793–1837.

    Pour plus d’informations, voir Thériault, les Pub. parl.

    [section iii].

«  Board of land office for the District of Hesse, 1789–1794  ;

    minutes of meetings, etc.  ». AO Report, 1905  : 1–268.

Les Bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest récits de

    voyages, lettres et rapports inédits relatifs au Nord-Ouest

    canadien. Louis-[François-]Rodrigue Masson, édit. Québec,

    1889–1890. 2 vol. Réimpr., New York, 1960.

CAMPBELL, PATRICK. Travels in the interior inhabited parts

    of North America in the years 1791 and 1792 [...].

    Édimbourg, 1793. [Nouv. éd.] Hugh Hornby Langton et

    William Francis Ganong, édit. Toronto, 1937. (Publication

    de la Champlain Society, 23.)

CANADA, PROVINCE DU

    ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

    Appendice [...] des journaux de la province du

    Canada/Appendix to the [...] journals of the

    Legislative Assembly of the Province of Canada.

    1841–1859. Voir aussi The Legislative

Assembly of the Province of Canada  : an index to journal appendices and sessional papers, 1841–1866, P. A. Damphouse, compil. (London, Ontario, 1974).

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto PUBLICATIONS

54 vol. parus sans compter la Hudson’s Bay Company séries [Voir HBRS], l’Ontario séries, et les séries non numérotées. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société.

13–15  ; 17  : Select British docs. of War of 1812 (Wood).

22  : Docs. relating to NWC (Wallace).

23  : P. Campbell, Travels in North America (Langton et Ganong).

29  : Perkins, Diary, 1766–80 (Innis).

35  : Douglas, Lord Selkirk’s diary (White).

36  : Perkins, Diary 1780–89 (Harvey et Fergusson).

39  : Perkins, Diary, 1790–96 (Fergusson).

43  : Perkins, Diary, 1797–1803 (Fergusson).

46  : Norton, Journal (Klinck et Talman).

50  : Perkins, Diary, 1804–12 (Fergusson).

ONTARIO SERIES

12 vol. parus. Cette série est accessible à tous.

3  : Kingston before War of 1812 (Preston).

4  : Windsor border region (Lajeunesse).

5  : Town of York, 1793–1815 (Firth).

7  : Valley of Six Nations (Johnston).

8  : Town of York, 1815–34 (Firth).

The correspondence of Lieut. Governor John Graves Simcoe, with allied documents relating to his administration of the government of Upper Canada. Ernest Alexander Cruikshank, édit. Toronto, 1923–1931. 5 vol. (Publication de l’Ontario Historical Society.)

The correspondence of the Honourable Peter Russell, with allied documents relating to his administration of the government of Upper Canada during the official term of Lieut.-Governor J. G. Simcoe, while on leave of absence. Ernest Alexander Cruikshank et Andrew Frederick Hunter, édit. Toronto, 1932–1936. 3 vol. (Publication de l’Ontario Historical Society.)

«  Les Dénombrements de Québec faits en 1792, 1795, 1798 et 1805  ». Joseph-Octave Plessis, compil. ANQ Rapport, 1948–1949  : 1–250.

The documentary history of the campaign upon the Niagara frontier [...]. Ernest [Alexander] Cruikshank, édit. Welland, Ontario, [1896]–1908. 9 vol. (Publication de la Lundy’s Lane Historical Society.)

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. Ottawa, 1911–1935. 3 vol. (Publication des APC.)

[1]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd., 1921, 2 part. (APC, Bureau des publications historiques.)

[2]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, édit.

Documents relating to the constitutional history of Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. Ottawa, 1907–1935. 3 vol. (Publication des APC.)

[1]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd., 1918, 2 part. (APC, Bureau des publications historiques.)

[2]  :1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A. McArthur, édit.

[3]  : 1819–1828. Arthur George Doughty et Norah Story, édit.

Documents relating to the North West Company.

William Stewart Wallace, édit. Toronto, 1934. (Publication de la Champlain Society, 22.)

[DOUGLAS, THOMAS, 5e COMTE DE] SELKIRK. Lord Selkirk’s diary, 1803–1804  ; a journal of his travels in British North America and the northeastern United States. Patrick Cecil Telfer White, édit. Toronto, 1958. (Publication de la Champlain Society, 35.) Réimpr., New York, 1969.

Gentleman’s Magazine. Londres, 1731–1907. Mensuel.

«  Grants of crown lands in Upper Canada, [1787–1796]  ». AO Report, 1928  : 7–228  ; 1929  : 1–177.

GUBBINS, JOSEPH. Lieutenant Colonel Joseph Gubbins, inspecting field officer of militia  : New Brunswick journals of 1811 & 1813. Introd. de Howard Temperley, édit. Fredericton, 1980.

[GWILLIM, ELIZABETH POSTHUMA.] The diary of Mrs. John Graves Simcoe, wife of the first lieutenant-governor of the province of Upper Canada, 1792–6. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1911  ; réimpr., [1973]. [Éd. rév.] 1934.

HAUT-CANADA

HOUSE OF ASSEMBLY

Appendix to the journal. 1835–1839/1840.

Journal. 1821  ; 1825–1839/1840. Pour la période qui s’étend de 1792 à 1824, voir «  Journals of Législative Assembly of U.C.  », AO Report, 1909  ; 1911–1914.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. 1828–1839/1840. Les journaux précédant cette période sont reproduits dans «  The journals of the Législative Council of Upper Canada, [1792–1824]  », AO Report, 1910  ; 1915.

Statutes. 1793–1840.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg

PUBLICATIONS

33 vol. Éditeur général pour les vol. 1–22, Edwin Ernest Rich  ;vol. 23–25, Kenneth Gordon Davies  ;

vol. 26–30, Glyndwr Williams  ; vol. 31–33, Hartwell Bowsfield. Les vol. 1–12 ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society et réimprimés en 1968 à Nendeln, Liechtenstein. Le vol. 13 a été réimprimé au même endroit en 1979.

1  : Simpson, George. Journal of occurrences in the Athabasca Department by George Simpson, 1820 and 1821, and report. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de Chester [Bailey] Martin. Toronto, 1938.

2  : Robertson, Colin. Colin Robertson’s correspondence book, September 1817 to September 1822. Introd. d’Edwin Ernest Rich, édit. Robert Harvey Fleming, assistant. Toronto, 1939.

3  : Minutes of Council, Northern Department of Rupert Land, 1821–31. Robert Harvey Fleming, édit. Introd. de Harold Adams Innis. Toronto, 1940.

4  : McLoughlin, John. The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, first series, 1825–38. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Kaye Lamb. Londres, 1941.

13  : Ogden, Peter Skene. Peter Skene Ogden’s Snake country journals, 1824–25 and 1825–26. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de Burt Brown Barker. Londres, 1950.

14–15  : Cumberland House journals and inland journals, 1775–82 [...]. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de Richard [Gilchrist] Glover. Londres, 1951–1952.2 vol.

14  : First series, 1775–79.

15  : Second series, 1779–82.

17  : Moose Fort journals, 1783–85. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de George Parkin de Twenebrokes Glazebrook. Londres, 1954.

21–22  : Rich, Hist. of HBC [Voir section iv].

24  : Northern Quebec and Labrador journals and correspondence, 1819–35. Kenneth Gordon Davies, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de Glyndwr Williams. Londres, 1963.

26  : Saskatchewan journals and correspondence  ; Edmonton House, 1795–1800, Chesterfield House,1800–1802. Introd. de Alice Margaret Johnson, édit. Londres, 1967.

27  : Graham, Andrew. Andrew Graham’s observations on Hudson’s Bay, 1767–91. Glyndwr Williams, édit. Introd. de Richard [Gilchrist] Glover. Londres, 1969.

30  : Hudson’s Bay miscellany, 1670–1870. Introd. de Glyndwr Williams, édit. Winnipeg, 1975.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

    HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Charlottetown, 1788–1835. Le titre varie, voir Bishop, Pubs. of government of N.S., P.E.I., N.B. [section iii].

The John Askin papers. Milo Milton Quaife, édit. Detroit, 1928–1931.2 vol. (DPL, «  Burton historical records  », 1–2.)

«  The journals of the Legislative Assembly of Upper Canada [...] [1792–1824]  ». AO Report, 1909  ; 1911–1914. Il manque les journaux pour une partie de 1794, pour 1795–1797, 1809, 1813 et 1815.

Kingston before the War of 1812  : a collection of documents. Richard Arthur Preston, édit. Toronto, 1959. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 3.)

LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC/

SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC,

Québec

PUBLICATIONS

Transactions. [1re série.] De 1824–1829 à 1861–1862. 5 vol. [Nouv. série.] De 1862–1863 à 1924. 30 vol.

MACKENZIE, ALEXANDER. The journals and letters of Sir Alexander Mackenzie. William Kaye Lamb, édit. Cambridge, Angl., 1970  ; Toronto, 1970. (Hakluyt Society, «  [Works], extra series  », 41.)

Michigan Pioneer Collections. Lansing. De 1874/1876 à 1929. 40 vol. Afin d’éviter la confusion, la Michigan Historical Commission, Department of State, Lansing, a uniformisé les titres de ces volumes, publiés à l’origine par divers organismes sous des titres différents. Les volumes sont habituellement identifiés par la date apparaissant au dos de la couverture.

NEW BRUNSWICK HISTORICAL SOCIETY, Saint-Jean

PUBLICATIONS

Collections. 4 vol. (12 tomes) et 22 autres tomes parus. 1894/1897–    . Utilisées principalement pour les documents qui y sont reproduits.

NORTON, JOHN. The journal of Major John Norton, 1816. Carl Frederick Klinck et James John Talman, édit. Toronto, 1970. (Publication de la Champlain Society, 46.)

NOUVEAU-BRUNSWICK

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Saint-Jean, 1786–1814  ; Fredericton, 1816–1840. Le titre varie  : Journal of the votes and proceedings  ; Journal and votes  ; Journals.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal of the Legislative Council of the province of New Brunswick [...][1786–1830]. Fredericton, 1831.2 vol.

NOUVELLE-ÉCOSSE

Acts at the General Assembly. Halifax, 1798–1838.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal and proceedings. Halifax, 1761–1835. Pour les différents titres, voir Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [section iii].

ONTARIO HISTORICAL SOCIETY, Toronto

PUBLICATIONS

Corr. Of Hon. Peter Russell (Cruikshank et Hunter).

Corr. of Lieut. Governor Simcoe (Cruikshank).

OH [voir section v].

Strachan, Letter book (Spragge).

The parish register of Kingston, Upper Canada, 1785–1811. Archibald Hope Young, édit. Kingston, Ontario, 1921. (Publication de la Kingston Historical Society.)

PERKINS, SIMEON. The diary of Simeon Perkins [...]. Harold Adams Innis et al., édit. Toronto, 1948–1978. 5 vol. (Publications de la Champlain Society, 29, 36, 39, 43, 50.)

[1]  : 1766–1780. Harold Adams Innis, édit.

[2]  : 1780–1789. Daniel Cobb Harvey et Charles Bruce Fergusson, édit.

[3]  :1790–1796  ; [4]  : 1797–1803  ; [5]  : 1804–1812. Charles Bruce Fergusson, édit.

«  Political state of Upper Canada in 1806–7  ». APC Report, 1892  : 32–135.

QUÉBEC CONSEIL LÉGISLATIF/LÉGISLATIVE COUNCIL

Ordonnances/Ordinances. Québec, 1777–1792.

[RAMSAY, GEORGE, 9e COMTE DE] DALHOUSIE. The Dalhousie journals. Marjory Whitelaw, édit. [Ottawa], 1978–1982. 3 vol.

Recensement de la ville de Québec en 1818 par le curé Joseph Signäy. Honorius Provost, édit. Québec, 1976.

Select British documents of the Canadian War of 1812. Introd. de William [Charles Henry] Wood, édit. Toronto, 1920–1928. 3 vol. (Publications de la Champlain Society, 13–15  ; 17.) Réimpr., New York, 1968, 3 vol. en 4.

Statistical account of Upper Canada, compiled with a view to a grand system of emigration. Robert [Fleming] Gourlay, compil. Londres, 1822. 2 vol. Réimpr., East Ardsley, Angl., et New York, 1966. Ed. abrégée en 1 vol. avec introd. de Stanley Robert Mealing, Toronto, 1974.

STRACHAN, JOHN. The John Strachan letter book  : 1812–1834. George Warburton Spragge, édit. Toronto, 1946. (Publication de l’Ontario Historical Society.)

The town of York, 1793–1815  : a collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, édit. Toronto, 1962. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 5.)

The town of York, 1815–1834  : a further collection of documents of early Toronto. Edith Grace Firth, édit. Toronto, 1966. (Publication de la Champlain

Society, «  Ontario series  », 8.)

«  United Empire Loyalists  : enquiry into the losses and services in consequence of their loyalty  ; evidence in the Canadian claims  ». AO Report, 1904.

«  Upper Canada land book B, 19th August, 1796, to 7th April, 1797  ». AO Report, 1930  : xi–126.

«  Upper Canada land book C, 29th June, 1796, to 4th July, 1796  ; 1st July, 1797, to 20th December, 1797  ». AO Report, 1931  : ix–98.

«  Upper Canada land book C, l1th April, 1797, to 30th June, 1797  ». AO Report, 1930  : 127–174.

«  Upper Canada land book D, 22nd December, 1797, to 13th July, 1798  ». AO Report, 1931  : 99–194.

The valley of the Six Nations  ; a collection of documents on the Indian lands of the Grand River. Charles Murray Johnston, édit. Toronto, 1964. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 7.)

The Windsor border region, Canada’s southernmost frontier  ; a collection of documents. Ernest Joseph Lajeunesse, édit. Toronto, 1960. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », 4.)

Winslow papers, A.D. 1776–1826. William Odber Raymond, édit. Saint-Jean, N.-B., 1901.

WISCONSIN, STATE HISTORICAL SOCIETY, Madison PUBLICATIONS Collections. 1854–1931. 31 vol.

B. JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodicité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada  : Canadian Library Assoc., Catalogue des journaux canadiens sur microfilm (3 vol. en 2 part., Ottawa, 1959–1969)  ; Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes (Ottawa, 1977) et, pour les journaux de la période précédant 1800, Tremaine, Biblio. of Canadian imprints [voir section iii]  ; pour le Nouveau-Brunswick  : J. R. Harper, Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals (Fredericton, 1961)  ; pour Terre-Neuve  : «  Chronological list of Newfoundland news papers in the public collections at the Gosling Memorial Library and Provincial Archives  », Ian McDonald, compil. (copie dactylographiée aux Nfld. Public Library Services, Provincial Reference and

Resource Library, St John’s)  ; et Serials holdings in the libraries of Memorial University of Newfoundland and St. John’s Public Library  : alphabetical list, C. D. Evans, compil. (8e éd., 2 vol., St John’s, 1973)  ; pour la Nouvelle-Écosse  : G. E. N. Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers, 1752–1957, with particular reference to the period before 1867 (Halifax, 1979)  ; et An historical directory of

Nova Scotia newspapers and journals before confederation, T. B. Vincent, compil. (Kingston, Ontario, 1977)  ; pour l’Ontario  : Catalogue of Canadian newspapers in the Douglas Library, Queen’s University, L. C. Ellison et al., compil. (Kingston, 1969)  ; Early Toronto newspapers (Firth) [voir section iii]  ; et W. S. Wallace, «  The periodical literature of Upper Canada  », CHR, 12 (1931)  : 4–22  ; pour l’Île-du-Prince-Édouard  : W. L. Cotton, «  The press in Prince Edward Island  », Past and present of Prince Edward Island [...], D. A. MacKinnon et A. B. Warburton, édit. (Charlottetown, [1906]), 112–121  ; et pour le Québec  : Beaulieu et Hamelin, la Presse québécoise [voir section iii]. Pour les publications officielles des gouvernements des provinces Maritimes, on consultera Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [voir section iii].

Acadian Recorder. Halifax. Publié du 16 janv. 1813 à mai 1930.

Canadian Courant and Montreal Advertiser. Montréal. Publié du 11 mai 1807 au 22 mars 1834. À partir de mai 1830, il paraît sous le titre de Canadian Courant.

Canadian Freeman. Toronto. Publié de juin 1825 jusqu’en août 1834.

Le Canadien. Québec  ; Montréal. Le journal parait à Québec du 22 nov. 1806 au 4 déc. 1891, puis à Montréal jusqu’au 11 févr. 1893 et du 22 déc. 1906 au 11 déc. 1909.

Christian Guardian. Toronto. Publié du 21 nov. 1829 au 3 juin 1925. Un index général couvrant les années 1829–1867 est disponible aux UCA.

Chronicle & Gazette. Voir Kingston Chronicle

Colonial Advocate. Queenston, Ontario  ; Toronto. Fondé à Queenston le 18 mai 1824, le journal installe ses bureaux à York [Toronto] le 18 nov. 1824. L’hebdomadaire est connu sous le nom de Colonial Advocate and Journal of Agriculture, Manufactures and Commerce jusqu’au 7 oct. 1824, au moment où le titre en est abrégé. En déc. 1833, il devient l’Advocate et, le 4 nov. 1834, il fusionne avec le Canadian Correspondent pour former le Correspondent and Advocate.

La Gazette de Québec/Quebec Gazette. Publié à compter du 21 juin 1764. Le journal demeure bilingue entre le 2 mai 1832 et le 30 avril 1842, mais il paraît en deux éditions séparées. Du 29 oct. 1842 au 30 oct. 1874, seule l’édition anglaise est publiée.

La Gazette de Montréal/Montreal Gazette. Publié à compter du 3 juin 1778 sous le titre de la Gazette du commerce et littérature, pour la ville et district de Montréal. Une édition bilingue, la Gazette de Montréal/Montreal Gazette, commence à paraître le 25 août 1785. D’août 1822 jusqu’à aujourd’hui, le journal est publié sous plusieurs titres et paraît seulement en anglais.

Gleaner, and Niagara Newspaper. Niagara [Niagara-

on-the-Lake, Ontario]. Publié du 4 déc. 1817 jusqu’en 1837. Entre févr. et avril 1830, il devint le Niagara Gleaner.

Kingston Chronicle. Kingston, Ontario. Ce journal qui remplace la Kingston Gazette (25 sept. 1810–29 déc. 1818), paraît sous ce titre du 1er janv. 1819 au 22 juin 1833, puis sous le titre de Chronicle & Gazette jusque vers oct. 1847 au moment où il devient le Chronicle and News. Du 29 juin 1833 au 3 janv. 1835, son titre complet est Chronicle & Gazette, and Weekly Commercial Advertiser, et du 7 janv. 1835 jusqu’en 1847 Chronicle & Gazette, and Kingston Commercial Advertiser, sauf pour une courte période en 1840 où il est abrégé.

Kingston Gazette. Kingston, Ontario. Voir Kingston Chronicle

La Minerve. Montréal. Publié du 9 nov. 1826 au 27 mai 1899.

Montreal Gazette. Voir La Gazette de Montréal

Montreal Herald. Publié du 19 oct. 1811 au 18 oct. 1857.

New-Brunswick Courier. Saint-Jean, N.-B. Publié du 2 mai 1811 jusqu’en 1865.

New-Brunswick Royal Gazette. Saint-Jean  ; Fredericton. Voir Royal Gazette

Newfoundland Mercantile Journal. St John’s. Publié de 1816 à 1827.

Novascotian, or Colonial Herald. Halifax. Publié sous différents titres du 29 déc. 1824 jusque vers 1926. On n’a cependant trouvé aucun exemplaire paru après le 25 déc. 1925. Il porte le titre de Novascotian, or Colonial Herald à ses débuts, puis celui de Novascotian à partir du 2 janv. 1840.

Nova-Scotia Royal Gazette. Halifax. Publié sous ce titre du 3 janv. 1801 au 9 févr. 1843. Il paraissait sous le titre de Halifax Gazette depuis le 23 mars 1752. Sa publication se poursuit sous différents titres, dont celui de Nova-Scotia Gazette, and the Weekly Chronicle (4 sept. 1770–31 mars 1789) et de Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser (7 avril 1789–30 déc. 1800). Le 16 févr. 1843, le journal devient la Royal Gazette, qui paraît encore aujourd’hui.

La Presse. Montréal. Publié depuis le 20 oct. 1884.

Prince Edward Island Register. Charlottetown. Voir Royal Gazette

Public Ledger. St John’s. Publié sous différents titres à partir de 1820 environ jusqu’en 1882. À ses débuts et jusqu’au 17 juill. 1860, il a pour titre Public Ledger and Newfoundland General Advertiser.

Quebec Gazette. Voir la Gazette de Québec

Quebec Mercury. Publié sous ce titre du 5 janv. 1805 au 8 janv. 1863. Par la suite et jusqu’au 17 oct. 1903, il paraît sous différents titres.

Royal Gazette. Charlottetown. Publié du 24 août 1830 jusqu’à aujourd’hui  ; il devient le journal officiel du

gouvernement en 1851. Il succède à la Royal Gazette and Miscellany of the Island of Saint John (1791 jusqu’à juin 1794 aumoins), au Royal Herald (apparemment du 5 janv. 1805 jusqu’à oct. 1806 au moins), au Weekly Recorder of Prince Edward Island (sept. 1810 au 25 nov. 1813 au moins), à la Prince Edward Island Gazette (févr. 1814 jusqu’au 11 mai 1822 au moins), et au Prince Edward Island Register (26 juill. 1823 au 17 août 1830).

Royal Gazette. Saint-Jean, N.-B.  ; Fredericton. Publié du 11 oct. 1785 jusqu’à aujourd’hui. Le journal est publié à Saint-Jean jusqu’au 10 mars 1815, date à laquelle il déménage pour s’installer à Fredericton. Il paraît d’abord sous le titre de Royal Gazette, and the New-Brunswick Advertiser. À partir du 1er déc. 1802, il s’intitule simplement Royal Gazette, sauf au cours des années 1808 à 1814, où il paraît sous le titre de Royal Gazette, and New-Brunswick Advertiser, et pour la période du 18 avril 1814 au 12 mai 1828, où il porte le titre de New-Brunswick Royal Gazette.

Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. St John’s. Publié à partir du 27 août 1807. En oct. 1924, il devient le journal officiel du gouvernement, la Newfoundland Gazette, titre sous lequel il paraît encore aujourd’hui.

Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser. Halifax. Voir Nova-Scotia Royal Gazette

Scribbler. Montréal. Publié du 28 juin 1821 jusqu’en mars 1827.

Upper Canada Gazette. Newark [Niagara-on-the-Lake, Ontario]  ; Toronto. Lancé le 18 avril 1793, le journal installe ses bureaux à York [Toronto] après le numéro du 25 août 1798. Il porte le titre d’ Upper Canadian Gazette  ; or, American Oracle jusqu’au 28 mars 1807, celui de York Gazette du 15 avril 1807 à la fin de 1816, puis celui d’Upper Canada Gazette après 1817. De 1821 à 1828, il paraît en deux parties  : une, intitulée Upper Canada Gazette, comprend les annonces officielles  ; l’autre, le journal proprement dit, paraît sous les titres de York Weekly Post (1821), Weekly Register (18 avril 1822 jusqu’à la fin de 1825 au moins), et U.E. Loyalist (3 juin 1826–24 mai 1828). On croit qu’il cesse de paraître en 1849, mais le dernier numéro qui existe date du 9 mars 1848.

Upper Canada Herald. Kingston, Ontario. Publié sous ce titre du 9 mars 1819 jusqu’au 19 juill. 1836. Le 26 juill. 1836, il devint l’Upper Canada Herald, a Political, Agricultural & Commercial Journal, et le 16 févr. 1841, le Kingston Herald  ; a Canadian Journal, Political, Agricultural & Commercial. Ilcessa de paraître en 1851.

Weekly Chronicle. Halifax. Publié du 28 mai 1786 jusqu’en 1826. Le 5 janv. 1827, il est remplacé par l’Acadian, and General Advertiser.

Weekly Register. York [Toronto]. Voir Upper Canada Gazette

York Gazette. York [Toronto]. Voir Upper Canada Gazette.

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[1]  : Les Anciens. Montréal, 1910.

[2]  : Les Contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[3]  : [Suppléments.]Montréal, 1910–1919. 6 part. en 1 vol.

[4]  : Le Clergé canadien français  :revue mensuelle ([Montréal]), 1 (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[5]  : Compléments. Montréal, 1928–1932. 6 part. en 1 vol.

[6]  : Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

ALMANACHS. Les almanachs ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Comme le titre de ces almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons souvent réuni les almanachs d’une même collection sous un titre général où l’on donne les

différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre.

Almanach de Québec/Quebec almanac. Québec, 1780–1841 (excepté en 1781, 1790 et 1793). Éditeurs  : William Brown, 1780–1789  ; Samuel Neilson, 1791–1792  ; John Neilson, 1794–1823  ; Neilson et Cowan, 1824–1836  ; S. Neilson, 1837  ; W. Neilson, 1838–1841. Son titre varie comme son orthographe et sa langue mais, de 1780 à 1789, il paraît en français seulement sous le titre de Almanach de Québec, et de 1813 à 1841, il paraît en anglais seulement sous le titre de The Quebec almanack  ; and British American royal kalendar […].

Halifax almanac. Publié à Halifax de 1790 à 1821 au moins. À ce moment-là son titre était  : An almanack [...] calculated for, the meridian of Halifax, in Nova-Scotia [...]. Éditeurs  : John Howe, 1790–1815  ; David Howe, 1816  ; inconnu, 1817–1820  ; John Munro, 1821.

Montreal almanack, or Lower Canada register [...].

Publié à Montréal de 1829 à 1831 par Robert Armour.

New-Brunswick almanack. Saint-Jean. Publié par Henry Chubb, et plus tard par sa maison d’édition, de 1812 à 1864. Son titre varie et, de 1812 à 1830, c’était An almanack [...].

Nova-Scotia calendar. Publié à Halifax de 1769 à 1801 sous le titre de The Nova-Scotia calender, or an almanack [...], et de 1814 à 1832 sous le titre de The Nova-Scotia calendar, for town and country [...]. Éditeurs  : Anthony Henry, 1769–1801  ; A. H. Holland, 1814–1820  ; Holland and Company, 1821–1824  ; P. J. Holland, 1825–1832.

Quebec almanac. Voir Almanach de Québec.

York almanac. Publié à York [Toronto] de 1821 à 1826. Son titre varie  : The York almanac, and provincial calendar [...], 1821–1822, R. C. Horne, imprimeur  ; The York almanac and royal calendar, of Upper Canada [...], 1823–1826, Charles Fothergill, édit.

ANNUAIRES. Les annuaires, qui ont d’abord été des publications isolées, paraissent de façon régulière  – le plus souvent annuelle  – au xixe siècle. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités dans le vol. VI selon les régions et en composant un titre général sous lequel on fournit les années utilisées. Pour connaître les différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre ainsi que le lieu où on peut trouver ces annuaires, on consultera l’ouvrage de Ryder, Répertoire des annuaires canadiens [voir plus bas].

Montreal directory. Montréal. Les annuaires cités dans le vol. VI sont  : An alphabetical list of the merchants, traders, and housekeepers, residing in Montreal [...], Thomas Doige, compil. (1819  ; réimpr., 1899  ; 2e éd., 1820)  ; et The Montreal directory, for 1842–3, R. W. S. Mackay, compil. ([1842]).

Nova Scotia directory. Halifax. Les annuaires cités au vol. VI sont  : Hutchinson’s Nova Scotia directory, for 1864–65 [...]([1864]), et 1866–67[...]([1866]), Thomas Hutchinson, compil.  ; et McAlpine’s Nova Scotia directory, for 1868–69 [...]([1868]).

Quebec directory. Les annuaires utilisés au vol. VI sont  : The directory for the city and suburbs of Quebec [...](1790) et Number II of the directory [...] (1791), Hugh McKay, compil.  ; The Quebec directory, for 1822 [...], T. H. Gleason, compil. (1822)  ; The Quebec directory, or strangers’ guide in the city, for 1826 [...], John Smith, compil. (1826).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec PUBLICATIONS [Voir aussi section ii] P.-G. Roy, Inv. concessions.

—— Inv. testaments.

—— Les Juges de la prov. de Québec.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa

    AUTRES PUBLICATIONS [Voir aussi section ii]

Catalogue collectif (Gordon et al.  ; Maurice Hyam).

Catalogue collectif, suppl. (Maurice Hyam et al.).

Guide des rapports des APC (Caron-Houle).

Inventaires du contenu de la Division des manuscrits [Voir section i].

ARMSTRONG, FREDERICK HENRY. Handbook of Upper Canadian chronology and territorial legislation. London, Ontario, 1967. (Publication de la Lawson Memorial Library, University of Western Ontario.) Éd. rév., Toronto et London, 1985.

AUDET, FRANCIS-JOSEPH. Les Députés de Montréal (ville et comtés), 1792–1867 [...]. Montréal, 1943.

—— Les Députés de Trois-Rivières (1808–1838).Trois-Rivières, Québec, 1934.

—— «  Les Législateurs du Bas-Canada de 1760 à 1867  ». Manuscrit déposé à la bibliothèque Morisset, univ. d’Ottawa, 1940. 3 vol.

—— ET ÉDOUARD FABRE SURVEYER. Les Députés au premier Parlement du Bas-Canada, [1792–1796] [...]. Montréal, 1946.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike et al., édit. Melbourne, [1966]–    . 10 vol. parus.

BEAULIEU, ANDRÉ, ET JEAN HAMELIN. La Presse québécoise des origines à nos jours. [2e éd.], Québec, 1973–    . 7 vol. parus [1764–1944].

BIBAUD, [FRANÇOIS-]MAXIMILIEN. Le Panthéon canadien  ; choix de biographies. Nouv. éd., revue, augmentée et complétée par Adèle et Victoria Bibaud, Montréal, 1891.

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934  ; réimpr., 1965. 2 suppl. parus, 1959–    .

1  : Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Maud Colbeck, édit., 1959  ; réimpr., 1969.

2  : Sandra Alston et Karen Evans, édit. 1 part. parue [2  : 1801–1849], 1985.

Biographie universelle (Michaud), ancienne et moderne [...].Nouv. éd., [Louis-Gabriel Michaud et Eugène-Ernest Desplaces, édit.], Paris, [1854–1865]  ; réimpr., Graz, Autriche, 1966–1970. 45 vol.

BISHOP, OLGA BERNICE. Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867. Ottawa, 196[4]. (Publication de la National Library of Canada.)

—— Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. Ottawa, 1957. (Publication de la National Library of Canada.)

BOUCHETTE, JOSEPH. A topographical description of

the province of Lower Canada, with remarks upon Upper Canada, and on the relative connexion of both provinces with the United States of America. Londres, 1815  ; réimpr., Saint-Lambert, Québec, 1973. Publié en français sous le titre de Description topographique de la province du Bas Canada [...](Londres, 1815  ; réimpr., J. E. Hare, édit., [Montréal, 1978]).

BRITISH MUSEUM. General catalogue of printed books. Éd. photolithograhique jusqu’en 1955. Londres, 1959–1966. 263 vol. Un nouveau catalogue, The British Library general catalogue of printed books to 1975, a commencé à paraître en 1979, 326 vol. parus.

BURKE, JOHN. General and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom [...]. Londres, 1826. 105’ éd., Péter Townend, édit., 1970.

«  Calendar of state papers, addressed by the secretaries of state for the colonies to the lieutenant-govemors or officers administering the Province of Upper Canada, 1821–1835  ». APC Report, 1935  : 171–398.

The Canadian encyclopedia. James H. Marsh, édit. Edmonton, 1985. 3 vol.

CARON, IVANHOË. «  Inventaire de la correspondance de Mgr Bernard-Claude Panet, archevêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1933–1934  : 235–421  ; 1934–1935  : 341–420  ; 1935–1936  : 157–272.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-François Hubert, évêque de Québec, et de Mgr Charles-François Bailly de Messein, son coadjuteur  ». ANQ Rapport, 1930–1931  : 199–351.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Olivier Briand, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1929–1930  : 47–136.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Joseph-Octave Plessis, archevêque de Québec, 1797 à [1825]  ». ANQ Rapport, 1927–1928  : 215–316  ; 1928–1929  : 89–208  ; 1932–1933  : 3–244.

—— «  Inventaire de la correspondance de Monseigneur Joseph Signay, archevêque de Québec  – 1825–1835  ». ANQ Rapport, 1936–1937  : 125–330.

—— «  Inventaire de la correspondance de Mgr Pierre Denaut, évêque de Québec  ». ANQ Rapport, 1931–1932  : 129–242.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/Union list of manuscripts in Canadian repositories. Robert Stanyslaw Gordon et al., édit. Ottawa, 1968. (Publication des APC.) Nouv. éd., E. Grace Maurice [Hyam], édit., 1975, 2 vol. Supplément/Supplement. Maurice et al., édit.

1976–    . 4 vol. parus.

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian families  :

genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer families of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol. Réimpr., Lambertville, N.J., [1970], 2 vol. en 1. Réimpr. du vol. 1 avec une introd. de William Felix Edmund Morley, Belleville, Ontario, 1972.

Death notices of Ontario. William D. Reid, compil. Lambertville, N.J., 1980.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792à1902. Québec, 1902.

DESROSIERS, LOUIS-ADÉLARD. «  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue  ». ANQ Rapport, 1941–1942  : 347–496  ; 1942–1943  : 3–174  ; 1943–1944  : 212–334  ; 1944–1945  : 175–226  ; 1945–1946  : 45–134.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–[1958]. 20 vol., un index et 2 compléments [à 1940]. Réimpr., [1946]–1958, 22 vol. en 11 et un index. 5 autres compléments parus [à 1965], Edward Topping James et al., édit., [1973]–    . Concise DAB. 3e éd., [1980].

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]. Réimpr. sans index, 1908–1909, 22 vol. 7 autres compléments parus [à 1970], Sidney Lee et al., édit., 1912–    . Concise DNB. [1953]–1961. 2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography. Boston, Mass., 1966.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, 1978–1984. 4 vol.

Directory of the members of the Législative Assembly of Nova Scotia, 1758–1958. Introd. de Charles Bruce Fergusson. Halifax, 1958. (Publication des PANS, «  Nova Scotia séries  », 2.) Une édition révisée a paru sous le titre de The Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1983  : a biographical directory, S. B. Elliott, édit., ([Halifax], 1984).

Early Toronto newspapers, 1793–1867  : a catalogue of newspapers published in the town of York and the city of Toronto from the beginning to confederation. Edith Grace Firth, édit., introd. de Henry Cummings Campbell. Toronto, 1961.

Elections in New Brunswick, 1784–1984/Les Élections au Nouveau-Brunswick, 1784–1984. Fredericton, 1984. (New Brunswick Législative Library publication.)

Encyclopædia Britannica  ; a new survey of universal knowledge. [14e éd.], Warren E. Preece et al., édit., Chicago, 1966, 23 vol. et un index. The new Encyclopædia Britannica. 15e éd., 1977. 30 vol.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et

al., édit. Ottawa, [1957–1958]. 10 vol. [Éd. rév.], Kenneth H. Pearson et al., édit., Toronto, [1975].

GAUTHIER, [JOSEPH-]HENRI. Sulpitiana. [2e éd.] Montréal, 1926.

GIROUX, ANDRÉ, et al., Inventaire des marchés de construction des Archives nationales du Québec, à Montréal, 1800–1830. Ottawa, 1981. 2vol. (Canada, Parcs Canada, Direction des parcs et lieux historiques nationaux, Histoire et archéologie, 49.)

GRANDE-BRETAGNE, ADMIRALTY. A list of the flag-officers of his majesty’s fleet [...]. Londres, 1777–1840.

—— The navy list [...]. Londres, 1815–    .

—— WAR OFFICE. A list of the general and field-officers, as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868].

Grand Larousse encyclopédique. Paris, [1960]–1964. 10vol. 2compl., 1969–1975. Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. 1982–1985. 10vol.

Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. Françoise Caron-Houle, compil. Ottawa, 1975. (Publication des APC.)

Halifax almanac. Voir ALMANACHS

Handbook of Indians of Canada. Frederick Webb Hodge, édit. Publié comme l’appendice du 10erapport du Geographical Board ofCanada, Ottawa, 1913  ; réimpr., New York, 1969. Il s’agit des documents relatifs à l’histoire du Canada qui se trouvent dans Handbook of American Indians north of Mexico, F. W. Hodge, édit. (2part., Washington, 1907–1910  ; réimpr., New York, 1971).

Handbook of North American Indians. William C. Sturtevant et al., édit. Washington, 1978–    . 6vol. parus [5–6  ; 8–10  ; 15]. (Publication de la Smithsonian Institution.)

HARE, JOHN [ELLIS], ET JEAN-PIERRE WALLOT. Les imprimés dans le Bas-Canada, 1801–1840  : bibliographie analytique. Montréal, 1967. Un seul volume, 1801–1810, a été publié.

HILL, ISABEL LOUISE. The Old Burying Ground, Fredericton, N.B. Fredericton, 1981. 2vol. en 1.

Illustrated atlas of the Eastern Townships and south western Quebec. RossCumming, édit. Port Elgin, Ontario, 1972. Paru d’abord sous le titre de Illustrated atlas of the Dominion of Canada [...]  ; Eastern Townships and southwestern Quebec supplement (Toronto, 1881).

Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. Ottawa, 1909. (Publication des APC, 1.)

JONES, EDWARD ALFRED. The loyalists of Massachusetts  : their memorials, petitions and claims. Londres, 1930  ; réimpr., Baltimore, Md., 1969.

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTOME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec, de 1763 au 31 décembre 1890. Québec,

1891. Paru aussi en anglais sous le titre de List of lands granted by the crown in the province of Quebec from 1763 to 31st December 1890 (1891).

LEBŒUF, JOSEPH-[AIMÉ-]ARTHUR. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. Montréal, 1957–1964. 3sér. (Publication de la SGCF, 2  ; 4  ; 6.)Voir aussi Tanguay, Dictionnaire.

Le JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

Loyalists and land settlement in Nova Scotia. Marion Gilroy sous la direction de Daniel Cobb Harvey, compil. Halifax, 1937. (PANS publications, 4.)

MASSICOTTE, ÉDOUARD-ZOTIQUE. «  Répertoire des engagements pour l’Ouest conservés dans les Archives judiciaires de Montréal, [1798–1821]  ». ANQ Rapport, 1943–1944  : 335–444  ; 1944–1945  :309–401  ; 1945–1946  : 227–340.

Montreal almanac. Voir ALMANACHS

Montreal directory. Voir ANNUAIRES

MORGAN, HENRY JAMES. Bibliotheca Canadensis  : or a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867  ; réimpr., Detroit, 1968.

—— Sketches of celebrated Canadians, and persons connected with Canada, from the earliest period in the history of the province down to the present time. Québec et Londres, 1862  ; réimpr., Montréal, 1865.

NATIONAL LIBRARY OF CANADA, Ottawa PUBLICATIONS

Bishop, Pubs. of government of Prov. of Canada.

—— Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B.

Ryder, Répertoire des annuaires canadiens.

The national union catalog, pre-1956 imprints [...]. Londres et Chicago, 1968–1981. 754vol.

New-Brunswick almanac. Voir ALMANACHS

New Brunswick vital statistics from newspapers [...]. Daniel F. Johnson et al., compil. Fredericton, 1982–1984. 5vol. [1784–1834]. (NewBrunswick Genealogical Society publications.) Paraît par la suite sous le titre de Vital statistics from New Brunswick newspapers [...]. Daniel F. Johnson, compil. Saint-Jean, N.-B., 1985–    . 8vol. parus [1835–1852].

Nova-Scotia calendar. Voir ALMANACHS

Nova Scotia directory. Voir ANNUAIRES

Nova Scotia vital statistics from newspapers [...]. Terrence M. Punch et al., compil. Halifax,

1978–    . 5 vol. parus [1769–1839]. (Royal Nova Scotia Historical Society, Genealogical Committee publications, 1, 3, 5–6, 8.)

Officers of the British forces in Canada during the War of 1812–15. L. Homfray Irving, compil. [Welland, Ontario], 1908. (Publication du Canadi-

an Military Institute.)

«  Papiers d’État, [1761–1799]  ». APC Rapport, 1890  : 1–340. Voir aussi «  State papers  ».

«  Papiers d’État  – Bas-Canada, [1791–1818]  ». APC Rapport, 1891  : 1–206  ; 1892  : 155–293  ; 1893  : 1–123  ; 1896  : 1–256. Voir aussi «  State papers  – L.C.  ».

Place-names and places of Nova Scotia. Introd. de Charles Bruce Fergusson. Halifax, 1967  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1976. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 3.)

Places in Ontario  : their name origins and history. Nick et Helma Mika, compil. Belleville, Ontario, 1977–1983.3 part.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax

NOVA SCOTIA SERIES

2  : Directory of N.S. MLAs.

3  : Place-names of N.S.

AUTRES PUBLICATIONS

4  : Loyalists in N.S. (Gilroy).

Quebec directory. Voir ANNUAIRES

RAYBURN, ALAN. Geographical names of New Brunswick. Ottawa, 1975. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 2.)

—— Geographical names of Prince Edward Island. Ottawa, 1973. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 1.)

READ, DAVID BREAKENRIDGE. The lives of the judges of Upper Canada and Ontario, from 1791 to the present time. Toronto, 1888.

ROY,PIERRE-GEORGES. Les Avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 193[7].

—— Fils de Québec. Lévis, Québec, 1933. 4 sér.

—— Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. Beauceville, Québec, 1927–1929.6 vol. (Publication des ANQ.)

—— Inventaire des testaments, donations et inventaires du Régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. Québec, 1941. 3 vol. (Publication des ANQ.)

—— Les Juges de la province de Québec. Québec, 1933. (Publication des ANQ.)

RYDER, DOROTHY EDITH. Répertoire des annuaires canadiens, 1790–1950/Checklist of Canadian directories, 1790–1950. Ottawa, 1979. (Publication de la National Library of Canada.)

SABINE, LORENZO. Biographical sketches of loyalists of the American revolution, with an historical essay. [2e éd.], Boston, 1864  ; réimpr., Port Washington, N.Y., 1966. 2 vol. Publié d’abord sous le titre de The American loyalists, or

biographical sketches of adherents to the British crown in the war of the revolution [...](Boston 1847).

SCOTT, HEW, et al., Fasti ecclesiæ scoticanæ, the succession of ministers in the Church of Scotland from the Reformation. Édimbourg, 1866–1871. 3 vol. en 6. Nouv. éd., 9 vol. parus, 1915–    .

SHIPTON, CLIFFORD KENYON. Sibley’s Harvard graduates [...]. Cambridge et Boston, Mass., 1933–    . 17 vol. parus. [1690–1771]. (Massachusetts Historical Society publication.) Suite de l’ouvrage de J. L. Sibley, Biographical sketches of graduates of Harvard University, in Cambridge, Massachusetts [1642–1689] (3 vol., Cambridge, 1873–1885), la numérotation des vol. est continue.

STARK, JAMES HENRY. The loyalists of Massachusetts and the other side of the American revolution. Boston, [1907]. Autre éd., 1910.

«  State papers, [1761–99]  ». APC Report, 1890: 1–325. Voir aussi «  Papiers d’État  ».

«  State papers  – Lower Canada, [1795–1807]  ». APC Report, 1891  : 1–200  ; 1892  : 153–185. Voir aussi «  Papiers d’État  – Bas-Canada  ».

«  State papers  – Upper Canada, [1792–1807]  ». APC Report, 1891  : 1–177  ; 1892  : 286–399.

TANGUAY, CYPRIEN. Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Montréal, 1871–1890. 7 vol. Réimpr., Baltimore, Md., 1967, et New York, 1969. Voir aussi Lebœuf, Complément.

—— Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [2e éd.], Montréal, 1893.

THÉRIAULT, YVON. Les Publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui. 2e éd., 1982. Paru en anglais sous le titre de The parliamentary publications, past and present (1983).

TREMAINE, MARIE. A bibliography of Canadian imprints, 1751–1800. Toronto, 1952.

TURCOTTE, GUSTAVE. Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

WALBRAN, JOHN THOMAS. British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory  ; their origin and history [...]. Ottawa, 1909  ; réimpr. avec introd. de George Phillip Vernon Akrigg, Vancouver, 1971  ; réimpr., Seattle, Wash., et Londres, 1972.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. William Angus McKay, édit. 4e éd., Toronto, [1978]. Publication originale parue sous le titre de The dictionary of Canadian biography (1926).

York almanac. Voir ALMANACHS

SECTION IV  : ÉTUDES (livres et thèses)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR]. History of medicine in the province of Quebec. Toronto. 1931. Montréal, 1931.

AHERN, MICHAEL-JOSEPH ET GEORGE. Notes pour servir à l’histoire de la médecine dans le Bas-Canada depuis la fondation de Québec jusqu’au commencement du xixe siècle. Québec, 1923.

AKINS, THOMAS BEAMISH. History of Halifax City. Belleville, Ontario, 1973. D’abord publié dans N.S. Hist. Soc., Coll., 8(1892–1894)[V. section v].

AUBERT DE GASPÉ, PHILIPPE[-JOSEPH]. Mémoires. Ottawa, 1866  ; réimpr., East Ardsley. Angl., 1966, et Montréal, 1971. Autres éd.  : Québec, 1885  ; Montréal et Tours, France, [1930], 2 vol.

AUDET, LOUIS-PHILIPPE. Le Système scolaire de la province de Québec [1635–1840]. Québec, 1950–1956. 6vol.

BECKWITH MAXWELL, LILIAN MARY. An outline of the history of central New Brunswick to the time of confederation. Sackville, N.-B., 1937  ; réimpr., Fredericton, 1984. (Publication de la York-Sunbury Historical Society.)

BOULIANNE, RÉAL G. «  The Royal Institution for the Advancement ofLearning  : the correspondence, 1820–1829  ; ahistorical and analytical study  ». Thèse de PH.D., McGill University, Montréal, 1970.

CAMPBELL, ROBERT. A history of the Scotch Presbyterian Church, St. Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada’s smallest province  : a history of P.E.I. Francis William Pius Bolger, édit. [Charlottetown, 1973].

CANNIFF, WILLIAM. History of the settlement of Upper Canada (Ontario), with special reference to the Bay Quinte. Toronto, 1869  ; réimpr. sous le titre de The settlement of Upper Canada, introd. de Donald Swainson, Belleville, Ontario, 1971.

CARNOCHAN, JANET. History of Niagara (in part). Toronto, 1914  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1973.

CARON, IVANHOË. La Colonisation de la province de Québec. Québec, 1923–1927. 2 vol.

[1]  : Débuts du Régime anglais, 1760–1791.

[2]  : Les Cantons de l’Est, 1791–1815.

CHAUSSÉ, GILLES. Jean-Jacques Lartigue, premier évêque de Montréal. Montréal, 1980.

CHRISTIE, ROBERT. A history of the late province of Lower Canada, parliamentary and political, from the commencement to the close of its existence as a separate province [...]. Québec et Montréal, 1848–1855. 6 vol. [2e éd.], Montréal, 1866.

[COWDELL] GATES, LILLIAN FRANCIS. Land policies of Upper Canada. Toronto, 1968.

CRAIG, GÉRALD MARQUIS. Upper Canada  : the formative years, 1784–1841. [Toronto], 1963.

DAY, CATHERINE MATILDA [TOWNSHEND]. History of the Eastern Townships, province of Quebec, Dominion of Canada, civil and descriptive, in three parts. Montréal, 1869.

DENISON, MERRILL. Canada’s first bank  : a history of the Bank of Montreal. Toronto et Montréal, 1966–1967. 2vol. Traduit en français par Paul A. Horguelin et Jean-Paul Vinay sous le titre de la Première Banque au Canada  : histoire de la Banque de Montréal, (2vol., Toronto et Montréal, 1966–1967).

DIONNE, NARCISSE-EUTROPE. Les Ecclésiastiques et les Royalistes français réfugiés au Canada à l’époque de la révolution  – 1791–1802. Québec, 1905.

GALARNEAU, CLAUDE. La France devant l’opinion canadienne (1760–1815). Québec et Paris, 1970. (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 16.)

GORMAN CONDON, ANN. «  The envy of the American states  »  : the settlement ofthe loyalists in New Brunswick  : goals and achievements  ». Thèse de PH.D., Harvard University, Cambridge, Mass., 1975. Publié sous le titre de The envy of the American states  : the loyalist dream for New Brunswick (Fredericton, 1984).

GRAHAM, JOHN HAMILTON. Outlines of the history of the freemasonry in the province of Quebec. Montréal, 1892.

GREGG, WILLIAM. History of the Presbyterian Church in the Dominion of Canada, from the earliest times to 1834  ; with a chronological table of events to the present time, and map. Toronto, 1885.

HANNAY, JAMES. History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2vol.

HITSMAN, JOHN MACKAY. The incredible War of 1812  : a military history. Toronto, 1965.

HOWLEY, JAMES PATRICK. The Beothucks or Red Indians  : the aboriginal inhabitants of Newfoundland. Cambridge, Angl., 1915  ; réimpr., Toronto, 1974, et New York, 1979.

INNIS, HAROLD ADAMS. The fur trade in Canada  : an introduction to Canadian economic history. New Haven, Conn., et Londres, 1930. Éd. rév., [Mary Quayle Innis et al., édit.], Toronto, 1956. [Éd. abrégée] basée sur l’éd. rév., avec préface de Robin William Winks, [1962]. Éd. rév. (réimpr. de l’éd. de 1956 avec préface de 1962 rév.), 1970.

JOHNSTON, ANGUS ANTHONY. A history of the Catholic Church in eastern Nova Scotia. Antigonish, N.-É., 1960–1971. 2 vol.

1  : 1611–1827.

2  : 1827–1880  ; with a brief appendix surveying the years 1880–1969.

JOLOIS, JEAN-JACQUES. Joseph-François Perrault (1753–1844), et les Origines de l’enseignement laïque au Bas-Canada. Montréal, 1969.

LAMBERT, JAMES HAROLD. «  Monseigneur, the Catholic bishop  : Joseph-Octave Plessis  ; church, state, and society in Lower Canada  : historiography and analysis  ». Thèse de D. ès L., université Laval, 1981.

LANCTOT, GUSTAVE. Le Canada et la Révolution américaine. Montréal, 1965. Traduit par Margaret M. Cameron sous le titre de Canada & the American revolution, 1774–1783 (Toronto et Vancouver, 1967).

LAWRENCE, JOSEPH WILSON. The judges of New Brunswick and their times. Annotations d’Alfred Augustus Stockton [et de William Odber Raymond], édit. [Saint-Jean, N.-B., 1907]  ; réimpr., introd. de David Graham Bell, Fredericton, 198[5].

LEMIEUX, LUCIEN. L’Établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783–1844. Montréal et Paris, [1968].

MACMILLAN, DAVID STIRLING. «  The «  new men  » in action  : Scottish mercantile and shipping operations in the North American colonies, 1760–1825  ». Dans Canadian business history  ; selected studies, 1497–1971, David Stirling Macmillan, édit., Toronto, 1972, 44–103.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. New Brunswick, a history  :1784–1867. Toronto, 1963.

MAURAULT, OLIVIER. Le Collège de Montréal, 1767–1967. 2eéd., Antonio Dansereau, édit., Montréal, 1967. La première édition a été publiée à Montréal en 1918sousle titre du Petit Séminaire de Montréal.

MILLMAN, THOMAS REAGH. Jacob Mountain, first lord bishop of Quebec  ; a study in church and state, 1793–1825. Toronto, 1947. («  University of Toronto studies, History and economics series  », 10.)

MIQUELON, DALE BERNARD. «  The Baby family in the trade of Canada, 1750–1820  ». Thèse de M.A., Carleton University, Ottawa, [1966].

MORGAN, ROBERT J. «  Orphan outpost  : Cape Breton colony, 1784–1820  ». Thèse de PH.D., université d’Ottawa, 1973.

MORTON, ARTHUR SILVER. A history of the Canadian west to 1870–71, being a history of Rupert’s Land (the Hudson’s Bay Company’s territory) and of the North-West Territory (including the Pacific slope). Londres, [1939]. 2eéd., Lewis Gwynne Thomas, édit., Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

MURDOCH, BEAMISH. A history of Nova-Scotia, or Acadie. Halifax, 1865–1867. 3 vol.

NEATBY, HILDA [MARION]. Quebec  : the revolutionary age, 1760–1791. [Toronto], 1966.

OUELLET, FERNAND. Le Bas-Canada, 1791–1840 changements structuraux et crise. Ottawa, 1976. (Université d’Ottawa, «  Cahiers d’histoire  », 6.)Traduit et adapté par Patricia Claxton sous le titre de Lower Canada, 1791–1840  : social change and nationalism (Toronto, 1980).

—— Histoire économique et sociale du Québec, 1760–1850  : structures et conjoncture. Montréal et Paris, 1966  ; réimpr. en 2vol., Montréal, 1971. Traduit sous le titre de Economic and social history of Quebec, 1760–1850  : «  structures  » and «  conjonctures  » ([Toronto], 1980).

PAQUET, GILLES, ET JEAN-PIERRE WALLOT. Patronage et Pouvoir dans le Bas-Canada (1794–1812)  ; un essai d’économie historique. Montréal, 1973.

PASCOE, CHARLES FREDERICK. Two hundred years of the S.P.G.  : an historical account of the Society for Propagation of the Gospel in Foreign Parts, 1701–1900 (based on a digest of the society’s records). Londres, 1901.2vol.

PATTERSON, GRAEME HAZLEWOOD. «  Studies in elections and public opinion in Upper Canada  ». Thèse de PH.D., University of Toronto, 1969.

PROVOST, HONORIUS. Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce  ; histoire civile. Québec, 1970.

—— Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce  ; histoire religieuse. Québec, 1967.

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895. Réimpr., Belleville, Ontario, 1972. 2eéd., Londres, 1896. 3eéd., avec additions de James Raymond Thoms et Frank Burnham Gill, St John’s, 1971.

RICH, EDWIN ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. Londres, 1958–1959. 2vol. (HBRS, 21–22.)[Éd. commerciale], Toronto, 1960, 3vol. Un exemplaire de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques non publiés.

RIDDELL, WILLIAM RENWICK. The bar and the courts of the province of Upper Canada, or Ontario. Toronto, 1928.

Robertson’s landmarks of Toronto  ; a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914] [...]. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1894–1914. 6 vol. Les vol. 1 et 3 ont été réimprimés à Belleville, Ontario, en 1976 et 1974 respectivement.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire de la seigneurie de Lauzon [1608–1840]. Lévis, Québec, 1897–1904. 5 vol. Réimpr., 198[5].

—— Histoire du notariat au Canada depuis la

fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4 vol.

ROY, PIERRE-GEORGES. Toutes Petites Choses du Régime anglais. Québec, 1946. 2 sér.

SCADDING, HENRY. Toronto of old  : collections and recollections illustrative of the early settlement and social life of the capital of Ontario. Toronto, 1873. Nouv. éd. abrégée sous le titre de Toronto of old, Frederick Henry Armstrong, édit., Toronto, 1966.

TAFT MANNING, HELEN. The revolt of French Canada, 1800–1835  ; a chapter in the history of the British Commonwealth. Toronto, 1962.

Three history theses. [Toronto], 1961. (Ontario, Publication du Department of Public Records and Archives.)

TULCHINSKY, GERALD JACOB JOSEPH. «  The construction of the first Lachine Canal, 1815–1826  ».

Thèse de M. A., McGill University, Montréal, 1960.

Les Ursulines des Trois-Rivières depuis leur établissement jusqu’à nos jours. Trois-Rivières, Québec, 1888–1911. 4 vol.

WALLOT, JEAN-PIERRE. Un Québec qui bougeait trame socio-politique du Québec au tournant du xixe siècle. Québec, 1973.

WARBURTON, ALEXANDER BANNERMAN. A history of Prince Edward Island from its discovery in 1534 until the departure of Lieutenant-Governor Ready in A.D. 1831. Saint-Jean, N.-B., 1923.

WILKINS CAMPBELL, MARJORIE [ELLIOTT]. The North West Company. Toronto, 1957. Éd. rév., 1973].

WILSON, BRUCE GORDON. The enterprises of Robert Hamilton  : a study of wealth and influence in early Upper Canada, 1776–1812. Ottawa, 1983.

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : a Quarterly devoted to the Interests of the Maritime Provinces of Canada. Saint-Jean, N.-B. 1 (1901)–8 (1908). An index to Acadiensis, 1901–1908, Dorothy Cooke, compil. (Halifax, 1983) (Dalhousie University Library Service, Occasional papers, 33.)

Acadiensis  : revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. 1 (1971–1972)–    . The Acadiensis index, vols. I–XII (autumn 1971 to spring 1983), E. L. Swanick et David Frank, compil. (1985).

ALLEN, ROBERT S. «  The British Indian Department and the frontier in North America, 1755–1830  ». Lieux hist. canadiens, no 14 (1975)  : 5–125.

Beaver  : Magazine of the North. Winnipeg. Revue publiée par la HBC. 1 (1920–1921)–    . Index  : 1–outfit 284 (juin 1952–mars 1954). Le titre varie.

British Columbia Historical Quarterly. Victoria. Revue publiée par les PABC en collaboration avec la British Columbia Historical Association. 1 (1937)–21 (1957–1958). Des index des noms d’auteurs, des sujets et des titres d’articles se trouvent dans A two-part index to the British Columbia Historical Quarterly, volumes I–XXI [...], publié par le Camosun College ([Victoria], 1977).

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis, Québec, d’abord par la Société des études historiques, il devient, en mars 1923, l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ). 1 (1895)–70

(1968). Index  : 1–31 (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, voir l’index sur microfiches disponible aux ANQ-Q.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée par les Dix. 1 (1936)–    .

CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Voir Société canadienne d’histoire de l’Église catholique

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–    . Index  : 1–10(1929)  ; 11 (1930)–20 (1939)  ; 21 (1940)–30 (1949)  ; 31 (1950)–5 I (1970). L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Cette revue fait suite à la Review of Historical Publications relating to Canada  : 1(1895–1896)–22 (1917–1918)  ; Index  : 1–10 (1905)  ; 11 (1906)–20 (1915).

Dalhousie Review. Halifax. Revue publiée par la Dalhousie University. 1 (1921–1922)–    .

HARE, JOHN [ELLIS]. «  L’Assemblée législative du Bas-Canada, 1792–1814  : députation et polarisation politique  ». RHAF, 27 (1973–1974)  : 361–395.

Histoire sociale, revue canadienne/Social History, a Canadian Review. Ottawa. Revue publiée sous la direction d’un groupe interdisciplinaire d’universitaires canadiens. No 1 (avril 1968)–    .

Historic Kingston. Kingston, Ontario. Revue publiée par la Kingston Historical Society. No 1 (1952)–    . Réimpr, des nos 1–10 en 1 vol., Belleville, Ontario, 1972. Index  : nos 1–20 (1972).

Island Magazine. Charlottetown. Publié par la Prince Edward Island Heritage Foundation. No 1 (automne–hiver 1976)–    .

Lieux historiques canadiens  : cahiers d’archéologie et d’histoire/Canadian Historic Sites  : Occasional Papers in Archaelogy and History. Ottawa. Publié par Canada, Direction de parcs et lieux historiques nationaux. No 1 (1970)–    .

NIAGARA HISTORICAL SOCIETY, Niagara-on-the-Lake, Ontario. [Publications]. No 1 (1896)–44 (1939). Le premier numéro s’intitule Transactions  ; les nos 2 (1897)–44 donnent la liste des articles qu’ils contiennent, mais n’ont pas de titre général  ; cependant les nos 38 (1927)–44 sont appelés «  Records of Niagara  ».

Nova Scotia Historical Quarterly. Halifax. 1 (1971)–10 (1980). Les PANS ont fait paraître le vol. 10, nos 3–4, puis elles ont continué à publier la revue sous le titre de Nova Scotia Historical Review, 1(1981–    .

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Voir Royal Nova Scotia Historical Society

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society. 1 (1899)–    . Les vol. 1–49 ont été réimprimés, Millwood, N. Y., 1975. Un index des vol. 1 à 64 (1972) a été publié sous le titre de Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (1974). Le titre varie  : Papers and Records jusqu’en 1946.

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. 1 (1947–1948)–    . Index  :1–10(1956–1957)  ; 11 (1957–1958)–20 (1966–1967)  ; 21 (1967–1968)–30 (1976–1977).

ROYAL NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax GENEALOGICAL COMMITTEE PUBLICATIONS

1, 3, 5–6, 8  : N.S. vital statistics (Punch et al.)[Voir section iii].

AUTRES PUBLICATIONS

Collections. 1 (187)–    . Les vol. 1–8 (1892–1894) ont été réimprimés en 2 vol., Belleville,

Ontario, 1976–1977. Index  : 1–32 (1959) se trouve dans le vol. 33 (1961). Les vol. 1–40 (1980) ont été publiés sous le nom original de la société, la Nova Scotia Historical Society  ;

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’EGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index  :1–25 (1958). Le titre varie  : Sessions d’étude/Study sessions à partir de 1966. Depuis 1984 le titre du périodique en anglais est Canadian Catholic Historical Studies.

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE, Montréal.

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES

2, 4, 6  : Lebœuf, Complément [Voir section iii].

AUTRES PUBLICATIONS

Mémoires. 1 (1944–1945)–    . Un index des vol. 1–25 (1975) a paru sous le titre de Index onomastique des Mémoires de la Société généalogique canadienne française, 1944–1975, R.-J. Auger, compil. (2 vol., Lac-Beauport, Québec, 1975).

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Annual report, 1922–    . Index  :1922–1951  ; 1952–1968. Le titre varie  : Communications historiqueslHistorical papers à partir de 1966.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1er sér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e sér., 1 (1907)–56 (1962)  ; 4e sér., 1 (1963)–    . Index général  : 1er sér.–2e sér.  ; Table des noms d’auteurs  : 3e sér., 1 (1907)–35 (1941)  ; l’Association canadienne des bibliothèques a publié A subject to the Royal Society of Canada Proceedings and Transactions  : third séries, vols. I–XXXI, 1907–1937, M. A. Martin, compil. (Ottawa, 1947.)