Bibliographie générale – Volume IV

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

ACAM    Archives de la chancellerie de l’archevêche de Montréal

ACND    Archives de la Congrégation de Notre-Dame

AD    Archives départementales

AHGQ    Archives de l’Hôpital Général de Québec

AMA    Archives du ministère des Armées

AMHDQ    Archives du monastère de l’Hôtel-Dieu de Québec

AN    Archives nationales

ANQ    Archives nationales du Québec

ANQ-M    Archives nationales du Québec, dépôt de Montréal

ANQ-MBF    Archives nationales du Québec, dépôt de la Mauricie et des Bois-Francs

ANQ-Q    Archives nationales du Québec, dépôt de Québec

APC    Archives publiques du Canada

ASGM    Archives des sœurs grises, Montréal

ASJCF    Archives de la Compagnie de Jésus, province du Canada français

ASN    Archives du séminaire de Nicolet

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSM    Archives du séminaire de Saint-Sulpice, Montréal

AUM    Archives de l’université de Montréal

AUQ    Archives du monastère des ursulines, Québec

BL    British Library

BN    Bibliothèque nationale

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CCHA    Canadian Catholic Historical Association

CÉA    Centre d’études acadiennes

CHA    Canadian Historical Association

CHR    Canadian Historical Review

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DBF    Dictionnaire de biographie française

DNB    Dictionary of national biography

DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec

DPL    Detroit Public Library

HBC    Hudson’s Bay Company

HBRS    Hudson’s Bay Record Society

HS    Histoire sociale

IBC    Inventaire des biens culturels

JR    Jesuit relations and allied documents

NYCD    Documents relative to the colonial history of the state of New-York

OH    Ontario History

PANB    Provincial Archives of New Brunswick

PANL    Provincial Archives of Newfoundland and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PAO    Archives of Ontario

PRO    Public Record Office

QDA    Québec Diocesan Archives

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique française

SCHÉC    Société canadienne d’histoire de l’Église catholique

SGCF    Société généalogique canadienne-française

SRC    Société royale du Canada

USPG    United Society for the Propagation of the Gospel

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume  IV du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au xviiie siècle.

La Section i décrit les fonds d’archives de différents dépôts, distribués selon les pays. La section ii est divisée en deux parties. La partie a contient les sources imprimées et la partie e fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section iii contient des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires et des inventaires de documents. Dans la section iv se trouvent des études, écrites pour la plupart au xxe siècle, de même que certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section v, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés offrant de la documentation sur le xviiiesiècle.

SECTION I  : ARCHIVES ET SOURCES MANUSCRITES

CANADA

ARCHIVES CIVILES.  V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL.  Ces archives, dont on peut consulter les documents jusqu’en 1896 inclusivement, contiennent environ 900 photographies, quelque 500 cartes et plans, 634 registres répartis en 17 séries (comprenant, notamment, la correspondance des évêques de Montréal), et quelque 500  000 dossiers contenant des pièces détachées au sujet des diocèses, du clergé, des laïcs, des institutions, des missions, des communautés religieuses, etc. V. RHAF, XIX (1965–1966)  : 652–655  ; SCHÉC Rapport, 30 (1963)  : 69s. On trouvera un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers dans RHAF, XIX(1965–1966)  : 655–664  ; XX (1966–1967)  :

146–166, 324–34 I, 669–700  ; XXIV (1970–1971)  :

111–142.

Sont cités dans le vol. IV  :

Dossiers

350  : Paroisses

355.114  : L’Assomption.

901  : Fonds Lartigue-Bourget

.001  : Évêques de Québec.

.004  : Étienne Marchand, vicaire général

et curé de Boucherville.

.005  : Étienne Montgolfier, vicaire général.

.012  : Gabriel-Jean Brassier, p.s.s., vicaire général.

.115  : Lettres de M.  Montgolfier, p.s.s.

.137  : Notre-Dame et Saint-Sulpice.

ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS, PROVINCE DU CANADA FRANÇAIS, Saint-Jérôme. Fondées en 1844 par le père Félix Martin*, premier recteur du collège Sainte-Marie de Montréal, ces archives ont d’abord été connues sous le nom d’Archives du collège Sainte-Marie [V. DBC, I  : 702s.]. Elles furent transportées à Saint-Jérôme en 1968 et ne forment plus qu’une partie des ASJCF.  Elles avaient été enrichies, dès l’année de leur fondation, d’un don précieux des religieuses de l’Hôtel-Dieu de Québec, qui avaient conservé une petite partie des archives du vieux collège des jésuites de Québec (1635–1800).

En plus de milliers de photographies, de mini-peintures, de 500 cartes et plans (non encore numérotés), les ASJCF possèdent de nombreux documents, sous forme d’originaux (256 antérieurs à 1800) ou de copies authentifiées, concernant l’histoire des missions de la Compagnie de Jésus en Acadie, en Nouvelle-France, au Canada et aux États-Unis, de 1608 à 1930 environ, date à laquelle les jésuites de langue française laissèrent leurs missions auprès des Indiens des Grands Lacs et de l’Ontario aux jésuites de langue anglaise, et des documents relatifs à l’histoire de l’Église catholique au Canada au xixesiècle. Tous les documents antérieurs à 1800 ont été publiés, V. DBC,II  : 727, The Jesuit relations [...]. Enfin, les ASJCF regroupent les papiers, déjà organisés en partie, de dépôts différents et respectent leur numérotation première.

Séries et fonds cités dans le vol. IV  :

Cahier des vœux. Liste de ceux qui ont prononcé

leurs vœux dans les limites de la Nouvelle-France ou du Canada, 1715–1772.

Fonds général. Constitué de 6  830 pièces numérotées, ce fonds comprend, entre autres, les anciennes archives du collège Sainte-Marie, les documents originaux des xviie et xviiie siècles, la documentation relative aux luttes politico-religieuses du xixe siècle, dont l’affaire des biens des jésuites.

573  : P.  Charles Germain, s.j., Notes biographiques par le P.  Arthur Jones.

583  : P.-R.  Floquet, 1716–1782, Notes biographiques.

595  : O.  H.  Marshall, De Céloron’s expedition to the Ohio in 1749.

596  : Voyage (journal) du P.  J.-P. de Bonnecamps à l’Ohio, Québec, 17  oct.  1750.

597  : P.  J.-P. de Bonnecamps, s.j., Notes biographiques.

675  : Lettre de M.  l’abbé Le Guerne, missionnaire de l’Acadie.

708  : Lettres des missionnaires chez les Acadiens, 1759–1760.

727  : Lettre du P.  L.-A. de Glapion à Hugh Finlay, 10  sept.  1788, Québec.

740  : Concession par messire P.-J.-L.  Desjardins, ptre, fondé de pouvoir du P.  Joseph Casot, 1798–1800.

741  : Testament (supposé) du P.  Joseph Casot  ; notes biographiques et gravure.

779  : Correspondance d’archiviste du P.  Jones, 26  oct.  1888–10  mars  1899.

808–3  : Lettre du P.  Germain, s.j., adressée de la rivière Saint-Jean à un habitant de la rivière Annapolis en Nouvelle-Écosse, 19 déc. 1753.

856–16  :Extrait de la lettre de la mère Marie L.  de Saint-Martin, supérieure, au P.  Floquet, supérieur des jésuites à Montréal, 15  oct.  1768.

4  001–4  028  : Papiers Rochemonteix. Comprend 28 cahiers qui ont servi à la rédaction des œuvres de Camille de Rochemonteix, les Jésuites et la Nouvelle-France au xviie siècle (3 vol., Paris, 1895–1896) et les Jésuites et la N.-F. au xviiie siècle [V. section iv].

Fonds Immaculée-Conception. Comprend 4  285 pièces numérotées  ; il s’agit surtout de correspondance diverse.

4  244.43  : Note sur le soi-disant testament du P.  de Glapion, 1887.

Série BO.  Comprend les papiers laissés par les pères jésuites. Numérotés de 1 à 154, ces papiers sont classés par ordre chronologique de décès et, à l’intérieur de chaque dossier, par ordre chronologique.

80  : P.  François Lemercier, Notes biographiques.

Série D-07. Contient les papiers des pères jésuites qui n’ont laissé que très peu de documentation  ; le classement est identique à la série précédente.

1  : P.  Félix Martin, Biographie du P.  Énémond

Massé, missionnaire au Canada.

ARCHIVES DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME, Montréal. Ce dépôt d’archives, dont le classement est établi, contient 300 pieds de documents de 1658 à nos jours et quelque 200 cartes et plans. Les documents ont trait à l’administration de la congrégation, à ses différents offices et aux différentes maisons (environ 200) encore existantes ou fermées, aux possessions et aux sœurs de la congrégation.

Séries citées dans le vol.  IV  :

Administration générale

Documents du dépôt général, 1693–1922. 74 vol.

13  : Recettes et dépenses de la communauté  ; comptes des serviteurs et des fabriques, 1722–1766.

Documents se rapportant au personnel de la Congrégation de Notre-Dame

Fichier général des sœurs, 1698 à nos jours.

Personnel, 1653–1900. 7 vol.

III  : 1768–1807.

Registre général des sœurs, 1653 à nos jours.

Maisons 312.640  : Neuville

/1  : Historique de la fondation, 1713–1899.

/2  : Historique suivi des Annales, 1713–1897.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC.  Ce dépôt contient quelque 1  200 pieds de documents de 1638 à nos jours, environ 5  000 photographies (de 1855 à nos jours), 400 cartes et plans depuis le xviiie siècle, un fichier analytique pour tous les documents antérieurs à 1930 et un répertoire général des registres officiels de l’archevêché en 6 vol., de 1659 à nos jours. On trouve un guide de ces archives dans SCHÉC Rapport, 2 (1934–1935)  : 65–73.

Séries citées dans le vol. IV  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

10 A  : Mandements et lettres pastorales.

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210 A  : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques de Québec dans le ANQ Rapport. Correspondance de Mgr Briand pour les années 1741 à 1794  : 1929–1930, 45–136  ; celle de Mgr L.-P.  Mariauchau d’Esgly pour les années 1740 à 1788  : 1930–1931, 185–198  ; celle de Mgr Hubert pour les années 1768 à 1797  : 1930–1931, 199–351 (contient aussi la correspondance de Mgr C.-F.  Bailly de Messein à titre de coadjuteur)  ; celle de Mgr Pierre Denaut* pour les années 1794 à 1806  : 1931–1932, 129–242  ; et celle de Mgr J.-O.  Plessis*, à titre de coadjuteur de Mgr Denaut, pour les années 1797 à 1806  : 1927–1928, 213–240  ; 1932–1933, 1–21.

22 A  : Copies de lettres expédiées.

30 A  : Registre des actes de sépulture, oraisons funèbres, testaments, etc.

B  : Chapitre de la cathédrale de Québec

10 B  : Registre des délibérations.

11 B  : Correspondance.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

42 CD  : Abjurations.

515 CD  : Séminaire de Nicolet.

516 CD  : Séminaire de Québec.

61 CD  : Paroisses.

66 CD  : Registre des abjurations.

81 CD  : Congrégations religieuses féminines.

Diocèse de Québec (en cours de reclassement).

CM  : Église universelle

10 CM  : Correspondance de Rome.

7 CM  : États-Unis.

90 CM  : Angleterre.

91 CM  : France.

CN  : Église canadienne

311 CN  : Nouveau-Brunswick.

60 CN  : Gouvernement du Canada.

CP  : Église du Québec

26 CP  : District de Montréal.

CR  : Province ecclésiastique de Québec

33 CR  : Diocèse de Trois-Rivières.

U  : Archives des missions, paroisses et institutions

Registres des postes du Domaine du roy.

W  : Copies d’archives étrangères

1 W  : Église du Canada.

ARCHIVES DE L’HÔPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC.  Ce dépôt conserve les archives de la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus (Hospitalières de Saint-Augustin) et les archives de l’hôpital. Les premières comprennent 57 pieds de documents originaux de 1645 à nos jours, 3  000 photographies et 85 cartes et plans. Les secondes ont trait aux archives médicales proprement dites.

Séries citées dans le vol. IV  :

Communauté

Journal, 1693 à nos jours. 20 vol.

II  : 1743–1793.

Hôpital

Registre des décès, 1728 à nos jours.

Registre des prêtres malades, 1745–1935

50  : Thomas-Laurent Bédard.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL.  Le Service des archives de l’universitéde Montréal, créé en 1966, est responsable depuis 1977 de l’ensemble des fonds d’archives, institutionnels et privés, conservés à l’université. Les fonds institutionnels se composent des documents administratifs de l’université et des archives imprimées de cette même institution. Actuellement au nombre de 83, les fonds privés se regroupent sous les rubriques suivantes  : les fonds reliés à l’histoire de l’université, ceux de professeurs, ceux de documents anciens et les fonds spécialisés. Le Service des archives a préparé une série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde.

    Collection citée dans le vol. IV  :

P 58  : Collection Baby. Cette collection, qui fait partie des fonds de documents anciens, réunit une masse importante de manuscrits originaux, colligés par François-Louis-Georges Baby* qui les légua à l’université de Montréal. On y compte plus de 20  000 pièces couvrant presque tous les sujets de l’histoire canadienne, de 1602 à 1905. A partir de 1942, M.  Camille Bertrand inventoria ce fonds et reclassa les manuscrits dans deux grandes séries. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de la collection Baby est conservée sous forme de copies manuscrites aux APC.

Correspondance générale. Classée alphabétiquement sous les noms des signataires des lettres, cette série renferme environ 12  000 lettres originales. contenues dans 120 boîtes.

Documents divers. En pièces détachées pour la

plupart, ils sont classés sous 20 titres généraux, cotés au moyen de lettres, A à S.

B    : Documents seigneuriaux

B1  : Tenure seigneuriale.

C    : Colonisation

C2  : Ventes et échanges.

G    : Commerce et finance

G2  : Commerce, finance, affaires.

Q1    : Documents hors séries.

ARCHIVES DES SŒURS GRISES, Montréal. Les documents qui se trouvaient à l’Hôpital Général de Montréal lorsque Mme d’Youville [Dufrost] y entra comme administratrice en 1747 constituent le fonds Charon et sont à l’origine de ce dépôt d’archives. Par la suite, on y ajouta les pièces nécessaires à l’administration générale de la communauté. Ce dépôt, dont la classification est selon l’ordre alphabétique pour les dossiers et chronologique à l’intérieur de chaque dossier, contient 55 pieds de documents originaux de 1692 à 1904, plusieurs centaines de photographies et environ 100 cartes et plans.

    Séries et documents cités dans le vol. IV  :

Ancien journal, 1688–1877. 3 vol.

I  : 1688–1857.

II  : 1857–1867.

III  : 1867–1877.

Correspondance générale.

Frères Charon

80  : Constitutions pour les Frères hospitaliers de la Croix et de Saint-Joseph.

Table des articles de la règle de Saint-Augustin.

Laïcs.

Maison mère

Historique Documents. Médecins.

MY/D  : Mère d’Youville et ses contemporains.

Mémoires de mère Élisabeth McMullen.

Mère Despins

    Personnel.

Mère d’Youville

Correspondance.

Famille.

ms

    Mémoire particulier, 1705–1857.

Registre des baptêmes et sépultures de l’Hôpital Général de Montréal, 1725–1901. 7 vol.

II  :1759–1776.

Registre des recettes et dépenses, 1718–1854. 5 vol.

I  : 1718–1746.

II  : 1747–1779.

Registre des vêtures, professions, sépultures, etc.. des frères Charon, 1701–1748. 1 vol.

ARCHIVES DU MONASTÈRE DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC.  Outre 2  000 photographies et 150 cartes et plans, ce dépôt d’archives conserve environ 200 pieds linéaires de documents (de 1637 à nos jours) relatifs à l’établissement, au gouvernement et à l’administration de l’Hôtel-Dieu de Québec (hôpital et monastère). Pour une description plus complète de ce dépôt, V. Claire Gagnon et François Rousseau, «  Deux inventaires des archives de l’Hôtel-Dieu de Québec  », Archives (Québec), 73–1, 62–82.

Séries citées dans le vol. IV  :

Actes capitulaires, 1700–1947. 2 vol.

I  : I 700–1922.

Annales, 1636 à nos jours. 12 vol.

II  : 1755–1774.

Bienfaiteurs, 1641–1964. 30 cartons

Papiers Curot, 1784–1887.

Chroniques, 1639–1930. 3 vol. 

III  : Dots et pensions.

Correspondance

    Anciennes mères, 1697–1769. 7 cartons.

    Évêques, 1676–1947. 50 cartons

    J.-F.  Hubert, 1767–1791.

    Procureurs. 1654–1791. 14 cartons

B.-L.  Villars, 1757–1788.

Élections triennales et annuelles, 1683–1966. 3 vol.

I  : 1683–1806.

Notices biographiques, 1641 à nos jours

M.-L.  Curot.

Papier terrier. 1639 à nos jours. 115 registres

Quartier Saint-Sauveur.

Registre des comptes du monastère, 1691–1953. 29 vol.

Recettes (brouillons), 1691–1860. 6 vol.

IV  :1733–1789.

V  :1789–1813.

Registre des malades, 1689–1907. 20 vol.

V  :1740–1751.

ARCHIVES DU MONASTÈRE DES URSULINES, Québec. Ce dépôt d’archives conserve 60 pieds de documents originaux de 1609 à nos jours, environ 1  500 photographies, 30 daguerréotypes et 200 cartes et plans. Bien que la majorité des documents aient trait aux ursulines, un certain nombre concernent des laïcs.

Séries et fonds cités dans le vol. IV  :

Actes d’élection des supérieures. 1688–1941.

Actes de professions et de sépultures, 1639–1966. 2 vol.

1  : 1639–1867.

Actes des assemblées capitulaires, 1686 à nos jours. 4 vol.

1  : 1686–1842.

Annales, 1639 à nos jours. 8 vol.

I  : 1639–1822.

Conclusions des assemblées des discrètes, 1687 à nos jours. 4 vol.

1  : 1687–1865.

Correspondance des laïcs (sera reclassée prochainement)

Correspondance de Miss C.  A.  Baker avec mère Sainte-Croix.

Lettres, pétitions, gouverneurs anglais, 1760–1843.

Correspondance des ursulines de Paris, 1640–1792.

Fonds construction, 1642 à nos jours.

Fonds de la famille Wheelwright.

Fonds dots des religieuses, 1648–1865.

Fonds sermons

Sermon du R.  P.  Vincent Bigot, s.j., le 3  janvier  1713.

Journal (recettes et dépenses), 1715 à nos jours. 38 vol.

2  : 1747–1781.

Livre des entrées et sorties des filles françaises et sauvages, 1647–1720. 1  vol.

Livre des entrées et sorties des pensionnaires, 1720 à nos jours (en cours de classement).

Livres de comptes, 1672 à nos jours. 6 vol.  1  : 1672–1750.

Registre de l’examen canonique des novices, 1689–1967. 4 vol.

1  : 1689–1807.

Registre des entrées, vêtures, professions et décès des religieuses, 1647 à nos jours. 4 vol.

1  : 1647–1862.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE NICOLET.  Ce dépôt d’archives contient près de 300 pieds de documents  ; même si le plus ancien est antérieur à 1638, la majorité se rapporte aux xixe et xxe siècles. Les ASN comptent en outre une collection de photographies et reproductions (200 albums plus quelque 20  000 autres photographies), de gravures, de peintures, de cahiers musicaux, de timbres anciens et de monnaies, et conservent des plans et devis du collège, des cartes de certaines seigneuries et de la province. Actuellement en cours de classement, ce dépôt renferme les archives officielles du séminaire ainsi que d’importants fonds privés comme les archives de la seigneurie de Nicolet et de l’abbé Louis-Édouard Bois*. Un répertoire (catalogue index) et des fichiers thématiques et onomastiques sont à la disposition des chercheurs.

    Sont citées dans le vol. IV  :

AO  : Archives officielles

    Polygraphie. 16 vol.

    I  : Succession Louis-Marie Brassard.

Séminaire. Contient des documents sur le

séminaire antérieurs à sa fondation, en 1803, et jusqu’à nos jours. Outre 13 volumes, numérotés de I à  XIII, cette série renferme de nombreux volumes classés dans des sections à rayons totalisant 117 pieds linéaires  ; ces volumes sont en cours de classement.

IX  : Succession Paradis  ; université Laval  ; séminaire.

Titres divers et contrats de l’abbé Louis-Marie Brassard (section 3, rayon 3).

AP  : Archives privées

G  : Grandes collections

L.-É.  Bois. 69 vol., 3 boîtes et 3 spicilèges de notes et de documents historiques. La collection Jean-Baptiste Meilleur* aux APC (MG  24, B26) contient des copies de cette série.

Garde-notes. 19 vol.

Succession. 20 vol.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC  ; Un des plus importants dépôts privés d’archives de l’Amérique du Nord. Il remonte à la fondation du séminaire en 1663, mais on peut considérer Mgr Thomas-Étienne Hamel* et Mgr Amédée-Edmond Gosselin* comme les fondateurs des ASQ, à la fin du xixe siècle et au début du xxe. On y trouve quelque 1  172 pieds de documents (papiers du séminaire et papiers privés dont les plus anciens datent de 1636 et la majorité de 1675 à 1950), 2  800 cartes et plans, et 5  000 gravures et photographies. Des fichiers analytique et chronologique sont à la disposition des chercheurs.

Séries citées dans le vol. IV  :

C.  Livres de comptes du séminaire, 1674–1934.

110 cahiers manuscrits

C 8  :1730–1747.

C 9  :1748–1768.

C 10  : 1730–1735.

C 11  : 1749–1777.

C 21  : 1740–1748.

C 22  : 1748–1770.

C 35  : 1753–1780.

Chapitre, 1670–1974. 7 cartons.

Documents Faribault, 1557–1943. 3 cartons.

Évêques, 1657–1920. 2 cartons.

Fonds H.-R.  Casgrain. 147 cahiers manuscrits classés dans la Série O (0400–0547) et quelques cartons.

Série O

0423  : Lettres de Duperon Baby, 1765–1788.

0475-0476  : E.-A.  Baby, Mémoires de famille par Mme C.E.  Casgrain.

Fonds A.-H.  Gosselin. 35 cartons (non inventorié).

Fonds Viger-Verreau. Collections de l’abbé H.-A.-J.-B.  Verreau* et de Jacques Viger* composées de 102 cartons et de 300 cahiers manuscrits. Ces derniers sont réunis sous la Série O et contiennent, entre autres, la collection «  Ma Saberdache  » de Viger (095–0125  ; 0139–0152) (V. Fernand Ouellet, «  Inventaire de la Saberdache de Jacques Viger  », ANQ Rapport, 1955–1957, 31–176). Ce fonds comprend en outre un cahier de photos, l’«  Album Gaspé  », et 15 registres de copies des papiers Haldimand, 1757–1786.

Série O

035  : Album Verreau, I.

040A  : Commissions, instructions et livre de comptes (recettes et dépenses du gouvernement civil de Québec) [...], 1772.

081  : Jacques Viger, Notices sur la vie de plusieurs «  Prêtres du Canada  », avant 1834.

0181  : Les troubles de l’Église du Canada, 1728.

0227  : H.-A.  Verreau, Histoire du Canada, I.

Lettres. 36 cartons

I  : non inventorié.

M  :1685–1789.

P  : 1685–1887.

R  : 1686–1946.

S  : 1663–1871.

T  : 1731–1875.

Y  : 1742–1881.

Missions. 2 cartons.

mss. 870 cahiers manuscrits divers dont le journal du séminaire

2  : A.-J.-M.  Jacrau, prêtre, Annales du petit séminaire de Québec, 1700.

12  : Grand livre du séminaire de 1733–1856.

13  : Plumitif du Conseil du séminaire commencé en 1678. 5 vol.

82–103  : Pierre Potier, s. j. (22 cahiers), 1739–1749.

146  :Emmanuel Crespel, prêtre, Relations des voyages du R.  P.  Emmanuel Crespel, 1792.

191b  : Louis Crespel, Voyages et naufrage du R.  P.  Emmanuel Crespel, 1742.

208  : Pierre Hazeur, Extraits de correspondance entre Mr.  Pierre Hazeur et son frère Thierry, 1730–1757.

424  : A.-E.  Gosselin, prêtre, États de service des officiers du Canada.

425  : A.-E.  Gosselin, prêtre, Répertoire du clergé canadien, Régime français.

433  : A.-E.  Gosselin, prêtre, Officiers et

professeurs du séminaire de Québec, 1663–1860.

437  : A.-E.  Gosselin, prêtre, Prêtres du séminaire de Québec (notices) du début à nos jours.

mss–m.  1  120 cahiers de cours manuscrits

67  : André Couillard, Cours de philosophie par le père J.-B. de Labrosse, 1757.

122  : Charles Chauveau, Éclipse de soleil  ;

Éclipse de lune  ; Cours de mathématiques (tous de l’abbé Thomas Bédard), 1775.

199–202  : Arnault Dudevant. Cours de théologie (4 cahiers), 1774.

225  : Bertrand, Cours de rhétorique par l’abbé François Leguerne et Urbain Boiret, 1770.

228  : Antoine Lapommerai, Cours de rhétorique par l’abbé Charles-François Bailly de Messein, 1774.

251  : T.-L.  Bédard, prêtre, Cours d’astronomie, 1792.

726  : Cours de théologie par l’abbé T.-L.  Bédard, 1790.

Paroisse de Québec, 1652–1877.2 cartons.

Polygraphie. 324 cartons.

S. 70 cartons et 327 cahiers manuscrits (identifiés par S-) concernant les seigneuries du séminaire.

S-184A  : Aveu et dénombrement, 11  juillet  1781, parle séminaire de Québec.

Séminaire. 256 cartons.

Université. 369 cartons concernant l’administration et la correspondance de l’université et 75 cahiers manuscrits (Série U) touchant l’administration et les sociétés.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal. Important dépôt d’archives pour l’histoire de la région de Montréal depuis les débuts. Ce dépôt, divisé en 67 sections, contient 500 pieds de documents pour les années 1586 à 1978, environ 1600 cartes et plans, et 500 photographies.

Sections utilisées dans le vol. IV  :

Section 8  : Seigneuries, fiefs, arrière-fiefs, domaines, 1658–1930

A  : Seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes,

1660–1930.

Section 11  : Enseignement, 1654–1960.

Section 14  : Successions, 1653–1958.

Section 15  : Testaments, 1692–1968.

Section 19  : Statistiques, 1643–1886.

Section 21  : Correspondance générale, 1670–1920.

Section 24  : Histoire et géographie, biographies, divers, 1600–1920

Dossier 2  : Biographies, 1642–1850.

Dossier 5  : Catalogue des prêtres de Saint-Sulpice, etc., 1657–1900.

Dossier 6  : Cahiers Faillon.

Section 27  : Le séminaire, les évêchés et les paroisses, 1654–1938.

ARCHIVES JUDICIAIRES.  V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC.  A la Conquête, les articles 43, 44  et  45 de la capitulation de Montréal, contrairement aux usages du droit international de l’époque, permirent aux administrateurs de la Nouvelle-France de rapporter en France les documents concernant le gouvernement de la colonie. Seules les archives ayant une valeur légale pour les individus demeurèrent au pays et connurent bien des infortunes avant que soit créé, en 1920, le Bureau des archives de la province de Québec  – maintenant les Archives nationales du Québec  – (V. Gilles Héon, «  Bref historique des Archives du Québec  », ANQ Rapport, 1970, 13–25). Depuis 1971, les ANQ, dont la direction générale est à Québec, ont entrepris d’ouvrir des centres régionaux dans chacune des régions administratives du Québec. En plus du dépôt de Québec, on compte aujourd’hui ceux de la Mauricie/Bois-Francs (Trois-Rivières), de Montréal, de l’Outaouais (Hull), du Saguenay/Lac-Saint-Jean (Chicoutimi). Ceux du Bas-Saint-Laurent (Rimouski) et des Cantons de l’Est (Sherbrooke) sont actuellement en cours d’organisation. En outre, on prévoit l’ouverture de dépôts sur la Côte-Nord et dans le Nord-Ouest. Tous ces dépôts renferment, d’une part, les archives privées et les archives des collectivités locales constituées de documents provenant, entre autres, des paroisses, des municipalités et des commissions scolaires de chacune de ces régions administratives. D’autre part, ils contiennent les documents qui leur sont confiés par les Archives civiles et les Archives judiciaires de ces régions administratives. C’est ainsi que les minutiers (greffes) des notaires, les procès-verbaux des arpenteurs, les registres de l’état civil (il existe sur place des listes, mises à jour, de ces documents) et les documents des différentes cours de justice se retrouveront, à un moment ou l’autre, dans les centres régionaux des ANQ (V. section i, Québec, ministère de la Justice).

MAURICIE/BOIS-FRANCS, Trois-Rivières

Sont cités dans le vol. IV  :

État civil. 

Insinuations, 1675–1911. 133 cahiers.

Minutiers (greffes).

Procès-verbaux des arpenteurs.

MONTRÉAL

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce centre régional, on consultera l’«  État sommaire des Archives nationales du Québec à Montréal  », ANQ Rapport, 1972, 1–29.

Sont cités dans le vol. IV  :

AP  : Archives privées

199  : Fleury Mesplet.

M-78-8  : Charles Phillips.

Chambre des milices (anciennement les vol.  1 à 6 de QBC 28 aux ANQ-Q), 1760–1764. 6 vol.

Documents judiciaires

Contrats de shérif

1767–1799. 3 vol.

Cour des plaidoyers communs

Registres, 1765–1816. 48 vol.

Sentences, 1765–1767. 1 vol.

Juridiction de Montréal (anciennement NF 21 aux ANQ-Q), 1676–1760. 17 vol.

Pièces détachées de documents judiciaires, classées par ordre chronologique, 1651–1760. 164 vol.

Registres des audiences pour la juridiction de Montréal, 1665–1760. 32 registres.

État civil.

Insinuations

Registres des insinuations, 1722–1866. 49 vol.

Livres de comptes. Minutiers (greffes).

Procès-verbaux des arpenteurs.

Recensement, Compagnie des Indes, 1741. 1 registre.

Testaments

Testaments olographes, 1658–1875. 17 vol.

Tutelles et curatelles

1658–1852. 250 vol.

QUÉBEC

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce dépôt, on consultera l’État général des archives publiques et privées (Québec, 1968). On notera que les registres de l’état civil, conservés à la section de la Généalogie, 1  180, rue Berthelot, les documents officiels, postérieurs à 1867, les cartes, plans et illustrations, déposés au 115, côte de la Montagne, les documents officiels, antérieurs à 1867, et la collection des archives privées, se trouvant au parc des Champs de bataille, seront réunis sous un même toit Sur le campus de l’université Laval au début de 1980.

    Sont cités dans le vol. IV  :

AP  : Archives privées

G  : Grandes collections

208  : Port de Québec, 1779–1922.

229  : Renaud d’Avène Des Méloizes,

Nicolas, 1783–1811.

313  : Allsopp, George, 1765–1804.

322  : Affaire du Canada. 1761–1763.

323  : Agriculture Society, 1789–1795.

398  : Baillargé, François, 1784–1800.

P  : Petites collections

11  : Adhémar, dit St-Martin, famille, 1689–1844.

84  : Bailly, Charles, 10  mars  1651.

86  : Bailly, Mlle, 5  juin  1739.

378  : Lotbinière, famille, 1761–1810.

526  : Delzenne, monsieur, 1763  et  1772.

545  : Deschambault, sieur, 1755–1756.

659  : Dupont, famille, 1580–1866.

753  : Fournel, J.-Ls et. Mme Vve, 1725–1765.

997  : Hubert, famille, 1797.

1  061  : Labadie, Louis, 1796–1797.

1  106  : La jus, François, 1757–1776.

1  385  : Mariaucheau d’Esgly, famille, xviiie siècle.

1  386  : Mariaucheau d’Esgly, Mgr Louis-Philippe, 1788.

1  395  : Martel, Michel, 1749.

1  565  : Panet, monsieur, 1744–1769.

1  607  : Péan, famille, 1575–1730.

1  634  : Perthuis, Joseph. 31  janv.  1743.

2  213  : Laterrière, Pierre de Sales, 1789.

État civil.

Minutiers (greffes).

NF  : Nouvelle-France

2  : Ordonnances des intendants, 1666–1760. 46 vol.

4  : Registres d’intendance, 1672–1759. 4 vol.

6  : Foi et hommage, 1667–1759. 5 vol.

7  : Aveux et dénombrements, 1723–1758. 5 vol.

8  : Déclarations des censitaires du roi, 1750–1758. 4 vol.

10  : Procès-verbaux des grands voyers, 1668–1780. 9 vol.

11  : Registres du Conseil supérieur, 1663–1760. 69 vol.

12  : Insinuations du Conseil supérieur, 1663–1758. 16 vol. (les vol.  11 à 16 sont des copies des six premiers volumes).

13  : Dossiers du Conseil supérieur, 1663–1759. 11 vol.

Matières criminelles, 1665–1759.

19  : Registres de la Prévôté de Québec, 1666–1759. 113 vol.

20  : Documents de la Prévôté de Québec, 1668–1759. 17 vol.

21  : V. ANQ-M, Documents judiciaires, Juridiction de Montréal

25  : Collections de pièces judiciaires et notariales, 1638–1759. 125 vol.

QBC  : Québec et Bas-Canada

16  : Seigneuries, 1766–1862. 10 vol.

26  : Armée et milice, 1770–1871. 8 vol.

28  : Cours de justice, 1760–1880. 61 vol.

Chambre des milices. V. ANQ-M, Chambre des milices

Conseil militaire, Québec, 1760–1764.

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Ces archives ont la responsabilité d’acquérir, de préserver et de classer tous les documents importants du gouvernement ontarien. Elles conservent en outre des manuscrits, des cartes, des photographies, des peintures et des journaux relatifs à l’histoire de la province. Des inventaires, des cadres de classements, des catalogues, des guides et d’autres instruments de recherche, tous inédits. sont disponibles aux archives.

    Sont cités dans le vol. IV  :

Baby family papers, 1759–1866.

Canniff (William) papers, 1778–1900.

Cartwright family papers, 1779–1913.

Hiram Walker Museum collection, 1749–1971.

Macaulay family papers, 1781–1921.

Reive (W.  G.) collection.

Robinson (sir John Beverley) papers, 1803–1905.

Russell family papers, 1720–1810.

Simcoe (John Graves) papers, 1665–1934.

Street (Samuel) papers, 1791–1880.

Upper Canada, Lieutenant governor, Letterbook, 1799–1800.

RG  1  : Records of the Ministry of Natural Resources

A  : Offices of surveyor general and commissioner of crown lands

I  : Correspondence

1  : Letters received, surveyor general, 1766–1913.

6  : Letters received, surveyor general and commissioner.

II  : Reports and statements

1  : Surveyor general’s reports, 1788–1857.

CB-1  : Survey diaries, field notes. and reports

C  : Lands Branch

IV  : Township papers.

RG  8  : Records of the Department of the Provincial Secretary

    I-3  : Recording Office.

RG  21  : Municipal records

    A  :Records of municipalities and townships, 1790 à nos jours.

RG  22  : Court records

3  : Supreme Court of Ontario.

6–2  : Records of the Surrogate Court of Ontario.

7  : Courts of Général Quarter Sessions of the Peace.

ARCHIVES PAROISSIALES.  Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures dont une copie est déposée aux Archives civiles du district judiciaire où se trouve la paroisse. Les Archives civiles gardent ces registres pendant 100 ans avant de les confier aux ANQ.  Les archives paroissiales renferment habituellement beaucoup d’autres documents dont les livres de comptes et de délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse, etc.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa.

La Division des manuscrits ou la Division des archives fédérales ont publié les inventaires généraux et provisoires suivants qui ont servi à la préparation du vol. IV  :

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG  I–MG  10 (1971).

Inventaire général, manuscrits, volume 2, MG  II–MG  16 (1976).

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG  17-MG  21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG  22-MG  25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG  29 (1975).

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG  30 (1977).

Collection de l’inventaire général, no1, Archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG  10) (1975).

Collection de l’inventaire général, no6, Archives de Statistiques Canada (RG  31) (1977).

Les inventaires préliminaires suivants ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC seulement  :

Record Group 1, Exécutive Council, Canada, 1764–1867 (1953).

Record Group 4, civil and provincial secretaries’ offices, Canada East, 1760–1867  ; Record Group 5, civil and provincial secretaries’ offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record groups, no 14  : Records of parliament, 1775–1915  ; no 15  : Departrnent of the Interior  ; no 16  : Department of National Revenue (1957).

Des addenda pour ces inventaires, des inventaires inédits d’autres fonds de manuscrits et d’archives fédérales, et des instruments de recherche pour les collections privées peuvent être consultés aux APC.

Ont été utilisés dans le vol. IV  :

MG  8  : Documents relatifs à la Nouvelle-France et au Québec (xviie–xxe siècles)

C  : District de Montréal

10  : Cour des plaidoyers communs. Originaux, 1783–1791  ; transcriptions, 1765–1767.

F  : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux

51  : Longueuil. Originaux et transcriptions, 1701–1870.

113  : Soulanges. Originaux, 1739, 1756.

G  : Archives paroissiales

10  : Fort Saint-Frédéric ou fort Beauharnois (Crown Point) (église catholique). Transcriptions, 1732–1760.

14  : Illinois (église catholique). Transcriptions, 1695–1834.

17  : Michilimackinac, Saint-Ignace (église catholique). Transcriptions, 1695–1799.

MG  9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités

A  : Nouveau-Brunswick

5  : Crown Lands Department. Transcriptions, 1784–1787  ; copies dactylographiées, 1763–1860  ; photocopies, 1783–1833.

B  : Nouvelle-Écosse

1  : Exécutive Council. Originaux, 1770–1775, 1841–1842.

3  : Législature. Originaux, 1749–1753, 1768–1782  ; photocopies, 1749–1750.

8  : Archives paroissiales.

9  : Archives locales.

MG  11  : Public Record Office, Londres, Colonial Office papers

[CO 42]. Q séries. Transcriptions, 1760–1841. Les transcriptions de la série Q ont été effectuées par les APC avant la réorganisation du PRO en 1908–1910. Elles comprennent la majeure partie des documents que l’on trouve maintenant dans CO 42 et certains documents de CO 43 ainsi que des documents en provenance d’autres séries. Les documents couvrant la période du vol. IV  : ont été catalogués dans APC Rapport, 1890, 1891  et  1892.

[CO 217]. Nova Scotia A  ; Cape Breton A.  Transcriptions et photostats, 1603–1865. Jusqu’en 1801 ces séries se composaient de copies de documents provenant de différents dépôts en Grande-Bretagne, plus particulièrement du PRO.  Lorsque le travail de transcription atteignit

l’année 1802, le PRO avait établi la série CO 217. A partir de 1802, les transcriptions proviennent de CO 217 seulement. Les documents de la série Nova Scotia A pour la période du vol. IV ont été catalogués dans APC Rapport, 1894, et ceux de la série Cape Breton A dans le Rapport, 1895.

[CO 220]. Nova Scotia B (minutes of the Executive Council, 1720–1785)  ; Nova Scotia C (minutes of the Legislative Council, 1758–1807). Transcriptions. Série de documents variés provenant principalement de sources faisant maintenant partie du PRO, CO 217 ou CO 220. Un classement de la série Nova Scotia B a été publié dans APC Rapport, 1949.

MG  17  : Archives religieuses

A  : Église catholique

7-2  : Séminaire de Saint-Sulpice, Montréal. Original, 1828  ; transcriptions, 1635–1899  ; mfm, 1556–1945.

15  : Hôpital général de Montréal. Originaux, 1908  ; transcriptions, 1692–1773.

D  : Frères moraves

1  : Moravian Brethren. Originaux, 1827–1955  ; transcriptions, 1752, 1770–1779  ; mfm, 1749–1944.

MG  18  : Documents antérieurs à la cession

D  : Baie d’Hudson

5  : Graham, Andrew. Transcriptions, s.d.

E  : Documents religieux

15  : Crespel, Emmanuel. Original, 1742.

F  : Acadie et Terre-Neuve

37  : Vergor, Louis Du Pont Du Chambon de. Original, 1755.

G  : Gouverneurs et intendants, Canada

2  : Vaudreuil, famille. Originaux, 1718–1831  ; photocopie, 1786  ; transcriptions, 1758–1759.

8  : Bigot, François. Originaux, 1746–1752  ; photocopies, 1756–1763  ; transcriptions, 1748–1765.

H  : Nouvelle-France

7  : Testard de Montigny, famille. Transcriptions, circa 1659–1863.

13  : Denys, famille. Original, 1710  ; photocopies, 1658, 1724  ; transcriptions, 1655–1787  ; mfm, 1654–1870.

28  : Morin, Pierre-Louis. Originaux, 1836–1884  ; transcriptions, 1504–1763.

50  : Lemoine Despins, famille. Originaux, 1755–1851.

I  : Détroit

5  : Détroit, registres de notaires de. Ori-

ginaux, 1786–1792  ; transcriptions, 1737–1796.

J  : Mémoires et récits de voyages

10  : Johnstone, James, dit le chevalier de. Transcriptions, 1745–1760.

K  : Officiers français

3  : Chartier de Lotbinière, Michel-Eustache-Gaspard, marquis de. Originaux, 1683–1832  ; photocopies, 1663–1792  ; transcriptions, 1778–1788  ; mfm, 1750–1787.

4  : Benoist, Antoine-Gabriel-François, dit le chevalier. Originaux, 1706–circa 1776.

10  : Bougainville, Louis-Antoine de. Original, 1760  ; photocopies, 1756–1763  ; transcriptions, 1756–1763.

L  : Officiers britanniques

4  : Amherst family. Photocopies, 1758–1854  ; transcriptions, 1758–1836  ; mfm, 1758–1763.

M  : Collection Northcliffe.

N  : Documents militaires et navals

15  : Seven Years’ War. Originaux, 1758–1760  ; transcriptions, 1754–1759.

21  : Williamson family. Photocopie, 1760  ; mfm, 1757–1776.

25  : Nova Scotia  : British garrisons. Transcriptions, 1754–1756.

O  : Documents divers

6  : Couagne, famille. Originaux, circa 1761–1769.

MG  19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures

2  : Ermatinger estate. Originaux, 1758–1874  ; photocopies, 1766–1966.

B  : Commerce des fourrures, compagnies et associations

3  : Beaver Club. Transcription, 1807–1827.

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

2  : Red River Seulement, 1814–1830. Originaux, 1822–1830  ; transcriptions 1814–1818.

F  : Indiens

1  : Claus family. Originaux, 1755–1866.

2  : Johnson family. Photocopies, 1763–1807  ; originaux, 1778–1827  ; transcriptions, 1764, 1770, 1937.

6  : Brant family. Originaux, 1774–1889  ; photocopies, 1786, 1793, 1799.

MG  23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

A  : Hommes d’État britanniques

1  : Dartmouth, William Legge, 2nd Earl of. Originaux, transcriptions, 1688–1798.

4  : Shelburne, William Fitzmaurice Petty,

2nd Earl of, 1st Marquis of Lansdowne. Copies dactylographiées, 1663–1782  ; transcriptions, 1698–1795.

B  : Révolution américaine

3  : Continental Congress. Transcriptions, 1776–1788.

C  : Nouvelle-Écosse

17  : Suckling, George. Original, 1759–1760.

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, Sr and Jr.  Originaux, 1751–1844  ; mfm, 1783–1839.

5  : Crannell, Bartholomew. Originaux, 1783–1818.

E  : Île-du-Prince-Édouard

6  : Montgomery, sir James William.  Originaux, 1792  ; photocopies, 1791–1798.

F  : Cap-Breton

1  : Desbarres, Joseph Frederick Wallet. Originaux, 1762–1894  ; photocopies, 1774–1925  ; transcriptions, 1903–1917.

GI  : Québec et Bas-Canada  : gouvernement

1  : Murray, James. Originaux, 1757–1778  ; photocopies, 1765–1793  ; transcriptions. 1731–1780.

5  : Quebec  : administration of Justice. Originaux, 1782, 1787.

GII  : Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

1  : Murray, James. Originaux, 1757–1778  ; photocopies, 1765–1793  ; transcriptions, 1734–1792.

3  : Gray, Edward William.  Originaux, 1767–1826.

12  : Hope, Henry. Originaux, 1781–1786  ; photocopies, 1779, 1789.

15  : Gray, Alexander. Originaux, 1784–1787.

19  : Monk, James and family. Originaux, 1735–1888.

21  : Price, Benjamin. Originaux, 1767.

22  : Haldimand, sir Frederick. Originaux, 1779–1791.

23  : Mabane, Adam.  Originaux, 1783–1790.

GIII  : Québec et Bas-Canada  : marchands et colonisateurs

5  : Lindsay-Morrison papers. Photocopies, 1716–1860.

7  : Porteous, John. Mfm, 1765–1862  ; transcription, 1780–1800.

8  : Birnie, Samuel. Originaux, 1785–1794.

11  : Fraser, Alexander. Originaux, 1791–1810.

25  : Antiquarian and Numismatic Society of Montreal. Mfm, 1712–1930.

29  : Augé, Étienne. Mfm, 1750–1780.

GIV  : Québec et Bas-Canada  : documents religieux et maçonniques

8  : Marchand, Étienne. Original, 1765.

GV  : Québec et Bas-Canada  : documents divers

1  : Boisseau, Nicolas-Gaspard. Originaux, 1784–1789.

HI  : Haut-Canada  : hommes politiques

1  : Simcoe, John Graves. Mfm, 1765–1860  ; photocopies, 1768–1805  ; transcriptions, 1724–1824.

3  : Jarvis family. Originaux, 1767–1901.

5  : White, John. Originaux, 1780–1840  ; photocopies, 1792–1797.

8  : Murray, George W.  Original, 1789.

I  : Colonies en général

13  : Sharpe, Joshua. Originaux, 1760–1772.

K  : Documents militaires

3  : Gage, Thomas. Photocopies, 1765, 1768.

MG  24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

6  : Hunter, Peter. Originaux, 1799, 1802  ; photocopie, 1800  ; transcription, 1799–1805.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

1  : Neilson collection. Originaux, 1666–1912  ; transcriptions, 1804–1837  ; photocopies, 1763–1768.

D  : Industrie, commerce et finance

3  : Collection Gamelin. Originaux,1766–1858.

4  : Goring, Francis. Originaux, 1776–1833.

E  : Transport

1  : Merritt papers. Originaux, 1775–1897  ; mfm, 1780–1873.

F  : Personnalités de l’Armée et de la Marine

3  : Bell, William.  Originaux, 1800–1836.

L  : Divers

3  : Collection Baby. Originaux, 1855–1879  ; transcriptions, 1629–1907  ; mfm, 1691–1836.

MG  25  : Généalogie

47  : Gorham family. Transcription, 1927.

186  : Collection Gérard Jalbert. Originaux, s.d.

MG  28  : Archives de collectivités postérieures à la Confédération

III  : Business establishments

18  : Robin, Jones and Whitman, Ltd. Originaux, 1784–1953.

MG  29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

26  : Goodwin, E.  G.[?]. Original, circa 1946.

E  : Carrières professionnelles et publiques

74  : Campbell, John Colin Armour, collection. Originaux, s.d., 1903.

MG  30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

C  : Domaine social

20  : Gaudet, Placide. Originaux, circa 1900  ; transcriptions. circa 1900  ; photocopies, 1897–1914.

D  : Domaine culturel

1  : Audet. Francis-Joseph. Originaux, 1888–1942.

E  : Carrières professionnelles et publiques

66  : Cruikshank, Ernest Alexander. Originaux. 1903–1940.

MG  55  : Documents divers.

RG  1  : Conseil exécutif, Canada, 1764–1867

E  : State records

1  : Minute books, 1764–1867.

15  : Board of Audit. 1759–1867.

L  : Land records

3  : Upper Canada and Canada, petitions, 1791–1867.

3L  : Québec and Lower Canada, petitions, 1764–1842.

4  : Upper Canada, land board records, 1764–1804.

5  : Upper Canada, records of the Heir and Devisee Commission, 1777–1854.

RG  4  : Archives des bureaux des secrétaires civils et provinciaux. Bas-Canada, 1760–1867.

A  : Civil secretary’s correspondence, 1760-

1841

1  : Séries, 1760–1841.

B  : Office records, 1763–1867

6  : Statistical returns from public officers, 1791, 1806, 1808–1840.

8  : Petitions for notariés’ and advocates’ commissions, 1760–1841.

17  : Suits, 1765–1791, 1798–1827.

28  : Bonds, licences, and certificates, 1763–1867.

32  : Shipping returns for the port of Québec, 1766–1819.

43  : Miscellaneous records relating to the St Paul’s Bay disease. 1785–1791.

58  : Customs records, 1772–1852.

D  : Montreal Gazette, janv.–déc. 1798

1  : Quebec Gazette. 1764–1850, 1854–1855, 1864.

RG  5  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Haut-Canada

A  :Civil secretary’s correspondence, 1791–1840

1  : Upper Canada sundries, 1766–1840.

RG  8  : Archives militaires et navales britanniques

I  : C séries (British military records).

RG  10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement

impérial, 1677–1864

1  : Archives du gouverneur général et des lieutenants-gouverneurs. 1787–1850

1–7  : Haut-Canada, contrôle civil, 1796–1816, 1829–1830, 1841–1843.

486–487  : Bas-Canada, contrôle civil, 1801–1815.

2  : Archives du bureau du surintendant, 1755–1830

8–21  : Bureau du surintendant général, 1791–1828.

26–46  : Bureau du sous-surintendant, correspondance, 1789–1830.

1  822–1  826, 1  829–1  832  : Procès-verbaux des Affaires indiennes, 1755–1790.

6  : Archives générales, 1717–1864

659, 785, 1833  : Archives de l’administration générale, Québec et Bas-Canada, 1717–1849.

1834, 1835  : Archives de l’administration générale, Six-Nations et Niagara. 1763–1810.

RG  14  : Archives du parlement, 1775–1972

A  : Législative Council, Québec and Lower Canada,1775–1841

1  : Records of the clerk. 1775–1791, 1807–1837.

RG  31  : Archives de Statistique Canada

A  : Division du recensement, 1825–1971

1  : Recensements, 1825–1881.

RG  68  : Registraire général du Canada, circa 1651–1978. Les APC ont converti récemment le système de numérotation des volumes de RG  68 en une série continue de 1 à 1  142. Les références paraissant dans le DBC se rapportent aux nouveaux numéros de volumes. Toutefois, puisque les chercheurs sont tenus de consulter RG  68 sur microfilm, où paraissent exclusivement les anciens numéros, ils devront recourir à une table de concordance disponible aux APC afin de retrouver ces nouveaux numéros.

CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES, université de Moncton, N.-B.  Le CFA, mis sur pied en 1969, conserve les documents déposés antérieurement aux Archives acadiennes. Ces dernières les avaient hérités du collège Saint-Joseph qui les avait accumulés depuis sa fondation en 1864. La collection du CÉA se compose de manuscrits, de livres, de documents folkloriques, de cartes et de journaux. Ce dépôt conserve des copies de plusieurs séries se rapportant à l’histoire acadienne  ; les documents transcrits en France dans les Archives nationales et les Archives départementales sont particulièrement intéressants pour l’étude du xviiie. Pour de plus amples renseignements concernant les collections, V. CÉA, Inventaire général des sources

documentaires sur les archives (1 vol. paru, Moncton, N.-B., 1975–    ).

    Séries citées dans le vol. IV  :

1  : Fonds d’archives privées

    A  : Fonds personnels

Bourgeois, Philias (1855–1913).

    Gaudet, Placide (1850–1930).

C  : Généalogies acadiennes

Fonds Patrice Gallant.

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES, Winnipeg. Ces archives ont été instituées, selon leur organisation actuelle, en 1932, et conservent des documents datant de 1670. La Hudson’s Bay Record Society publie des documents de ce dépôt depuis 1938 [V. section ii]. En 1974, les archives de la HBC, conservées à Londres, ont été déménagées à Winnipeg et déposées aux Provincial Archives of Manitoba. Le PRO et les APC possèdent des microfilms de ces archives pour les années 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC et les instruments de recherche, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

    Sont cités dans le vol. IV  :

Section A  : London office records

A.l/  : London minute books.

A.5/  : London correspondence outwards  – général.

A.6/  : London correspondence outwards  – official.

A.11/  : London inward correspondence from HBC posts.

A.14/  : Grand ledgers.

A.15/  : Grand journals.

A.16/  : Officers’ and servants’ ledgers and account books.

A.19/  : Cash books.

A.30/  : Lists of servants.

A.32/  : Servants’ contracts.

A.36/  : Officers’ and servants’ wills.

A.43/  : Transfer book (book of assignments of stock).

A.44/  : Register book of wills and administrations of proprietors, etc.

Section B  : North America trading post records

B.3/a  : Albany journals.

B.3/b  : Albany correspondence.

B.14/a  : Bedford House (Reindeer Lake) journals.

B.22/a  : Brandon House journals.

B.23/a  : Brunswick House journals.

B.24/a  : Buckingham House journals.

B.42/a  : Churchill journal.

B.42/b  : Churchill correspondence books.

B.42/d  : Churchill account books.

B.49/a  : Cumberland House journals.

B.59/a  : Eastmain journals.

B.59/b  : Eastmain correspondence books.

B.60/a  : Edmonton House journals.

B.64/a  : Escabitchewan journals.

B.78/a  : Gloucester House journals.

B.86/a  : Henley House journals.

B.87/a  : Hudson House (Upper) journals.

B.121/a  : Manchester House journals.

B.123/a  : Martin Fall journals.

B.135/a  : Moose journals.

B.135/b  : Moose correspondence books.

B.155/a  : Osnaburgh House journals.

B.166/a  : Portage de l’Île journals.

B.177/a  :Red Lake journals.

B.198/a  : Severn journals.

B.198/d  : Severn account books.

B.198/z  : Severn miscellaneous items.

B.205/a  : South Branch House journals.

B.211/a  : Sturgeon Lake (Albany River) journals.

B.239/a  : York Factory journals.

B.239/b  : York Factory correspondence books.

B.239/d  : York Factory account books.

B.239/f  : York Factory lists of servants.

Section C  : Records of ships owned or chartered by the HBC

C.l/  : Ships’ logs.

Section E  : Miscellaneous

E.2/  : «  Observations on Hudson’s Bay  ». Les pièces 1–3 sont de James Isham, 4–13 d’Andrew Graham.

Section F  : Records relating to comparues connected with or subsidiary to the HBC

F.3/1  : North West Company correspondance.

Section Z  : Miscellaneous items

Z.4/1  : Deeds referring to lands in Stapleford, Abbots, England.

INVENTAIRE DES BIENS CULTURELS, Québec. Le centre de documentation de l’IBC contient une bibliothèque principalement axée sur l’histoire, l’histoire de l’art, l’anthropologie, l’archéologie et l’architecture, une cartothèque rassemblant des copies de cartes anciennes et contemporaines du Québec, et des copies de plans d’architecture, une photothèque et une masse importante de dossiers manuscrits.

Fonds cité dans le vol. IV  :

Fonds Morisset. Lorsqu’en 1940 Gérard Morisset* mit sur pied le service de l’Inventaire des œuvres d’art, il faisait reconnaître par l’État un travail de recensement et de localisation des œuvres d’art entrepris personnellement depuis plus de dix ans. Jusqu’en 1967, secondé par un personnel qu’il forma lui-même, il photographia des œuvres d’architecture, de peinture et d’orfèvrerie, dépouilla des livres de comptes

de paroisses, des journaux, des actes notariés et accumula des dizaines de milliers de documents tant sur les artisans que sur leurs œuvres. Ce fonds documentaire impressionnant (environ 70  000 photographies, 40  000 fiches biographiques, 20  000 diapositives, 5  000 photographies anciennes) prenait déjà une valeur exceptionnelle à cause de la disparition de plusieurs pièces. Les deux principales sections de ce fonds comprennent les dossiers traitant des artistes et artisans du Québec (section 2) et les dossiers regroupant la documentation sur l’architecture et les œuvres d’art par localités (section 5). De plus, de nombreux dossiers traitant de l’architecture, des œuvres d’art et de l’ethnographie du Québec, ont été ajoutés au fonds Morisset et en constituent la section 3. Les photographies et les diapositives prises par Gérard Morisset ou par le personnel de l’IBC ont fait l’objet d’une analyse et d’une classification à la pièce, de façon à en rendre l’accessibilité plus facile au chercheur (photothèque).

McGILL UNIVERSITY LIBRARIES, DEPARTMENT OF RARE BOOKS AND SPECIAL COLLECTIONS, Montréal. Ce dépôt, fondé en 1965, conserve 350 pieds de documents originaux canadiens de 1664 à nos jours, environ 670 gravures et quelque 1  900 cartes et plans. On y trouve des documents relatifs à McGill University et un large éventail de papiers d’hommes de sciences et d’explorateurs, d’hommes de lettres et d’auteurs, d’hommes d’affaires, de personnalités diverses, de certaines familles, de différents organismes et associations. En plus des manuscrits canadiens, les McGill University Libraries possèdent une collection importante de manuscrits européens depuis le ixesiècle. Pour une description plus complète, V. Richard Pennington, McGill University Library, special collections  : European and American manuscripts (Montréal, 1962)  ; John Andreassen, A preliminary guide to the rnanuscript collection, McGill university (Montréal, 1969).

Sont citées dans le vol. IV  :

Manuscript collection

Chartier de  Lotbinière  family

CH243.S221b  : Miscellaneous documents, 1787–1819.

Cugnet, François Joseph

CH9.S44  : Loix municipales de Québec divisées en trois traités [...], 1771–1773.

CH 191.S 169  : Three letters to Mr.  Justice Blackstone, 1773  ; A.  L.  S.  to Chartier de Lotbinière via

Monsieur de Longueuil [...], 1788.

Fleury Deschambault, Joseph

CH218.S196  : [Contient différents mémoires écrits par Joseph Fleury Deschambault et autres documents le concernant], 1765–1777.

Frobisher, Joseph

CH132.S2  : Letter book of the North West Company [...], 1787–1788.

Hubert, Jean François

CH 193.S 171  : A.  L.  S.  to M.  Dufrost, 1789.

New manuscript collection

Orilliat, Jean, 1733–1779, Inventaire des biens de la communauté d’entre feu Mr Jean Orilliat à dame Thérèse Viger son épouse, 19  juillet  1779.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEW BRUNSWICK, Fredericton. Organisées en 1968, les PANB conservent des séries de documents officiels remontant à 1784 de même que des collections privées de manuscrits. Les documents officiels et les manuscrits que conservait la bibliothèque législative du Nouveau-Brunswick ont été transférés aux PANB.  Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés dans ces archives, V. A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A.  B.  Rigby, compil. (Fredericton, 1977).

Sont cités dans le vol. IV  :

«  New Brunswick political biography  », J.  C. et H.  B.  Graves, compil. 11 vol. Copie dactylographiée.

RG  2  : Records of the central exécutive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Exécutive Council.

RS7  : Exécutive Council records, Ottawa séries.

RS8  : Exécutive Council records, New Brunswick séries

Appointments and commissions.

Attorney Général, cases and opinions.

Indians.

RG  4  : Records of the New Brunswick Législative Assembly

RS24  : Législative Assembly sessional papers.

RG  5  : Records of the Superior Courts.

RG  7  : Records of the Probate Courts

RS63  : Charlotte County Probate Court records.

RG  10  : Records of the Department of Natural Resources

RS 107  : Crown Lands and Lands Branch records.

RS 108  : Land petitions.

RG  18  : Records of the Department of Municipal Affairs

RS 153  : Northumberland County Records

Minutes of the Inferior Court of Common Pleas and General  Sessions of the Peace.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Créées par une loi de la chambre d’Assemblée de Terre-Neuve en 1959, les PANL prirent la relève de la Memorial University of Newfoundland pour recueillir et conserver les documents officiels  ; cet établissement avait rempli cette tâche durant les trois années précédentes. Les PANL conservent des documents officiels et privés, tant imprimés que manuscrits. Les principaux groupes de documents officiels ont été complétés par la correspondance du Colonial Office en provenance du PRO et sont disponibles en copies ou sur microfilm.  Quant aux archives privées, elles contiennent les papiers des gouverneurs, des hommes politiques, des fonctionnaires, des personnalités militaires et navales, des hommes d’affaires, etc., en plus des papiers de diverses corporations. Pour plus de renseignements, V. Preliminary inventory of the holdings [..]et Supplément[...](2 nos, St John’s, 1970–1974).

Documents utilisés dans le vol. IV  :

Government records–Newfoundland

GN 2  : Department of the Colonial Secretary

l  : Outgoing correspondence, 1749–1864, 1867–1934.

    2  : Incoming correspondence.

    GN 5  : Court records

1  : Surrogate Court

    C  : Southern District

  1  : Minutes.

P  : Private records

    N.  C.  Crewe collection.

Slade & Sons, Fogo, records, 1782–1878.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Créées en 1857, les PANS conservent des documents officiels du gouvernement, des documents des cours judiciaires et des municipalités, des papiers de famille et d’affaires, des documents de sociétés, telle la Nova Scotia Historical Society, des registres paroissiaux et municipaux, des microfilms d’actes et de testaments conservés dans les bureaux d’enregistrement de comté et les cours d’enregistrement, et une collection de journaux de la Nouvelle-Écosse. Pour plus de renseignements, V. C.  B.  Fergusson, The Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1963). On trouve une description des

collections dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1976).

    Séries citées dans le vol. IV  :

MG  1  : Papers of families and individuals.

MG  4  : Churches and communities.

MG  7  : Log books, ships and shipping

Shipping registers, Halifax.

MG  9  : Scrapbooks.

RG  1  : Bound volumes of Nova Scotia records for the period 1624–1867

5–26  : Documents relating to the governing of Nova Scotia under British rule while the governor resided at Annapolis Royal.

28–185  : Documents relating to the governing of Nova Scotia, 1748–1867

Dispatches, letterbooks, and commission books.

186–214½H  : Council, minutes, 1749–1867.

215–218  : Législative Council, journals.

219–285  : Miscellaneous documents, 1748–1870.

286–300  : Législative Council, sélections from the files.

341–396c  : Spécial subjects.

410–418  : City of Halifax.

430–432  : Indians.

443–454  : Census and poll tax.

491–498  : Court of Vice-Admiralty, records, 1749–1794, 1813.

RG  5  : Records of the Législative Assembly of Nova Scotia

    A  : Assembly papers, 1758–1815.

RG  20  : Lands and forests.

RG  37  : Inferior Court of Common Pleas.

RG  39  : Supreme Court

C  : Civil and criminal cases.

J  : Judgement books.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE.  Les Archives civiles et les Archives judiciaires du Québec, qui relèvent du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’une reclassification des anciennes Archives judiciaires.

ARCHIVES CIVILES. au palais de justice du chef-lieu des différents districts judiciaires du Québec se trouve le dépôt des Archives civiles dans lequel on conserve, pour les 100 dernières années, le registre de l’état civil, les minutiers (greffes) des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans ce district  ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

ARCHIVES JUDICIAIRES.  Les nouvelles Archives judiciaires conservent, quant à elles, les documents des différentes cours de justice  : les docu-

ments actifs, soit ceux des cinq dernières années, se trouvent au palais de justice  ; pour leur part, les documents semi-actifs, ceux des 25 années précédentes, seront déposés dans un des 13 centres de préarchivage (en cours d’organisation) du ministère de la Justice  ; les documents de plus de 30 ans seront confiés aux centres régionaux des ANQ.

QUÉBEC DIOCESAN ARCHIVES, Québec. Les révérends H.  C.  Stuart, au début du siècle, et A.  R.  Kelley, dans les années 1930  et  1940, ont rassemblé et ordonné la documentation de ces archives dont une partie est déposée aux ANQ-Q et l’autre à la Church Society du diocèse de Québec. Ces archives comprennent des documents originaux sur l’histoire du diocèse anglican de Québec, depuis ses débuts en 1793, dont les lettres patentes, les registres de consécration et les papiers des évêques, la correspondance relative aux paroisses et aux différentes associations et corporations du diocèse, et un nombre important de documents divers en pièces détachées. Ces archives possèdent en outre des copies de lettres et de documents concernant le diocèse (1759–1864) dont les originaux se trouvent en Angleterre, et deux importantes sections de sources imprimées. Pour une description plus complète de ces archives, V. Kelley, The Québec Diocesan Archives, ANQ Rapport, 1946–1947, 181–298 [V. Section iii]  ; A.  M.  Awcock, «  Catalogue of the Québec Diocesan Archives  » (copie ronéotypée disponible aux archives, Shawinigan, Québec, 1973).

Documents utilisés au vol. IV  :

Section A  : Letters patent and records of consécration of bishops, 1793–1935

45 (A-7), Copies of varions letters patent, proclamations.

Section B  : Parishes of the Diocese of Québec, 1793–1885

70 (B-24), Three Rivers.

Section C  : Correspondence of Right Reverend  Jacob Mountain, 1792–1845

72 (C-1), 1792–1796.

73 (C-2), 1796–1799.

Section D  : Copies of letters and papers referring to Diocese of Québec, 1759–1864

82 (D-1), 1759–1780.

83 (D-2), 1781–1788.

84 (D-3), 1789–1793.

ÉTATS-UNIS

DETROIT PUBLIC LIBRARY, BURTON HISTORICAL COLLECTION, Détroit, Mich. Créée à partir de la bibliothèque privée de Clarence Monroe Burton, cette , collection concerne l’histoire de

Détroit et du Michigan depuis le xviiesiècle jusqu’à nos jours. Son contenu est décrit dans The national union catalog of manuuscript collections […] (Ann Arbor et Washington, 1962–    ).

Documents cités dans le vol. IV  :

Munro (John) papers.

Navarre (Francis) papers.

Navarre (Robert) papers.

Pontiac papers, Journal ou dictation d’une conspiration faite par les sauvages contre les anglais, et du siege du Fort le Detroix, 1763.

Porteous (John) papers.

Registres des baptêmes, mariages et sépultures de Sainte-Anne (Détroit), 2  févr.  1704–30  déc.  1848. Copie manuscrite, 5 vol. en 7.

Sterling (James) papers.

HUNTINGTON LIBRARY, San Marino, Calif. Cette bibliothèque conserve des collections s’échelonnant du xieau xxe siècle. Pour les documents concernant l’histoire canadienne au xviiie siècle, V. Guide to American historical manuscripts at the Huntington Library (San Marino, 1979). V. aussi S.  M.  Pargellis, «  Loudoun papers  : (a) Colonial, 1756–58  », et N.  B. Cuthbert, «  Loudoun papers  : (b) French colonial, 1742–53  », Huntington Library Bulletin (Cambridge, Mass.), 3 (1933)  : 97–103, 104–107.

Collections citées dans le vol. IV  :

Abercromby papers, 1674–1787.

Brock collection, 1639–1800.

Loudoun papers

English colonial manuscripts (papiers personnels et officiels de John Campbell, 4e comte de Loudoun).

French colonial manuscripts (papiers personnels et officiels de Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, marquis de Vaudreuil). Ces papiers ont été inventoriés sous le titre de The Vaudreuil papers  : a calendar and index of the personal and private records of Pierre de Rigaud de Vaudreuil, royal governor of the French province of Louisiana, 1743–1753, Bill Barron, compil. (La Nouvelle-Orléans, 1975).

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston, Mass. Près de la moitié des documents conservés par cette société sont des manuscrits et des copies. Pour plus de renseignements concernant ces collections, V. S.  T.  Riley, The Massachusetts Historical Society, 1791-1959 (Boston, 1959)  ; «  The manuscript collections of the Massachusetts Historical Society  : a brief listing  », M.H.S.  Miscellany (Boston), 5 (déc.

1958)  ; Catalog of manuscripts of the Massachusetts Historical Society (7 vol., Boston, 1969).

Collections citées dans le vol. IV  :

Andrews-Eliot papers.

Belknap papers.

Gay collection

Mascarene papers.

Thomas Hancock papers.

Jeffries family papers.

Knox papers.

Louisbourg papers.

Parkman collection.

St John’s Society collection.

Waldo papers.

Wheelwright family papers.

Winslow papers.

WILLIAM L.  CLEMENTS LIBRARY, University of Michigan, Ann Arbor. Les collections manuscrites de la Clements Library ont surtout rapport aux années 1740 à 1865 et plusieurs concernent l’activité politique anglo-américaine de la deuxième moitié du xviiie siècle et du début du xixe Les manuscrits ont été inventoriés et sont brièvement décrits dans The national union catalog of manuscript collections [...](Ann Arbor et Washington, 1962–    ), et dans le Guide to the manuscript collections in the William L.  Cléments Library, A.  P.  Shy et B.  A.  Mitchell, compil. (3e éd., Boston, 1978).

Documents utilisés dans le vol. IV  :

Sir  Henry Clinton papers, 1750–1812.

Thomas Gage papers, 1754–1783.

George Sackville Germain, Viscount Sackville, papers, 1683–1785.

Josiah Harmar papers, 1681–1855.

Jehu Hay diary, 1763–1765.

William Petty, Earl of Shelburne, papers, 1663–1797.

Robert Rogers papers, 1759–1832.

James Sterling letterbook, 1761–1765.

Sydney family papers, 1685–1829.

Sir  John Vaughan papers, 1779–1781.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES.  Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des archives de France  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954 [par R.-H.  Bautier] (Paris, 1955)  ; Catalogue des inventaires, répertoires, guides de recherche et autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du

31  décembre  1961 (Paris, 1962). Pour les copies des documents que les APC possèdent, V. Inventaire général, manuscrits, 1,87–99. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales. On trouve la liste des différentes séries dans le DBC,II  : 715.

Séries citées dans le vol. IV  :

B  : Cours et juridictions.

C  : Administrations provinciales (Intendances).

E  : Titres de famille, états civils, notaires [les registres de l’état civil sont souvent plus complets dans les archives municipales].

F  : Fonds et collections divers.

G  : Clergé séculier.

ARCHIVES DU MINISTÈRE DES ARMÉES, Paris.

INSPECTION DU GÉNIE.  Le Dépôt des fortifications passa sous la juridiction de la Direction des officiers du Génie en 1791 et, plus tard, sous celle du Comité technique du Génie. Il dépend aujourd’hui de l’Inspection du Génie. Il existe deux dépôts  :

Archives du Génie. Conservées au château de Vincennes, ces archives se divisaient, à l’origine, en 23 articles. Depuis, un certain nombre ont été cédés à d’autres dépôts d’archives, notamment l’article 9 (Colonies françaises) qui est maintenant conservé aux AN, Section Outre-mer, Dépôt des fortifications des colonies, et l’article 16 (Cartes), déposé à la BN.  Toutefois, les Archives du Génie conservent plusieurs registres ou cartons concernant d’anciennes colonies françaises.

Articles utilisés dans le vol. IV  :

Article 3  : Personnel.

Article 8  : Places françaises.

Article 14  : Places étrangères  : Amérique septentrionale, possessions anglaises, États-Unis, Louisbourg, île Royale [...].

Article 15  : Histoire militaire, campagnes et sièges.

Bibliothèque du Génie, 39, rue de Bellechasse. Le ministère de la Guerre a répertorié les manuscrits déposés dans cette bibliothèque dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France  : bibliothèques de la Guerre (Paris, 1911).

Manuscrits utilisés dans le vol. IV  :

mss in 4O, 66  : Collection Lafitte (mémoires divers sur les sièges et campagnes).

mss in fO, 205b  : «  Registres des lettres écrites

de rapport au service des fortifications de l’Isle Royale et du Canada  ». 1750–1755.

mss in fO, 210d  : Mémoires et dessins  : Canada et île Royale.

SERVICE HISTORIQUE DE L’ARMÉE. Logées au château de Vincennes, ces archives étaient connues, avant 1919, sous l’appellation d’Archives de la Guerre. Pour une description de l’organisation de ces archives, V. Madeleine Lenoir, «  la Documentation historique militaire en France  », Revue de défense nationale (Paris), no hors série (déc. 1952)  ; J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France [V. section iii]. Ces archives se divisent en deux collections, les archives historiques et les archives administratives. Les APC possèdent un inventaire inédit  : Louise Dechêne, «  Inventaire analytique des documents relatifs à l’histoire du Canada conservés en France au Service historique de l’Armée  ».

Les séries suivantes, ont été utilisées pour la préparation du vol. IV  :

Archives historiques

A  : Archives antérieures à 1789

A1  : Correspondance générale, opérations militaires. Pour l’inventaire, V. Archives de la Guerre, Inventaire sommaire des archives historiques (archives anciennes correspondance) [...], Félix Brun, compil. (Paris, 1898–1930).

M  : Mémoires historiques et reconnaissances militaires. Pour l’inventaire, V. Louis Tuetey, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France  : Archives de la Guerre (3 vol., Paris, 1912–1920).

Archives administratives

X  : Corps des troupes

Xb  : Régiments d’infanterie.

Y  : Documents individuels

Yb  : Contrôles «  officiers  »  ; classés pour les années 1715–1790 seulement.

Yd  : Dossiers individuels  ; ne sont pas encore classés

Y1d  : Maréchaux de France.

Y2d  : Lieutenants généraux.

Y3d  : Maréchaux de camp.

Y4d  : Brigadiers.

Les sous-séries Xb, Yb et Yd ont été inventoriées par les Archives de la Guerre, Inventaire des archives conservées au Service historique de l’État-major de l’Armée, château de Vincennes (archives modernes), M.-A.  Fabre et al., édit. (2e éd., Paris, 1954).

ARCHIVES MUNICIPALES.  On trouvera une liste des inventaires de ces archives sous la rubrique Archives départementales. Pour les copies de documents que les APC possèdent, V. Inventaire général, manuscrits, 1, 100–102. On utilise le même système de classification dans toutes les archives municipales et on peut trouver une liste des séries antérieures à 1790 dans le DBC, II  : 684.

Séries citées dans le vol. IV  :

CC  : Impôts et comptabilités.

DD  : Biens communaux.

GG  : Cultes, instruction et assistance.

ARCHIVES NATIONALES, Paris.Pour les inventaires de base, on consultera les publications de la Direction des archives  : Inventaire sommaire et tableau méthodique des fonds conservés aux Archives nationales, 1re partie, régime antérieur à 1789 (Paris, 1871)  ;État sommaire par séries des documents conservés aux Archives nationales (Paris, 1891)  ; Catalogue des manuscrits conservés aux Archives nationales (Paris, 1892). Guides de recherche récents  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938), et Supplément, 1937–1954 [par R.-H.  Bautier] (Paris, 1955), publiés par la Direction des archives  ; Gilles Héon, «  Fonds intéressant le Canada conservés en France quelques instruments de recherche, Archives (Québec), 73-1  : 40–50. J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France [V. section iii], et H.  P.  Beers, The French in North America  : a bibliographical guide to French archives, reproductions, and research missions (Baton Rouge, La., 1957), donnent des esquisses de l’histoire et de l’organisation des archives. Pour ce qui a trait aux copies des documents des AN conservés aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 1, 5–48.

La classification générale des AN est la suivante  :

I  : Section ancienne (comprenant le Fonds des

Colonies et le Fonds de la Marine).

II  : Service des Sceaux.

III  : Section moderne.

IV  : Section contemporaine.

V  : Section Outre-mer.

VI  : Département des activités scientifiques,

culturelles, et techniques.

Des documents des sections I, V et  VI ont été utilisés dans la préparation du vol. IV  :

I  : Section ancienne

    T  : Séquestre

    V1  : Grande chancellerie

Y  : Châtelet de Paris.

Fonds des Colonies. Pour une description des séries et des sous-séries, V. Étienne Taillemite, «  Les Archives des colonies françaises aux Archives nationales  », Gazette des Archives (Paris), XLVI (1964)  : 93–116.

A  : Actes du pouvoir souverain, 1669–1782.

B  : Correspondance envoyée, 1663–1815. Pour le xviie et le xviiie siècle, V. Étienne Taillemite, Inventaire analytique de la correspondance générale avec les colonies, départ, série B (déposée aux Archives nationales), I, registres 1 à 37 (1654–1715) (Paris, 1959), et APC Rapport, 1899, suppl., 245–533  ; 1904, app.K, 1–312  ; 1905, 1, viepartie  : 3–441.

C  : Correspondance générale, lettres reçues

C4  : Île de France, 1714–1810.

C8  : Martinique

C8A  :1663–1815. Pour l’inventaire analytique de cette série, V. Étienne Taillemite, Inventaire de la série Colonies  C8A, Martinique (correspondance à l’arrivée) (2 vol., Paris, 1967–1971). [Articles 1 à 121].

C9  : Saint-Domingue

C9A  : 1664–1789.

C11  : Canada et colonies d’Amérique du Nord

C11A  : Canada, 1458–1784. On trouve un inventaire dans APC Rapport, 1885, xxix–lxxix  ; 1886, xli–cl  ; 1887, cvi–ccx. V. aussi Parker, Guide, 227ss [V. section iii]. Les APC possèdent un index non publié de cette série.

C11B  : Île royale, 1712–1762. Les volumes 1 à 38 sont inventoriés dans Parker, Guide, 241–245, et APC Rapport, 1887, ccliii–ccclxv.

C11C  :Amérique du Nord, 1661–1898. Documents concernant Terre-Neuve, les îles de la Madeleine, l’île Royale et Gaspé. Inventoriés dans Parker, Guide, 246, et APC Rapport, 1887, ccclxv–ccclxviii. Un index non publié pour C11B et C11Cest disponible à la forteresse de Louisbourg et, sur microfilm, aux APC.

C11D  : Acadie, 1603–1788. Documents inventoriés dans Parker, Guide, 238–240, et APC Rapport, 1887, ccx–ccxxxiv. Le CÉA a publié en 1975 un [...] Index des noms propres avec un choix de thèmes, Noël Dupuis et Valéda Melanson, compil.

C11E  : Canada, divers, 1651–1818. Lettres, etc., traitant des frontières. Documents inventoriés dans Parker, Guide, 240s., et APC Rapport, 1887, ccxxxiv–ccliii.

C12  : Saint-Pierre et Miquelon, 1763–1819.

C13  : Louisiane

C13A  : 1678–1803.

C13B  : 1699–1803.

C13C: 1673–1782.

C14  : Guyane.

D  : Matricules des troupes

D1  : Correspondance relative aux troupes des colonies.

D2C  : Troupes des colonies, 1627–1885. Certains volumes choisis ont été inventoriés dans APC Rapport, 1905, I, viepartie  : 509–515.

D2D  : Personnel militaire et civil, 1685–1789. E  : Personnel individuel. F  : Documents divers

F1  : Commerce aux colonies

F1A  : Fonds des colonies, 1670–1789. Documents financiers.

F2  : Commerce aux colonies

F2A  : Compagnies de commerce, 1623–1773.

F2B  : Commerce des colonies, 1663–1790.

F2C  : Colonies en général, 1704–1789.

F3  : Collection Moreau de Saint-Méry, 1540–1806. Les APC ont copié et microfilmé les papiers concernant le Canada, la Louisiane, l’île Royale, les îles Saint-Pierre et Miquelon  ; ces documents sont inventoriés dans APC Rapport, 1899, suppl., 36–193  ; 1905, I, vie partie  : 442–502  ; Parker, Guide, 249–253.

F5  :

F5B  : Passagers.

Fonds de la Marine. Les documents les plus récents de ce fonds datent de 1870. Pour la description de ces archives, V. Didier Neuville, État sommaire des Archives de la Marine antérieures à la Révolution (Paris, 1898)  ; J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France, 157–243  ; Étienne Taillemite, Les Archives anciennes de la Marine (Paris, [1961]).

B  : Service général. Documents inventoriés dans Didier Neuville et al., Inventaire des Archives de la Marine, série B  : service général (8 vol., Paris, 1885–1963).

B2  : Correspondance, lettres envoyées, 1662–1789.

B3  : Correspondance, lettres reçues, 1660–1789. Pour un index des noms propres et des matières traitées de ces deux dernières sous-séries, V. Étienne Taillemite et al., Tables de noms de lieux, de personnes, de matières et de navires (sous-séries B1, B2 et B3) (Paris, 1969).

B4  : Campagnes, 1640–1789.

C  : Personnel

C1  :Officiers militaires de la Marine, 1400–1789.

C2  : Officiers civils de la Marine, 1663–1770.

C7  : Personnel individuel, 1651–1789.

Service central hydrographique

3JJ  : Journaux, mémoires, correspondance, 1679–1849.

4JJ  :Journaux de bord, [1594]–1789, 1815–1871. Pour un inventaire analytique de cette sous-série, V. Georges Bourgin et Étienne Taillemite, Inventaire des archives de la Marine, service hydrographique, sous-série 4 JJ (journaux de bord) [...](Paris, 1963).

6JJ  : Cartes.

V  : Section Outre-mer. La section Outre-mer fut créée le 1er janv. 1961 lorsque le ministère de la France d’Outre-mer fut supprimé. Cette section devait conserver les documents postérieurs à 1815, tandis que la section ancienne conservait déjà, sous le nom de Fonds des Colonies, les documents antérieurs à 1815. Pourtant, deux séries importantes concernant l’ancienne période et utilisées pour la préparation du vol. IV se trouvent dans la section Outremer.

Dépôt des fortifications des colonies. Les séries L’Amérique septentrionale et Saint-Pierre et Miquelon ont été utilisées pour la préparation du vol. IV. Un inventaire manuscrit de ces différentes séries est disponible aux AN.  V. APC Rapport, 1905, I, iiiepartie  : 1–44  ; J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France, 535–559.

G  : Dépôt des papiers publics des colonies

G1  :Registres d’état civil, recensements et documents divers.

G2  : Greffes des tribunaux.

G3  : Notariat.

VI  : Département des activités scientifiques, culturelles, et techniques

Minutier central des notaires de Paris et du département de la Seine.

BIBLIOTHÈQUE DE L’ARSENAL, Paris. Pour une courte description de la Bibliothèque de l’Arsenal, V. J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France [V. section iii]  ; W.  G.  Leland et al., Guide to materials for American history in the libraries and archives of Paris [...](2 vol., Washington, 1932–1943), I  : Libraries. V. aussi  : H.-M.-R.  Martin et Frantz Funck-Brentano, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l’Arsenal (9 vol., Paris, 1885–1899). Le volume  IX, écrit par Funck-Brentano, présente une histoire et un inventaire des Archives de la Bastille. Des suppléments ont été publiés dans le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France [...](Paris), XLIII (1904)  ; XLV (1915). Pour les copies des documents que les APC possèdent, V. Inventaire

général, manuscrits, 1  ; un inventaire plus à jour est disponible aux archives.

Ont été utilisés dans le vol. IV  :

5  768–5  769  : Papiers du comte d’Argenson, 1756–1762.

Archives de la Bastille

12  110–12  168  : Affaire du Canada, 1761–1772.

12  200, 12  480  : Affaire de l’île Royale, 1758–1766.

12  324  : Affaire des colonies de la Guyane, 1767–1774.

12  501–12  509  : Affaire du Canada et Affaire de la Louisiane, 1760–1766.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, Paris. La Bibliothèque nationale est divisée en plusieurs départements déterminés par la nature des documents conservés  : Cartes et plans  ; Estampes  ; Imprimés  ; Manuscrits  ; Médailles  ; Musique  ; Périodiques. Pour des recherches biographiques concernant les personnages canadiens, le département des Manuscrits est le plus important  ; ce département comprend des documents classés selon la langue ou à titre de collections particulières. Les manuscrits français sont les plus nombreux et divisés ainsi  : Fonds français (Fr.)  ; Nouvelles acquisitions françaises (NAF)  ; collection Clairambault  ; collection Colbert (Cinq-cents et Mélanges)  ; collection Joly de Fleury et collection Moreau. Pour une description plus complète de la BN, V. : J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France [V. section iii]  ; W.  G.  Leland et al., Guide to materials for American history in the libraries and archives of Paris [...](2 vol., Washington, 1932–1943), I  : Libraries. V. aussi les catalogues suivants pour les manuscrits français (des index alphabétiques sont disponibles)  : J.-A.  Taschereau et al., Catalogue des manuscrits français (5 vol., Paris, 1868–1902) [Fr. 1–6  170]  ; H.-A.  Omont et al., Catalogue général des manuscrits français (13 vol., Paris, 1895–1918) [Fr. 6  171–33  264  ; NAF 1–11  1353, 20  001–22  811]  ; BN, Dép. des mss, Nouvelles acquisitions françaises, 1946–1957 (Paris, 1967) [NAF 13  005–14  061, 24  219–25  100]  ; Auguste Molinier, Inventaire sommaire de la collection Joly de Fleury (Paris, 1881). Pour d’autres guides et catalogues, V. Les catalogues imprimés de la Bibliothèque nationale  : liste établie en 1943 suivie d’un supplément (1944–1952) (Paris, 1953)  ; Catalogues et publications en vente (Paris, 1973  ; nouv. éd., 1978). Un guide révisé pour les catalogues est en préparation  : Les catalogues du département des Imprimés (Paris, 1970)  ; Les catalogues du département des Manuscrits  : manuscrits occidentaux (Paris, 1974).

GRANDE-BRETAGNE

BRITISH LIBRARY, Londres. Pour s’initier aux répertoires des collections manuscrites, V. T.  C. Skeat, «  The catalogues of the British Museum, 2  : manuscripts  », Journal of Documentation (Londres), VII (1951)  : 18–60  ; réédité sous le titre de British Museum  : the catalogues of the manuscript collections (Londres, 1962). Au sujet des copies des documents de la BL conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

Les Additional et les Egerton manuscripts ont été cités dans le vol. IV  :

Add. mss 9  913–9  914  : Royal Artillery muster rolls, 1721–1760.

Add. mss I 1813  : Captain  William Parry papers, 1747–1761.

Add. mss 17  542–17  551  : Log-books, journals and astronomical observations of the Discovery, Capt.  Vancouver, and the Chatham, Lieut.  Broughton, 1791–1795.

Add. mss 19  069–19  070  : Letters and papers of Paul Mascarene, commander-in-chief of Nova Scotia, 1713–1757.

Add. mss 19  071–19  073, 19  075–19  076  : Papers relating to Nova Scotia collected by Dr Andrew Brown, 1720–1791.

Add. mss 21  631–21  660  : Henry Bouquet papers, 1757–1765.

Add. mss 21  661–21  892  : Official correspondence and papers of Sir  Frederick Haldimand, 1758–1785.

Add. mss 23  678  : Narrative and remarks on the siege of Havana by Sir  Charles Knowles in 1761 and 1762, includes journal of the siege by Patrick Mackellar.

Add. mss 24  323  : Letters to John Blackburn from Sir  William Johnson, Sir  John Johnson, and Colonel  Guy Johnson, 1770–1780.

Add. mss 32  641  : Journal of Archibald Menzies, surgeon, botanist on the Discovery, déc. 1790–16  févr.  1794.

Add. mss 2  686–32  992  : Official correspondence of Thomas Pelham Holles, Duke of Newcastle, 1697–1768.

Add. mss 33  028–33  030  : Papers relating to American and West Indian colonies which passed through the Duke of Newcastle’s hands, 1701–1768 (quelques documents sont ultérieurs à 1768).

Add. mss 33  977–33  982  : Letters addressed to Sir  Joseph Banks, 1765–1821.

Add. mss 35  349–36  278  : Hardwicke papers.

Add. mss 38  190–38  489  : Liverpool papers.

Add. MSS 41  262–41  267  : Clarkson papers.

Egerton mss

2  177–2  180  : Papers relating to Captain  James

Cook’s 2nd and 3rd voyages and the publication of his journals, 1776–1784.

2  591  : Journal of David Samwell, surgeon of Discovery, in Captain  Cook’s voyage to the Pacific, 10  févr.  1776–29  nov.  1779.

NATIONAL MARITIME MUSEUM, Londres. La collection des manuscrits du National Maritime Museum comprend des archives publiques, des documents d’affaires et des papiers privés concernant toutes les facettes de l’histoire navale et de la marine marchande, et couvrant la période du milieu du xviie siècle au xxe siècle. Pour plus d’informations, V. Guide to the manuscripts in the National Maritime Museum, volume I  : The personal collections, R.  J.  B.  Knight, édit. ([Londres], 1977). Le volume  II, qui décrira le reste de la collection, «  Public records, business records and artificial collections  », est en préparation et paraîtra en 1980.

Collections citées dans le vol. IV  :

Archives publiques

ADM  : Admiralty Board.

ADM/L  : Lieutenants logs, 1678–1809.

    HAL  : Halifax Dockyard records.

Collections privées

CAL  : Caldwell papers.

    SAN  : Sandwich papers.

Collections artificielles

HIS  : History and biography.

JOD  : Journals and diaries.

RUSI  : Royal United Services Institution.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V. Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). au sujet des copies disponibles aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 2.

Séries citées dans le vol. IV  :

Admiralty

Accounting departments

Ship’s musters

Adm. 36  : Series I, 1688–1808.

Admiralty and Secretariat

Adm. 1  : Papers, 1660–1962.

Adm. 2  : Out-letters, 1656–1859.

Adm. 3  : Minutes, 1657–1881.

Registers, returns and certificates

Adm. 6  : Various, 1673–1859.

Adm. 7  : Miscellanea, 1563–1871.

Adm. 8  : List books, 1673–1893.

Log books

Adm. 50  : Admirals’ journals, 1702–1916.

Adm. 51  : Captains’ logs, 1669–1852.

Adm. 52  : Masters’ logs, 1672–1840.

Adm. 53  : Ships’ logs, 1799–1952.

Adm. 55  : Supplementary, series  II  : explorations, 1757–1861.

Greenwich Hospital

    Adm. 80  : Various, 1639–1957.

Navy Board

    Adm. 106  : Navy Board records, 1659–1837.

    Adm. 107  : Passing certificates, 1691–1848.

Colonial Office [V. R.  B.  Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964)

America and West Indies

    CO 5  : Original correspondence, [1606]–1807.

Canada

    CO 42  : Original correspondence, 1700–1922.

    CO 47  : Miscellanea, 1764–1925.

Jamaica

    CO 142  : Miscellanea, 1658–1945.

  Newfoundland

    CO 194  :Original correspondence, 1696–1922.

    CO 195  : Entry books, 1623–1867.

    CO 199  : Miscellanea, 1677–1903.

  Nova Scotia and Cape Breton

    CO 217  : Original correspondence, 1710–1867.

    CO 218  : Entry books, 1710–1867.

    CO 221  : Miscellanea, 1730–1866.

  Prince Edward Island

    CO 226  : Original correspondence, 1769–1873.

    CO 227  : Entry books, 1769–1872.

  Sierra Leone

CO 267  : Original correspondence, 1664–1949.

Colonies General

CO 323  : Original correspondence, 1689–1952.

CO 324  : Entry books, series I, 1662–1872.

Board of Trade

CO 388  : Original correspondence, 1654–1792.

CO 391  : Minutes, 1675–1782.

Court of Bankruptcy

B 4  : Commissions, docket books (registers), 1710–1849.

B 6  : Registers, 1733–1925.

Court of Chancery

    Judicial proceedings (equity side)

C 108  : Masters’ exhibits  : Farrar, circa 1180–1845.

Exchequer-King’s Remembrancer

E 190  : Port books, 1565–1798.

Exchequer and Audit Department

AO 1  : Declared accounts, 1536–1828.

AO 3  : Accounts, various, 1539–1886.

Claims, American loyalists

AO 12  : Series 1, 1776–1831.

AO 13  : Series 11, 1780–1835.

Foreign Office [V. Records of the Foreign Office, 1782–1939 (Londres, 1969).]

FO 4  : America, United States of, series I, 1782–1792.

High Court of Admiralty

Instance and prize courts

HCA 32  : Prize papers, 1655–1855.

Prerogative Court of Canterbury (antérieurement à la Somerset House)

Prob. 6  : Act books  : administrations, 1559–1858.

Prob. 11  : Registered copy, wills, 1384–1858.

Privy Council Office

PC 2  : Registers, 1540–1972.

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit or purchase

PRO 30/8  : Chatham papers, George  II–George  III.

PRO 30/55  : Carleton papers, 1747–1783.

State Paper Office

Domestic

SP 41  : Military, 1640–1782.

SP 42  : Naval, 1689–1782.

SP 44  : Entry books, 1661–1828.

Board of Trade

BT 5  : Minutes, 1784–1850.

BT 6  : Miscellanea, 1697–1921.

Treasury

T 64  : Various, 1547–1905.

Treasury Solicitor

TS 11  : Treasury solicitor and king’s proctor, papers, 1584–1856.

War Office

Correspondence

WO 1  : In-letters, 1732–1868.

Returns

WO 12  : Muster books and pay lists  : general, 1732–1878.

WO 17  : Monthly returns, 1759–1865.

WO 24  : Establishments, 1661–1846.

WO 25  : Registers, various, 1660–1938.

WO 28  : Headquarters’ records, 1746–1901.

Private collections

WO 34  : Amherst papers, 1712–1786.

Ordnance Office

WO 44  : In-letters, 1682–1873.

WO 47  : Minutes, 1644–1856.

WO 55  : Miscellanea, 1568–1923.

Judge Advocate General’s Office

Courts martial

WO  71  : Proceedings, 1668–1967.

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Pour les copies des documents des archives de la USPG conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

Des documents des séries suivantes ont été utilisés dans le vol. IV  :

A  : Contemporary copies of letters received, 1701–1738.

B  : Original letters received from the American colonies, the West Indies, Newfoundland, Nova Scotia, 1701–1786.

C/CAN  : Unbound letters from Canada, 1752–1860. Des lettres reçues de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Québec ont été utilisées  ; il existe à la USPG un index nominatif. La réorganisation et la reclassification, non

complétées, de cette section ont amené une certaine confusion. C’est ainsi que la classification utilisée parles auteurs canadiens, ayant en leur possession des microfilms de cette section, ne correspond pas à celle des archives originales.

Dr Bray’s Associates, minute books and unbound papers.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel. Ce journal comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

A  : DOCUMENTS

American archives  : consisting of a collection of authentick records, state papers, debates, and letters and other notices of publick affairs, the whole forming a documentary history of the origin and progress of the North American colonies [...]. Matthew St Clair Clarke et Peter Force, compil. Washington, 1837–1853  ; réimpr., [New York, 1972]. 9 vol. en 2 séries. Il a été prévu six séries qui doivent couvrir les années 1688–1787, mais seules les séries 4  et  5 (1774–1776) ont été publiées.

[AMHERST, JEFFERY.] The journal of Jeffery Amherst, recording the military career of General Amherst in America from 1758 to 1763. John Clarence Webster, édit. Toronto et Chicago, [1931].

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC, Québec PUBLICATIONS

I  : Papiers Contrecœur (Grenier).

II  : Le séminaire de Québec (Provost).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec PUBLICATIONS [V. aussi section iii]

Inv. de pièces du Labrador (P.-G.  Roy).

Inv. des papiers de Léry (P.-G.  Roy).

Lettres de noblesse (P.-G.  Roy).

Rapport. Québec. De 1920–1921 à 1975. 53 vol. Il existe un index pour les 42 premiers volumes  : Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964)([Québec], 1965).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto

Report. 1903–1933. 22 vol.

Atlas de la Nouvelle-France/An atlas of New France. Marcel Trudel, compil. [Édition révisée.] [Québec], 1968.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa

BOARD OF HISTORICAL PUBLICATIONS

Doc. relatifs à la monnaie sous le Régime français (Shortt).

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1759–1791 (Shortt et Doughty  ; 1921).

Docs. relating to Canadian currency during the French period (Shortt).

Docs. relating to constitutional history, 1759–91 (Shortt et Doughty  ; 1918).

Docs. relating to currency in N.S., 1675–1758 (Shortt et al.).

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES [V. aussi  : section  iii]

AUTRES PUBLICATIONS [V. aussi section  iii]

Doc. relatifs à l’hist. constitutionnelle, 1791–1818 (Doughty et McArthur).

Docs. relating to constitutional history, 1791–1818 (Doughty et McArthur).

Rapports  ; Reports. 1881–    . Parution annuelle et, à partir de 1952, irrégulière.

BÉGON.  V. La Morandière

[BOUGAINVILLE, LOUIS-ANTOINE DE.] Adventure in the wilderness  : the American journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760. Edward Pierce Hamilton, trad. et édit. Norman, Okla., [1964].

——  Le journal de M.  de Bougainville, A.[-E.] Gosselin, édit., ANQ Rapport, 1923–1924, 202–393.

Les bourgeois de la compagnie du Nord-Ouest  : récits de voyages, lettres et rapports inédits relatifs au Nord-Ouest canadien. Louis-[François-]  Rodrigue Masson, édit. Québec, 1889–1890  ; réimpr., New York, 1960. 2 vol.

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto

    PUBLICATIONS

50 vol. parus, sans compter la série Hudson’s Bay Company [V. HBRS], la série Ontario [q.v.], et les séries non numérotées. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société.

III  : Docs. relating to seigniorial tenure (Munro).

VI  : Hearne, Journey from Prince of Wales’s Fort (Tyrrell).

VIII–X  : Knox, Hist. journal (Doughty).

XVI  : Journals and letters of La Vérendrye (Burpee).

XXI  : Journals of Hearne and Turnor (Tyrrell).

XXII  : Docs. relating to NWC (Wallace).

XXIX  : Perkins, Diary, 1766–80 (Innis).

XXXVI  : Perkins, Diary, 1780–89 (Harvey et Fergusson).

XXXIX  : Perlons, Diary, 1790–96 (Fergusson).

XLIII  : Perkins, Diary, 1797–1803 (Fergusson).

L  : Perlons, Diary, 1804–12 (Fergusson).

ONTARIO SERIES

10 vol. parus. Cette série est accessible à tous.

II  : Royal Fort Frontenac (Preston et La-

montagne).

III  : Kingston before War of 1812 (Preston).

Charts & views drawn by Cook and his officers [...]. Raleigh Ashlin Skelton, édit. (Publication de la Hakluyt Society.) Cambridge, Angl., 1955.

Collection de documents inédits sur le Canada et l’Amérique. [Henri-Raymond Casgrain, édit.] Québec, 1888–1890. 3 vol. Publié dans le Canada français (Québec), 1re sér., I–III.

Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France [...]. Québec, 1883–1885. 4 vol.

Collection des manuscrits du maréchal de Lévis.

Henri-Raymond Casgrain, édit. Québec, 1889–1895. 12 vol.

A collection of several commissions, and other public instruments, proceeding from his majesty’s royal authority, and other papers, relating to the state of the province in Quebec in North America, since the conquest of il by the British arms in 1760. Francis Maseres, compil. Londres, 1772  ; réimpr., [East Ardsley, Angl., et New York], 1966.

[Colonial records of Pennsylvania.]Samuel

Hazard, édit. Harrisburg, Pa., 1838–1853. 16

vol.  ; vol. I–III, réimpr., Philadelphie, 1852.

Colonial records en est le titre officiel, quoi qu’il ne fût pas utilisé sur la page de titre  ; les volumes I–X portent le titre de Minutes of the provincial council of Pennsylvania, from the to the termination of the proprietary government [1683–1775]. Cette collection de documents est complétée par Pa.  archives (Hazard et al.)[q v.].

The correspondance of General Thomas Gage with the secretaries of state, 1763–1775. Clarence Edwin Carter, édit. New Haven, Conn., et Londres, 1931–1933  ; réimpr., [Hamden, Conn.], 1969.

The correspondance of Lieut.  Governor John Graves Simcoe, with allied documents relating to his administration of the government of Upper Canada. Ernest Alexander Cruikshank, édit. (Publication de l’Ontario Historical Society.) Toronto, 1923–1931. 5 vol.

Correspondence of William Pitt, when secretary of state, with colonial governors and military and naval commissioners in America. Gertrude Selwyn Kimball, édit. New York et Londres, 1906. 2 vol.

Correspondence of William Shirley, governor of Massachusetts and military commander in America, 1731–1760. Charles Henry Lincoln, édit. New York, 1912. 2 vol.

Les derniers jours de l’Acadie (1748–1758), correspondances et mémoires  : extraits du portefeuille de M.  Le Courtois de Surlaville, lieutenant-général des armées du roi, ancien major-des troupes de l’île Royale. Gaston Du Boscq de Beaumont, édit. Paris, 1899.

DETROIT PUBLIC LIBRARY, Détroit

BURTON HISTORICAL RECORDS

I, II  : John Askin papers (Quaife).

Documentary history of the state of Maine. William Willis et al., édit. (Publication de la Maine Historical Society.) Portland, Maine, et Cambridge, Mass., 1869–1916. 24 vol.

Documents relatifs à la monnaie, au change et aux finances du Canada sous le Régime français/Documents relating to Canadian currency, exchange and finance during the French period. Adam Shortt, édit. (APC, Bureau des publications historiques.) Ottawa, 1925. 2 vol.

Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1907–1935. 3 vol.

[I]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd. (APC, Bureau des publications historiques.) 1921. 2 vol.

[II]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A.  McArthur, édit.

Documents relating to currency, exchange and

finance in Nova Scotia, with prefatory documents, 1675–1758. Adam Shortt et al., édit. (APC, Bureau des publications historiques.) Ottawa, 1933.

Documents relating to the constitutional history of Canada [...]. Adam Shortt et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1907–1935. 3 vol.

[I]  : 1759–1791. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. 2e éd. (APC, Bureau des publications historiques.) 1918. 2 vol.

[II]  : 1791–1818. Arthur George Doughty et Duncan A.  McArthur, édit.

Documents relating to the North West Company. William Stewart Wallace, édit. (Publication de la Champlain Society, XXII.) Toronto, 1934.

Documents relating to the seigniorial tenure in Canada, 1598–1854. William Bennett Munro, édit. (Publication de la Champlain Society, III.) Toronto, 1908.

Documents relative to the colonial history of the state of New-York  ; procured in Holland, England and France, by John Romeyn Brodhead [...]. Edmund Bailey O’Callaghan et Berthold Fernow, édit. Albany, N.Y., 1853–1887. 15 vol.

[DOREIL, ANDRÉ.] Lettres de Doreil, Antoine Roy, édit., ANQ Rapport, 1944–1945, 3–171.

Édits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du Conseil d’état du roi concernant le Canada. [2e éd.] Québec, 1854–1856. 3 vol. [II]  :  Arrêts et règlements du Conseil supérieur de Québec, et ordonnances et jugements des intendants du Canada  ; [III]  : Complément des ordonnances et jugements des gouverneurs et intendants du Canada, précédé des commissions des dits gouverneurs et intendants et des différents officiers civils et de justice [...]. Ces trois volumes forment une nouvelle édition de la première publiée, en 2 volumes, à Québec en 1803–1806.

Extraits des archives des ministères de la Marine et de la Guerre à Paris  ; Canada, correspondance générale  : MM.  Duquesne et Vaudreuil, gouverneurs-généraux, 1755–1760. Henri-Raymond Casgrain, édit. Québec, 1890. Ne contient que la correspondance de 1755.

[FABRE, dit LATERRIÈRE, PIERRE.] Mémoires de Pierre de Sales Laterrière et de ses traverses. [Alfred Garneau, édit.] Québec, 1873.

Gentleman’s Magazine. Londres. 1731–1907. Mensuel.

GRANDE-BRETAGNE, BOARD OF TRADE.  Journal of the commissioners for Trade and Plantations [...][1704–1782]. Londres, 1920–1938. 14 vol.

——  HISTORICAL MANUSCRIPTS COMMISSION.

Report on American manuscripts in the Royal Institution of Great Britain. [Benjamin Franklin Stevens, compil., H.  J.  Brown, édit.] Londres, 1904–1909.4 vol.

——  PRIVY COUNCIL.  Acts of the Privy Council of England  : colonial series [1613–1783]. William Lawson Grant et James Munro, édit. Hereford et Londres, 1908–1912. 6 vol.

HAKLUYT SOCIETY, Londres

    WORKS, EXTRA SERIES

XXXIV–XXXVII  : Journals of Captain  James Cook (Beaglehole et al.).

AUTRES PUBLICATIONS

Charts & views drawn by Cook and his officers (Skelton).

HEARNE, SAMUEL.  A journey from Prince of Wales’s Fort, in Hudson’s Bay, to the Northern Ocean [...] in the years 1769, 1770, 1771, & 1772. Londres, 1795  ; réimpr., Edmonton, [1971]  ; nouv. éd., Joseph Burr Tyrrell, édit. (Publication de la Champlain Society, VI.) Toronto, 1911  ; réimpr., New York, 1968. Autre éd., Richard [Gilchrist] Glover, édit. Toronto, 1958  ; réimpr., [1972].

HENRY, ALEXANDER.  Travels and adventures in Canada and the Indian territories, between the years 1760 and 1776. New York, 1809  ; nouv. éd., James Bain, édit. Toronto, 1901  ; réimpr., Edmonton, [1969], et St Clair Shores, Mich., 1972. La première partie du manuscrit a aussi été publiée sous le titre de Attack at Michilimackinac [...], D.  A.  Armour, édit. Mackinac Island, Mich., 1971.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg

PUBLICATIONS

31 vol. parus. Éditeur général pour les vol. I–XXII, Edwin Ernest Rich  ; vol. XXIII–XXV, Kenneth Gordon Davies  ; vol. XXVI–XXX, Glyndwr Williams  ; vol. XXXI–    , Hartwell Bowsfield. Vol. I–XII ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society [q.v.] et réimprimés en 1968 à Nendeln, Liechtenstein.

XIV, XV  : Cumberland House journals and inland journal, 1775–82. Edwin Ernest Rich et Alice Margaret Johnson, édit. Londres, 1951–1952. 2 vol.

XVII  : Moose Fort journals, 1783–85. Edwin Ernest Rich, édit., introd. par George Parkin de Twenebrokes Glazebrook. Londres, 1954.

XXI, XXII  : Rich, History of HBC [V. section iv].

XXIV  : Northern Quebec and Labrador

journals and correspondence, 1819–35. Kenneth Gordon Davies et Alice Margaret Johnson, édit. Londres, 1963.

XXV  : Letters from Hudson’s Bay, 1703–1740. Kenneth Gordon Davies et Alice Margaret Johnson, édit., introd. par Richard [Gilchrist] Glover. Londres, 1965.

XXVI  : Saskatchewan journals and correspondence  : Edmonton House, 1795–1800  ; Chesterfield House, 1800–1802. Alice Margaret Johnson, édit. Londres, 1967.

XXVII  : [Graham, Andrew.] Andrew Graham’s observations on Hudson’s Bay, 1767–91. Glyndwr Williams, édit., introd. par Richard [Gilchrist] Glover. Londres, 1969.

XXX  : Hudson’s Bay miscellany, 1670–1870. Glyndwr Williams, édit. Winnipeg, 1975.

Invasion du Canada. [Hospice-Anthelme-Jean-Baptiste] Verreau, édit. Montréal, 1873. Cinq brochures publiées séparément entre 1870  et  1872  ; une seule des brochures prévues a été publiée par la suite. V. Bibliography of Canadiana (Staton et Tremaine) [section  iii].

Inventaire de pièces sur la côte de Labrador conservées aux Archives de la province de Québec. Pierre-Georges Roy, édit. (Publication des ANQ.) Québec, 1940–1942. 2 vol.

Inventaire des papiers de Léry conservés aux Archives de la province de Québec. Pierre-Georges Roy, édit. (Publication des ANQ.) Québec, 1939–1940. 3 vol.

The Jesuit relations and allied documents  : travels and explorations of the Jesuit missionaries in New France, 1610–1791, the original French, Latin, and Italian texts, with English translations and notes[...]. Reuben Gold Thwaites, édit. Cleveland, Ohio, 1896–1901. 73 vol.

The John Askin papers. Milo Milton Quaife, édit. (DPL, «  Burton historical records  », I, II.) Détroit, 1928–1931. 2 vol.

Johnson papers (Sullivan et al.). V. The papers of Sir  William Johnson

Journal du siège de Québec du 10  mai au 18 septembre 1759, Ægidius Fauteux, édit., ANQ Rapport, 1920–1921, 140–241. Un tiré à part Québec, 1922.

Journals and letters of Pierre Gaultier de Varennes de La Vérendrye and his sons, with correspondance between the governors of Canada

and the French court, touching the search for the Western Sea. [William Dawson Le Sueur, trad.] Lawrence Johnstone Burpee, édit. (Publication de la Champlain Society, XVI.) Toronto, 1927.

The journals of Captain  James Cook on his voyages of discovery. John Came Beaglehole et al., édit. (Hakluyt Society, «  Works, extra series  », XXXIV–XXXVII) Cambridge, Angl., et Londres, 1955–1974. 4 vol. en 5 tomes. Pour le portefeuille, V. Charts & views [...].

Journals of Samuel Hearne and Philip Turnor. Joseph Burr Tyrrell, édit. (Publication de la Champlain Society, XXI.) Toronto, 1934  ; réimpr., New York, 1968.

Kingston before the War of 1812  : a collection of documents. Richard Arthur Preston, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », III.) Toronto, 1959.

KNOX, JOHN.  An historical journal of the campaigns in North-America, for the years 1757, 1758, 1759, and 1760 [...]. Londres, 1769. 2 vol. [Nouv. éd.] Arthur George Doughty, édit. (Publication de la Champlain Society, VIII–X.) Toronto, 1914–1916  ; réimpr., New York, 1968. 3 vol.

[LA RUE, PIERRE DE.] Lettres et mémoires de l’abbé de l’Isle-Dieu, ANQ Rapport, 1935–1936, 275–410  ; 1936–1937, 331–459  ; 1937–1938, 147–253.

LATERRIÈRE.  V. Fabre

Lettres de noblesse, généalogies, érections de comtés et baronnies insinuées par le Conseil souverain de la Nouvelle-France. Pierre-George Roy, édit. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1920. 2 vol.

LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUÉBEC/SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC, Québec

PUBLICATIONS

Historical Documents. 12 vol. (en 9 séries). 1838–1915. Par la suite numérotés consécutivement D.  1, D.  2, etc., sans tenir compte du fait que la première série comprend quatre volumes, tandis que les huit autres séries ne comptent qu’un seul volume.

[D.1]  : Mémoires sur le Canada, depuis 1749 jusqu’à 1760.

[D.4]  : Mémoire du sieur de Ramezay.

Transactions. [1re série.] De 1824–1829 à 1861–1862. 5 vol. [Nouv. série.] De 1862–1863 à 1924. 30 vol.

Pour de plus amples informations, V. Index to the archival publications [...]1824–1924

(1923)  ; Index of the lectures, papers and historical documents published by the Literary and Historical Society of Quebec [...] together with a list of unpublished papers read before the society [1829–1927], F.  C.  Würtele et J.  W.  Strachan, compil. (1927).

MAINE HISTORICAL SOCIETY, Portland PUBLICATIONS Documentary history of Maine (Willis et al.).

Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec. Québec, 1887–19. 18 vol. parus dont les six premiers édités par Henri Têtu et Charles-Octave Gagnon  ; par la suite, il n’y a pas d’éditeur nommé. La tomaison de ces volumes est très imprécise  : [1re série], I–IV  ; nouvelle [2e] série, I–V  ; nouvelle [3e] série, I–III  ; à partir du vol. V de la nouvelle [2e] série, commence une nouvelle tomaison parallèle, tenant compte des volumes déjà parus.

[MASERES, FRANCIS.] The Maseres letters, 1766–1768. William Stewart Wallace, édit. Toronto, 1919.

MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY, Boston PUBLICATIONS

Collections. 7 séries de 10 volumes chacune et 11 autres volumes parus. 1792–19

79  : Voyages of «  Columbia  » (Howay).

Proceedings. 3 séries de 20 volumes chacune, index pour chaque série et 29 autres volumes parus. 1859–19

Shipton, Sibley’s Harvard graduates [V. section  iii].

Comme guide des matières contenues dans cette collection et pour les index, V. Handbook of the publications and photostats, 1792–1935 ([2e éd.], 1937).

[MEARES, JOHN.] Voyages made in the years 1788 and 1789, from China to the north west coast of America [...]. [William Combe, compil.] Londres, 1790  ; réimpr., Amsterdam et New York, [1967].

Mémoire du Canada, ANQ Rapport, 1924–1925, 96–198.

Mémoire du sieur de Ramezay, commandant à Québec, au sujet de la reddition de cette ville, le 18  septembre  1759 [...]. (Literary and Historical Society of Quebec, «  Historical Documents  », 1re sér., [D.4].) Québec, 1861. Le «  Mémoire du sieur de Ramezay  » et les documents qui l’accompagnaient constituent la seconde partie de cet ouvrage.

Mémoires sur le Canada, depuis 1749 jusqu’à 1760 [...]. (Literary and Historical Society of Quebec, «  Historical Documents  », 1re sér., [D.1].) Québec, 1838  ; réimpr., 1873.

Michigan Pioneer Collections. Lansing. De 1874–1876 à 1929. 40 vol. Afin d’éviter la confusion, la Michigan Historical Commission, Department of State, Lansing, a uniformisé les titres de ces volumes, publiés à l’origine par différents organismes sous des titres différents. Les volumes sont habituellement identifiés par la date apparaissant au dos de la couverture. Nous avons utilisé plus particulièrement  :

IX–XI  : qui contiennent The Haldimand papers. 1886–1887.

XIX  : qui contient Bouquet papers, et Haldimand papers. 1891.

XX  : qui contient Haldimand papers, et Indian affairs. 1892.

Un Index a été publié pour les volumes I–XV (1904) et les volumes  XVI–XXX (1907)  ; le volume  XXXIX contient un index pour les volumes I–XXXIX.

Military affairs in North America, 1748–1765 selected documents from the Cumberland papers in Windsor Castle. Stanley [McCrory] Pargellis, édit. New York et Londres, [1936]  ; réimpr., [Hamden, Conn.], 1969.

Military operations in eastern Maine and Nova Scotia during the revolution, chiefly compiled from the journals and letters of Colonel  John Allan, with notes and a memoir of Col.  John Allan. Frederic Kidder, édit. Albany, N.Y., 1867.

NEW BRUNSWICK HISTORICAL SOCIETY, Saint John

PUBLICATIONS

Collections. 4 vol. (12 tomes) et 9 autres tomes parus.1894–    .

NEW YORK HISTORICAL SOCIETY, New York

PUBLICATIONS

Collections.[1re sér.]  1809–1930.  5  vol.

[2e sér.] 1841–1859.4 vol.

[3e sér.] 1868–19. 85 vol. parus.

NOUVELLE-ÉCOSSE, HOUSE OF ASSEMBLY, Journal (Halifax), 1760–19    . Les journaux pour 1758–1760 sont sous forme de manuscrit. Les originaux sont conservés à la Legislative Library of Nova Scotia (Halifax)  ; une copie est disponible aux PANS.  Pour les différents titres, V.  : O.  B.  Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952 (Ottawa, 1957).

[Nova Scotia Archives, I  :] Selections from the public documents of the province of Nova Scotia. Thomas Beamish Akins, édit., Benjamin Curren, trad. (Publication des PANS.) Halifax, 1869.

——  II  : A calendar of two letter-books and one

commission-book in the possession of the government of Nova Scotia, 1713–1741. Archibald McKellar MacMechan, édit. (Publication des PANS.) Halifax, 1900.

——  III  : Original minutes of his Majesty’s council at Annapolis Royal, 1720–1739. Archibald McKellar MacMechan, édit. (Publication des PANS.) Halifax, 1908.

——  IV  : Minutes of his majesty’s council at Annapolis Royal, 1736–1749. Chai-les Bruce Fergusson, édit. (Publication des PANS.) Halifax, 1967.

ONTARIO HISTORICAL SOCIETY, Toronto

PUBLICATIONS

Correspondence of Lieut.  Governor Simcoe (Cruikshank).

The papers of Sir  William Johnson. James Sullivan et al., édit. Albany, N.Y., 1921–1965. 14 vol.

Papiers Contrecœur et autres documents concernant le conflit anglo-français sur l’Ohio de 1745 à 1756. Fernand Grenier, édit. (Publication des ASQ, I.) Québec, 1952.

Pennsylvania archives [...]. Samuel Hazard et al., édit. Philadelphie et Harrisburg, Pa., 1852–1935. 119 vol. (9 sér.). Les Colonial records of Pa.  (Hazard) [q.v.]. complètent cette collection. Comme guide des matières contenues dans cette collection et pour les index, V. : H.  H.  Eddy, Guide to the published archives of Pennsylvania, covering the 138 volumes of colonial records and Pennsylvania archives, series I–IX (Harrisburg, 1949).

[PERKINS, SIMEON.] The diary of Simeon Perkins [...]. Harold Adams Innis et al., édit. (Publication de la Champlain Society, XXIX, XXXVI, XXXIX, XLIII, L.) Toronto, 1948–1978. 5 vol.

[I]  : 1766–1780. Harold Adams Innis, édit.

[II]  : 1780–1789. Daniel Cobb Harvey et Charles Bruce Fergusson, édit.

[III]  : 1790–1796  ; [IV]  : 1797–1803  ; [V]  : 1804–1812. Charles Bruce Fergusson, édit.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax

PUBLICATIONS [V. aussi section  iii]

N.S.  Archives, I (Akins).

N.S.  Archives, II (MacMechan).

N.S.  Archives, III (MacMechan).

N.S.  Archives, IV (Fergusson).

RECENSEMENTS

NOUVELLE-FRANCE

1716  : Recensement de la ville de Québec pour 1716. Louis Beaudet, édit. Québec, 1887.

1741  : Un recensement inédit de Montréal, en

1741, É.-Z.  Massicotte édit., SRC Trans., 3e sér., XV (1921), sect.i  : 1–61.

1744  : Le recensement de Québec, en 1744, A N Q Rapport, 1939–1940, 3–154.

PROVINCE DE QUÉBEC

1760  : Recensement des habitants de la ville et gouvernement des Trois-Rivières tel qu’il a été pris au mois de septembre mil sept cent soixante, ANQ Rapport, 1946–1947, 5–53. Contient aussi des données démographiques jusqu’en 1763.

1762  : Le recensement du gouvernement de Québec en 1762, A.[-E.] Gosselin, édit., ANQ Rapport, 1925–1926, 2–143.

1765  : Le recensement des gouvernements de Montréal et des Trois-Rivières, ANQ Rapport, 1936–1937, 2–121.

1779  : Recensement de Détroit, 1779, Lucien Brault, édit., RHAF, V (1951–1952)  : 581–585.

[ROCBERT DE LA MORANDIÈRE, MARIE-ÉLISABETH.] Correspondance de Madame Bégon, née Rocbert de La Morandière, Claude de Bonnault, édit., ANQ Rapport, 1934–1935, 5–277.

Royal Fort Frontenac. Richard Arthur Preston, compil. et trad., Léopold Lamontagne, édit. (Publication de la Champlain Society, «  Ontario series  », II.) Toronto, 1958.

Le séminaire de Québec  : documents et biographies. Honorius Provost, édit. (Publication des ASQ, II.) Québec, 1964.

[VANCOUVER, GEORGE.] A voyage of discovery to the north Pacific Ocean, and round the world [...]. [John Vancouver, édit.] Londres, 1798  ; réimpr., Amsterdam et New York, [1967]. 3 vol.

Voyages of the «  Columbia  » to the northwest coast, 1787–1790 and 1790–1793. Frederic William Howay, édit. (Massachusetts Historical Society, Collections, 79.) [Boston], 1941  ; réimpr., Amsterdam et New York, [1969].

WISCONSIN, STATE HISTORICAL SOCIETY, Madison

    PUBLICATIONS

Collections. 1855–1931. 31 vol.

B  : JOURNAUX

Nous avons utilisé plus particulièrement, pour la préparation du volume  IV, les journaux contenus dans la liste ci-dessous. Pour plus d’information concernant l’éditeur, la périodicité et les changements de titre de ces journaux, on consultera  : Beaulieu et Hamelin, La presse québécoise, I, et Tremaine, Bibliography of Canadian imprints [V. : section  iii].

La Gazette de Montréal/Montreal Gazette. 1785–1824. Hebdomadaire. Ce journal succède à la Gazette littéraire pour la ville et district de Montréal. Depuis 1824, sous différents titres, il ne paraît qu’en anglais.

La Gazette littéraire pour la ville et district de Montréal. 1778–1779. Hebdomadaire. Ce journal devient la Gazette de Montréal/ Montreal Gazette.

La Gazette de Québec/Quebec Gazette. 1764–1832. Hebdomadaire, 1764–1817  ; bihebdomadaire, 1818–1832. Ce journal est bilingue et publie deux éditions séparées de 1832 à 1842, alors que seule l’édition anglaise continuera de paraître, sous différents titres, jusqu’en 1874.

Halifax Gazette. 1752–1766. Hebdomadaire. Ce journal devient la Nova-Scotia Gazette and the Weekly Chronicle.

Nova-Scotia Gazette and the Weekly Chronicle. Halifax. 1770–1789. Hebdomadaire. Ce journal est né de la fusion de la Nova-Scotia Gazette (Halifax, 1766–1770) et du Nova Scotia Chronicle and Weekly Advertiser (Halifax, 1769–1770). Il succède à la Halifax Gazette et devient, plus tard, la Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser.

Quebec Herald, Miscellany and Advertiser. 1788–1793. Hebdomadaire, 1788–1789, 1791–1793  ;bihebdomadaire, 1789–1791.

Royal Gazette and the New, Brunswick Advertiser. Saint-Jean. 1785–1815. Hebdomadaire.

Royal Gazette and the Nova-Scotia Advertiser. Halifax. 1789–1800. Hebdomadaire. Ce journal succède à la Nova-Scotia Gazette and the Weekly Chronicle.

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR.  Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal, 1908–1934.6 vol.

[I]  : Les anciens. Montréal, 1910.

[II]  : Les contemporains. Saint-Hyacinthe, Québec, 1908.

[III]  : [Suppléments.]Montréal, 1910–1919. 1 vol. (6 parties).

[IV]  : Le clergé canadien français  : revue mensuelle ([Montréal]), 1 (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[V]  : Compléments. Montréal, 1928–1932. 1 vol. (6 parties).

[VI]  : Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

Almanach de Québec. Québec. 1780–1841. À partir de 1792, le titre varie, utilisant une forme française ou anglaise, ou les deux à la fois [V. DBC, IX  : 983].

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec

    PUBLICATIONS [V. aussi section ii]

P.-G.  Roy, Inv. coll. pièces jud. et not.

——  Inv. concessions.

——  Inv. contrats de mariage.

——  Inv. ins. Cons. souv.

——  Inv. ins. Prév. Québec.

——  Inv. jug. et délib., 1717–1760.

——  Inv. ord. int.

——  Inv. procès-verbaux des grands voyers.

——  Inv. testaments.

——  Les juges de la prov. de Québec.

——  et al., Inv. greffes not.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa PUBLICATIONS NUMÉROTÉES

1  : Index to reports of Canadian archives.

6  : J.-E.  Roy, Rapport sur les archives de France.

10  : Parker, Guide to documents at PAC.

AUTRES PUBLICATIONS [V. aussi section  ii]

Catalogue collectif (Gordon et al.  ; Maurice).

Catalogue collectif, suppl. (Maurice et Chabot).

Guide des rapports des APC (Caron-Houle).

Inventaires du contenu de la Division des manuscrits [V. section i].

[AUBERT] DE LA CHESNAYE-DESBOIS, [FRANÇOIS-ALEXANDRE], ET ——  BADIER.  Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, l’histoire & la chronologie des familles nobles de la France […].2e éd. Paris, 1770–1786. 15 vol.  3e éd.1863–1876  ; réimpr., Nendeln, Liechtenstein, 1969. 19 vol. La première édition fut préparée par La Chesnaye-Desbois seul, sous le titre de Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et historique contenant l’origine et l’état actuel des premières maisons de

France[...](7 vol., 1757–1765).

BEAULIEU, ANDRÉ, ET JEAN HAMELIN.  La presse québécoise des origines à nos jours. [2e éd.] Québec, 1973–    . 3 vol. parus. La première édition  : Les journaux du Québec de 1764 à 1964 (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 6, 1965).

BÉLISLE, LOUIS-ALEXANDRE.  Références biographiques, Canada-Québec. [Jean-Jacques Lefebvre, édit.] Montréal, [1978]. 5 vol.

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to

the early history and development of Canada.

Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934  ; réimpr., 1965.

A bibliography of Canadiana  : first supplement [...]. Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Colbeck, édit. Toronto, 1959  ; réimpr., 1969.

Biographie universelle, ancienne et moderne [...]. [Joseph-François et Louis-Gabriel Michaud, édit.] Paris, 1811–1862. 85 vol. [vol.  1–52, «  A  » jusqu’à «  Z  »  ; vol.  53–55, Partie mythologique, «  A  »jusqu’à «  Z  »  ; vol.  56–85, Supplément, «  A  »jusqu’à «  Vil  »]. Nouv. éd. [Louis-Gabriel Michaud et Eugène-Ernest Desplaces, édit.] [1854–1865]  ; réimpr., [Graz, Autriche, 1966]. 45 vol.

BOATNER, MARK MAYO.  Encyclopedia of the American revolution. New York, [1966].

BURKE, JOHN.  A general and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom.  Londres, 1826. 105e éd. Peter Townend, édit. 1970.

CARON, IVANHOË.  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-François Hubert, évêque de Québec et de Mgr Charles-François Bailly de Messein, son coadjuteur, ANQ Rapport, 1930–1931, 199–351.

——  Inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Olivier Briand, évêque de Québec, ANQ Rapport, 1929–1930, 47–136.

——  Inventaire de la correspondance de Mgr Louis-Philippe Mariaucheau D’Esgly, évêque de Québec, ANQ Rapport, 1930–1931, 185–198.

——  Inventaire de la correspondance de Mgr Pierre Denaut, évêque de Québec, ANQ Rapport, 1931–1932, 129–242.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/Union list of manuscripts in Canadian repositories. Robert Stanyslaw Gordon et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1968. Nouv. éd. E.  Grace Maurice, édit. 1975. 2 vol. Supplément/Supplement. E.  Grace Maurice et Victorin Chabot, édit. 1976.

CHARLAND, PAUL-VICTOR.  Notre-Dame de Québec  : le nécrologe de la crypte ou les inhumations dans cette église depuis 1652, BRH, XX (1914)  : 137–151, 169–181, 205–217, 237–251, 269–280, 301–313, 333–347.

CHARNOCK, JOHN.  Biographia navalis  ; or, impartial memoirs of the lives and characters of officers of the navy of Great Britain, from the year 1660 to the present time  ; drawn from the most authentic sources, and disposed in a chronological arrangement. Londres, 1794–1798. 6 vol.

COLLEDGE, JAMES JOSEPH.  Ships of the Royal

Navy  : an historical index. Newton Abbot, Angl., [1969–1970]. 2 vol.

DEROME, ROBERT. Les orfèvres de Nouvelle-France  : inventaire descriptif des sources. Ottawa, 1974.

DESROSIERS, LOUIS-ADÉLARD.  Correspondance de cinq vicaires généraux avec les évêques de Québec, 1761–1816, ANQ Rapport, 1947–1948, 73–133.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–1958. 20 vol., index, 2 compléments [à 1940]  ; réimpr., 11 vol. (22 tomes) et index, [1946–1958]. 2 autres compléments [à 1950]. Edward James Topping et al., édit. [1973–    .] Concise DAB. [1964.]

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]. 6 autres compléments [à 1960]. Sidney Lee et al., édit. Londres, 1912–    . Concise DNB.  Londres, [1952]–1961.2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography. Boston, Mass., 1966.

Dictionnaire de biographie française. Jules Balteau et al., édit. Paris, 1933–    . 13 vol. et 3 fascicules [« A  »jusqu’à «  Fouret  »].

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, [1977]–    . 1 vol. paru [à 1900].

A directory of the members of the Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1958. Introd. par Charles Bruce Fergusson. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », II.) Halifax, 1958.

Encyclopædia Britannica. Warren E.  Preece et al., édit. 23 vol. Chicago et Toronto, [1966]. 23 vol. et index  ; 15e éd. [1977.] 30 vol.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et al., édit. Ottawa, [1957–1958]. 10 vol. [Nouv. éd.] Kenneth H.  Pearson et al., édit. Toronto, [1975]. 10 vol.

FAUTEUX, ÆGIDIUS.  Les chevaliers de Saint-Louis en Canada. Montréal, 1940.

GAUTHIER, HENRI.  Sulpitiana. s.l., 1912. [2e éd.] Montréal, 1926.

GODBOUT, ARCHANGE [ALDÉRIC]. Nos ancêtres au xviie siècle, ANQ Rapport, 1951–1953, 449–544  ; 1953–1955, 445–536  ; 1955–1957, 379–489  ; 1957–1959, 383–440  ; 1959–1960, 277–354  ; 1965, 147–181. «  A  » jusqu’à «  Brassard  » inclusivement. La dernière livraison est annotée par R.-J.  Auger.

Grand Larousse encyclopédique. Paris, [1960]–    . 10 vol. et 2 compléments parus.

GRANDE-BRETAGNE, ADMIRALTY.  The commissioned sea officers of the Royal Navy,

1660–1815. [David Bonner Smith, édit.  ; le Royal Naval College, en collaboration avec le National Maritime Museum, continua ce projet.] s.l., [1954]. 3 vol.

——  PUBLIC RECORD OFFICE.  Calendar of Home Office papers of the reign of George  III [1760–1775]. Joseph Redington et Richard Arthur Roberts, édit. Londres, 1878–1899.4 vol.

——  PUBLIC RECORD OFFICE.  Calendar of state papers, colonial series, America and West Indies [...]. William Noel Sainsbury et al., édit. Londres, 1860–19    . 44 vol. parus [1574–1738].

——  PUBLIC RECORD OFFICE.  Calendar of Treasury books and papers [...][1729–1745]. William Arthur Shaw, édit. Londres, 1897–1908. 5 vol.

——  WAR OFFICE.  A list of the general and field officers as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868.] La première liste officielle connue fut publiée en 1740 et a été réimprimée dans The army list of 1740 [...] with a complete index of narres and of regiments (Soc. for Army Hist. Research, «  Special no.  », III, Sheffield, Angl., 1931).

Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. Françoise Caron-Houle, compil. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Handbook of American Indians north of Mexico. Frederick Webb Hodge, édit. Washington, 1907–1910  ; réimpr., New York, 1971. 2 vol. Les documents relatifs à l’histoire du Canada dans cet ouvrage ont été révisés et publiés en appendice au 10e rapport du Geographical Board of Canada, sous le titre de Handbook of Indians of Canada (Ottawa, 1913  ; réimpr., New York, 1969). La Smithsonian Institution prépare actuellement un ouvrage révisé, «  Handbook of North American Indians  », sous la direction de W.  C.  Sturtevant, qui remplacera le Handbook.

HOWAY, FREDERIC WILLIAM.  A list of trading vessels in the maritime fur trade, 1785–1825. Richard Austin Pierce, édit. Kingston, Ont., 1973. D’abord publié dans SRC Trans., 3e sér., XXIV (1930)–XXVIII (1934) [V. section v].

HOZIER, LOUIS-PIERRE D’, et al. Armorial général de la France [...]. Paris, [1865–1908]  ; réimpr., Paris, [1970]. 7 vol. (13 tomes). Les six premiers volumes (ou registres) sont la réimpression de l’ouvrage original  : L.-P. d’Hozier et A.-M. d’Hozier de Sérigny, Armorial de la France (6 vol. en 10 tomes, Paris, 1738–1768), ouvrage qui fut poursuivi par A.-L.-M. et A.-C. d’Hozier, Armorial général d’Hozier [...](1 vol. en 2 parties, Paris, 1847–1848).

Index to reports of Canadian archives from 1872 to 1908. (Publication des APC, 1.) Ottawa, 1909.

KELLEY, ARTHUR READING.  Church and state papers for the years 1759 to 1786, being a compendium of documents relating to the establishment of certain churches in the province of Quebec, ANQ Rapport, 1948–1949, 293–340.

——  The Quebec Diocesan Archives, ANQ Rapport, 1946–1947, 181–298.

LABRÈQUE, LUCILE.  Inventaire de pièces détachées de cours de justice de la Nouvelle-France (1638–1760), ANQ Rapport, 1971, 5–50.

LA CHESNAYE-DESBOIS.  V. Aubert

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTOME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec de 1763 au 31  décembre  1890. Québec, 1891. Publié en anglais  : List of lands granted by the crown in the province of Quebec from 1763 to 31st December  1890 (1891).

LEBŒUF, JOSEPH-[AIMÉ-]ARTHUR.  Complément au dictionnaire généalogique Tanguay. (Publication de la Société généalogique canadienne-française, 2, 4, 6.) Montréal, 1957–1964. 3 vol.

LEFEBVRE, JEAN-JACQUES.  Engagements pour l’Ouest, 1778–1788, ANQ Rapport, 1946–1947, 303–369.

LE JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, meurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

LÉTOURNEAU, HUBERT, ET LUCILE LABRÈQUE.  Inventaire de pièces détachées de la Prévôté de Québec, ANQ Rapport, 1971, 55–413.

MARION, MARCEL.  Dictionnaire des institutions de la France aux  xviie et xviiie siècles. Paris, 1923  ; réimpr., 1968  et  1969.

MASSICOTTE, ÉDOUARD-ZOTIQUE.  Répertoire des engagements pour l’Ouest conservés dans les Archives judiciaires de Montréal [...] [1670–1821], ANQ Rapport,1929–1930, 195–466  ; 1930–1931, 353–453  ; 1931–1932,243–365  ; 1932–1933, 245–304  ; 1942–1943,261–397  ; 1943–1944, 335–444  ; 1944–1945,309–401  ; 1945–1946, 227–340.

[MÉLANÇON, ARTHUR.] Liste des missionnaires-jésuites  : Nouvelle-France et Louisiane, 1611–1800. Montréal, 1929.

MORICE, ADRIEN-GABRIEL.  Dictionnaire historique des Canadiens et des Métis français de l’Ouest. Kamloops, C.-B., 1908  ; Québec, 1908. 2e éd. Québec, 1912.

NAMIER, LEWIS [BERNSTEIN], ET JOHN BROOKS.  The House of Commons, 1754–1790. Londres, 1964  ; New York, 1964. 3 vol. V. aussi Sedgwick, House of Commons.

Les notaires au Canada sous le Régime français, ANQ Rapport, 1921–1922, 1–58. Présente quelque 200 biographies de notaires.

PARKER, DAVID WILLSON.  A guide to the documents in the manuscript room at the Public Archives of Canada. (Publication des APC, 10.) Ottawa, 1914.

Place-naines and places of Nova Scotia. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », III.) Halifax, 1967  ; réimpr., Belleville, Ont., 1976.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax

NOVA SCOTIA SERIES

II  : Directory of N.S.  MLAs.

III  : Place-narres of N.S.

AUTRES PUBLICATIONS [V. Section  ii]

RAYBURN, ALAN.  Geographical names of Prince Edward Island. Ottawa, 1973.

A register of the regiments and corps of the British army  : the ancestry of the regiments and corps of the regular establishment. Arthur Swinson, édit. Londres, [1972].

ROY, JOSEPH-EDMOND.  Rapport suries archives de France relatives à l’histoire du Canada. (Publication des APC,.6.) Ottawa, 1911.

ROY, PIERRE-GEORGES.  Les avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936.

——  Fils de Québec. Lévis, Québec, 1933. 4 vol.

——  Inventaire des concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux Archives de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1927–1929. 6 vol.

——  Inventaire des contrats de mariage du Régime français conservés aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1937–1938.6 vol.

——  Inventaire des insinuations de la Prévôté de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1936–1939. 3 vol.

——  Inventaire des insinuations du Conseil souverain de la Nouvelle-France. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1921.

——  Inventaire des jugements et délibérations du Conseil supérieur de la Nouvelle-France de 1717 à 1760. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1932–1935. 7 vol.

——  Inventaire des ordonnances des intendants de la Nouvelle-France conservées aux Archives provinciales de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1919. 4 vol.

——  Inventaire des procès-verbaux des grands voyers conservés aux Archives de la

province de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1923–1932. 6 vol.

——  Inventaire des testaments, donations et inventaires du Régime. français conservés aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1941. 3 vol.

——  Inventaire d’une collection de pièces judiciaires, notariales, etc., etc., conservées aux Archives judiciaires de Québec. (Publication des ANQ.) Beauceville, Québec, 1917. 2 vol.

——  Les juges de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1933.

——  et al. Inventaire des greffes des notaires du Régime français. (Publication des ANQ.) Québec, [1942]–    . 23 vol. parus.

SABINE, LORENZO.  Biographical sketches of loyaliste of the American revolution, with an historical essay. [2e éd.] Boston, Mass., 1864. 2 vol. La première édition  : The American loyalists, or biographical sketches of adherents to the British crown in the war of the revolution [...](1847).

SEDGWICK, [RICHARD] ROMNEY.  The Houseof Commons, 1715–1754. Londres, 1970  ; New York, 1970. 2 vol. V. aussi Namier et Brooke, House of Commons.

The service of British regiments in Canada and North America [...]. Charles Herbert Stewart, compil. Ottawa, 1962. [2e éd.] 1964.

SHIPTON, CLIFFORD KENYON.  Sibley’s Harvard graduates [...]. (Publication de la Massachusetts Historical Society.) Cambridge et Boston, Mass., 1933–    . 17 vol. parus [1690–1771]. Cet ouvrage fait suite à J.  S.  Sibley, Biographical sketches of graduates of Harvard University, in Cambridge, Massachusetts [1642–1689] (3 vol., Cambridge, 1873–1885), à partir duquel commence la numérotation.

TANGUAY, CYPRIEN.  Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. [Montréal], 1871–1890  ; réimpr., New York, 1969. 7 vol. V. aussi Lebœuf, Complément.

——  Répertoire général du clergé canadien par ordre chronologique depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Québec, 1868.

TREMAINE, MARIE.  A bibliography of Canadian imprints, 1751–1800. Toronto, 1952.

TRUDEL, JEAN.  L’orfèvrerie en Nouvelle-France  : une exposition organisée par la Galerie nationale du Canada. Ottawa, 1974.

TURCOTTE, GUSTAVE.  Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

VACHON, ANDRÉ. Inventaire critique des notaires

royaux des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières (1663–1764), RHAF, IX (1955–1956)  : 423–438, 546–561  ; X (1956–1957)  : 93–103, 257–262, 381–390  ; XI (1957–1958)  : 93–106, 270–276, 400–406.

WALBRAN, JOHN THOMAS.  British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few, names in adjacent United States territory  : their origin and history [...]. Ottawa, 1909  ; réimpr., Vancouver, 1971.

WALLACE, WILLIAM STEWART.  The Macmillan dictionary of Canadian biography. 4e éd. William Angus McKay, édit. Toronto, [1978]. La première édition  : The dictionary of Canadian biography (1926).

WATTERS, REGINALD EYRE.  A check list of Canadian literature and background materials, 1628–1950 [...]. Toronto, [1959]. 2e éd. [1628–1960]. Toronto et Buffalo, [1972].

SECTION IV  : ÉTUDES (livres et thèses)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR]. History of medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931  ; 2e éd., Montréal, 1931.

AHERN, MICHAEL-JOSEPH ET GEORGE.  Notes pour servir à l’histoire de la médecine dans le Bas-Canada depuis la fondation de Québec jusqu’au commencement du  XIXe siècle. Québec, 1923.

AKINS, THOMAS BEAMISH.  History of Halifax City. Belleville, Ontario, 1973. D’abord publié dans N.S.  Hist. Soc., Coll., VIII (1895) [V. section v].

ARSENAULT, BONA.  Histoire et généalogie des Acadiens. Québec, 1965. 2 vol. Le vol. I a été traduit en collaboration avec Brian M.  Upton et John G.  McLaughlin sous le titre de History of the Acadians (Québec, 1966).

AUDET, LOUIS-PHILIPPE.  Le système scolaire de la province de Québec [1635–1840]. Québec, 1950–1956. 6 vol.

BECK, JAMES MURRAY.  The government of Nova Scotia. Toronto, 1957.

BELL, WINTHROP PICKARD.  The «  foreign Protestants  » and the settlement of Nova Scotia  : the history of a piece of arrested British colonial policy in the eighteenth century. Toronto, 1961.

BREBNER, JOHN BARTLET.  The neutral Yankees of Nova Scotia, a marginal colony during the revolutionary years. New York, 1937  ; réimpr. avec une introduction de William Stewart MacNutt, Toronto et Montréal, 1969  ; réimpr. de l’édition de 1937, New York, 1970.

——  New England’s outpost  : Acadia before the conquest of Canada. New York et Londres, 1927  ; réimpr., Hamden, Conn., 1965, et New York, 1973.

BRUNET, MICHEL.  Les Canadiens après la Conquête, 1759–1775  : de la Révolution canadienne à la Révolution américaine. Montréal, 1969.

[BURKE, CATHERINE, DITE DE SAINT-THOMAS.]

Les ursulines de Québec, depuis leur établissement jusqu’à nos jours. Québec, 1863–1866. 4 vol.  ; 2e éd., les deux premiers volumes seulement. 1878.

BURT, ALFRED LEROY.  The old province of Quebec. Toronto et Minneapolis, Minn., 1933  ; réimpr. avec une introduction de Hilda [Marion] Neatby, Toronto, 1968. 2 vol.  ; réimpr., de l’édition de 1933, New York, 1970.

CALNEK, WILLIAM ARTHUR.  History of the county of Annapolis, including old Port Royal and Acadia, with memoirs of its representatives in the provincial parliament, and biographical and genealogical sketches of its early English settlers and their families. Édité et complété par Alfred William Savary. Toronto, 1897  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1972. V. aussi Savary, Supplement to history of Annapolis.

CAMPBELL, ROBERT.  A history of the Scotch Presbyterian Church, St.  Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada and its provinces  : a history of the Canadian people and their institutions. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. Toronto, 1913–1917. 23 vol.

Canada’s smallest province  : a history of P.E.I. Francis William Pius Bolger, édit. Charlottetown, 1973.

CANADIAN CENTENARY SERIES.  William Lewis Morton, édit. en chef  ; Donald Grant Creighton, édit.-conseiller.

5  : Stanley, New France.

6  : Neatby, Quebec.

9  : MacNutt, Atlantic provinces.

CASGRAIN, HENRI-RAYMOND.  Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec. Québec, 1878.

CHARLAND, THOMAS-MARIE.  Histoire des Abénakis d’Odanak (1675–1937). Montréal, 1964.

CLARK, ANDREW HILL.  Acadia  : the geography of early Nova Scotia to 1760. Madison, Wis., 1968.

COLEMAN, EMMA LEWIS. New England captives carried to Canada between 1677 and 1760 during the French and Indian wars. Portland, Maine, 1925.2 vol.

COOK, WARREN LAWRENCE.  Flood tide of empire  : Spain and the Pacific northwest, 1543–1819. New Haven, Conn., et Londres, 1973.

CROWLEY, TERENCE ALLAN.  Government and interests  : French colonial administration at Louisbourg, 1713–1758. Thèse de PH.D., Duke University, Durham, N.C., 1975.

D’ALLAIRE, MICHELINE.  L’Hôpital-Général de Québec, 1692–1764. Montréal, 1971.

DAVIDSON, GORDON CHARLES.  The North West Company. Berkeley, Calif., 1918  ; réimpr., New York, 1967.

ECCLES, WILLIAM JOHN.  The Canadian frontier, 1534–1760. New York et Toronto, 1969.

——  France in America. New York, 1972.

FAUTEUX, ÆGIDIUS.  The introduction of printing into Canada  : a brief history. Montréal, 1930  ; réimpr., 6 parties en 1 vol., 1957. Paru en français sous le titre de l’Introduction de l’imprimerie au Canada  : une brève histoire (6 parties en 1 vol., Montréal, 1957).

[FAUTEUX, ALBINA, ET CLÉMENTINE DROUIN.] [L’Hôpital Général de. Montréal  :] L’Hôpital Général des sœurs de la Charité (sœurs grises) depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Montréal, 1916–    . 3 vol. parus [1692–1877].

FAUTEUX, JOSEPH-NOËL.  Essai sur l’industrie au Canada sous le Régime français. Québec 1927. 2 vol.

FRÉGAULT, GUY. Le  XVIIIe siècle canadien  : études. Montréal, 1968  ; réimpr., 1970.

——  François Bigot, administrateur français. (Institut d’histoire de l’Amérique française, «  Études  ».) [Montréal], 1948. 2 vol.

——  Le grand marquis  : Pierre de Rigaud d Vaudreuil et la Louisiane. (Institut d’histoire de l’Amérique française, «  Études  ».) Montréal et Paris, 1952. 2e éd., [1962].

——  La guerre de la Conquête. Montréal et Paris, [1955]. Réimpr. comme le vol. IX de l’Histoire de la Nouvelle-France, Marcel Trudel, édit. (3 vol. [I  ; II  ; IX], Montréal e Paris, [1963–1966]. Traduit par Margaret M. Cameron sous le titre de Canada  : the war o the conquest (Toronto, 1969).

GALARNEAU, CLAUDE.  La France devant l’opinion canadienne (1760–1815). (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 16. Québec et Paris, 1970.

GARNEAU, FRANÇOIS-XAVIER.  Histoire d Canada depuis sa découverte jusqu’à no jours. Québec et Montréal, 1845–1848. 3 vol. et un suppl. en 1852  ; 3e éd., 1859. 3 vol  ; 5e éd.

Hector Garneau, édit., Paris, 1913–1920. 2 vol.  ; 8e éd., Hector Garneau, édit., Montréal, 1944–1946. 9 vol. Andrew Bell a traduit et édité la 3e édition sous le titre de History of Canada, from the time of its discovery till the union year (1840–1) (3 vol., Montréal, 1860  ; 3e éd., 1866).

GAUMOND, MICHEL.  Les forges de Saint-Maurice. (Société historique de Québec, «  Textes  », 2.) Québec, 1968.

GOSSELIN, AMÉDÉE[-EDMOND]. L’instruction au Canada sous le Régime français (1635–1760). Québec, 1911.

GOSSELIN, AUGUSTE[-HONORE]. L’Église du Canada après la Conquête [1760–1789]. Québec, 1916–1917. 2 vol.

——  L’Église du Canada depuis Monseigneur de Laval jusqu’à la Conquête. Québec, 1911–1914. 3 vol.

GOWANS, ALAN [WILBERT]. Church architecture in New France. Toronto, 1955.

GRAYMONT, BARBARA.  The Iroquois in the American revolution. Syracuse, N.  Y., 1972.

GROULX, LIONEL.  Histoire du Canada français depuis la découverte. [Montréal], 1950–1952. 4 vol.  ; 4e éd., Montréal et Paris, 1960. 2 vol.  ; réimpr., 1962.

GUNDY, HENRY PEARSON.  Early printers and printing in the Canadas. Toronto, 1957  ; 2e éd., 1964.

HAMELIN, JEAN.  Économie et société en Nouvelle-France. (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 3.) [Québec, 1960]  ; réimpr., 1970.

HARRIS, RICHARD COLEBROOK.  The seigneurial system in early Canada  : a Geographical study. Madison, Wis., et Québec, 1966.

HARVEY, DANIEL COBB.  The French régime in Prince Edward Island. New Haven, Conn., et Londres, 1926.

HEAGERTY, JOHN JOSEPH.  Four centuries of medical history in Canada and a sketch of the medical history of Newfoundland. Toronto, 1928. 2 vol.

HILLER, JAMES K.  The foundation and the early years of the Moravian mission in Labrador, 1752–1805. Thèse de M.A., Memorial University of Newfoundland, St John’s, [1968].

L’Hôpital Général de Montréal. V. : A.  Fauteux et Drouin.

HUNTER, WILLIAM ALBERT.  Forts on the Pennsylvania frontier, 1753–1758. Harrisburg, Pa., 1960.

INNIS, HAROLD ADAMS.  The fur trade in Canada  : an introduction to Canadian economic history. New Haven, Conn., et Londres, 1930  ; édition révisée [Mary Quayle Innis, Samuel Delbert Clark et William Thomas Easterbrook, édit.], Toronto, 1956  ; édition abrégée basée sur

l’édition révisée avec préface de Robin William Winks, [1962]  ; édition révisée (réimpr. de l’édition de 1956 avec préface de 1962 révisée), [1970].

INSTITUT D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE, Montréal.

ÉTUDES

Frégault, François Bigot.

——  Le grand marquis.

AUTRES PUBLICATIONS

M.  Trudel, L’Église canadienne.

JOUVE, ODORIC-MARIE.  Les franciscains et le Canada  : aux Trois-Rivières. Paris, 1934.

KENNETT, LEE.  The French armies in the Seven Years’ War  : a study in military organization and administration. Durham, N.C., 1967.

LACOUR-GAYET, GEORGES.  La marine militaire de la France sous le règne de Louis  XV. Paris, 1902  ; 2e éd., 1910.

——  La marine militaire de la France sous le règne de Louis  XVI.  Paris, 1905.

LA MORANDIÈRE, CHARLES DE.  Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale. Paris, 1962–1966. 3 vol.

I–II  : (Des origines à 1789).

III  : (De la Révolution à nos jours).

LANCTOT, GUSTAVE.  Le Canada et la Révolution américaine. Montréal, 1965. Traduit par Margaret M.  Cameron sous le titre de Canada & the American revolution, 1774–1783 (Toronto et Vancouver, 1967).

——  Histoire du Canada. Montréal, 1959–1964. 3 vol.

[I]  : Des origines au Régime royal.

[II]  : Du Régime royal au traité d’Utrecht, 1663–1713.

[III]  : Du traité d’Utrecht au traité de Paris, 1713–1763.

Traduit par Josephine Hambleton et Margaret

M.  Cameron sous le titre de A history of Canada (3 vol., Toronto et Vancouver, 1963–1965).

LANGDON, JOHN EMERSON.  Canadian silversmiths, 1700–1900. Toronto, 1966.

LEMIEUX, LUCIEN.  L’établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783–1844. Montréal et Paris, 1968.

[LEMIRE-MARSOLAIS, DARIE-AURÉLIE, DITE SAINTE-HENRIETTE], ET THÉRÈSE LAMBERT, DITE SAINTE-MARIE-MÉDIATRICE.  Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Montréal, 1941–    . 11 vol. en 13 parus et un index. Avant sa mort en 1917, sœur Sainte-Henriette avait complété neuf volumes de son histoire ainsi qu’un index  ; seulement deux volumes avaient été publiés en 1910. En 1941, on publia son œuvre complète et on réimprima les deux premiers volumes. En 1969, en plus de

l’index compilé jadis par sœur Sainte-Henriette pour les neuf premiers volumes, deux autres tomes, couvrant la période de 1855 à 1900, rédigés par sœur Thérèse Lambert, furent publiés.

McLENNAN, JOHN STEWART.  Louisbourg from its foundation to its fall, 1713–1758. Londres, 1918  ; réimpr. sans les appendices, Sydney, N.-É., 1957.

MacNUTT, WILLIAM STEWART.  The Atlantic provinces  : the emergence of colonial society, 1712–1857. («  Canadian centenary series  », 9.) Toronto, 1965.

——  New Brunswick, a history  : 1784–1867.

Toronto, 1963.

MATHIEU, JACQUES.  La construction navale royale à Québec, 1739–1759. (Société historique de Québec, «  Cahiers d’histoire  », 23.) Québec, 1971.

[MONDOUX, MARIA.] L’Hôtel-Dieu, premier hôpital de Montréal [...]1642–1763. Montréal, 1942.

Monseigneur de Saint-Vallier. V. O’Reilly

MORISSET, GÉRARD.  Coup d’œil sur les arts en Nouvelle-France. Québec, 1941  ; réimpr., 1942.

MORTON, ARTHUR SILVER.  A history of the Canadian west to 1870–71, being a history of Rupert’s Land (the Hudson’s Bay Company’s territory) and of the North-West Territory (including the Pacifie slope). Londres et Toronto, 1939  ; 2e éd., Lewis Gwynne Thomas, édit., Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

MURDOCH, BEAMISH.  A history of Nova-Scotia, or Acadie. Halifax, 1865–1867. 3 vol.

NEATBY, HILDA MARION.  The administration of justice under the Quebec Act. Londres et Minneapolis, Minn., 1937.

——  Quebec  : the revolutionary age, 1760–1791. («  Canadian centenary series  », 6.) Toronto, 1966.

[O’REILLY, HELENA, DITE SAINT-FÉLIX.] Monseigneur de Saint-Vallier et l’Hôpital Général de Québec  : histoire du monastère de Notre-Dame des Anges [...]. Québec, 1882.

OUELLET, FERNAND.  Histoire économique et sociale du Québec, 1760–1850  : structures et conjoncture. Montréal et Paris, 1966.

PARGELLIS, STANLEY McCRORY.  Lord  Loudoun in North America. New Haven, Conn., et Londres, 1933  ; réimpr.,[Hamden,Conn.],1968.

PECKHAM, HOWARD HENRY.  Pontiac and the Indian uprising. Princeton, N.J., 1947  ; réimpr., Chicago, 1961.

PORTER, WHITWORTH, ET CHARLES MOORE WATSON.  History of the corps of Royal Engineers. Londres et New York, 1889–1915. 3 vol. Réimpr. comme les trois premiers volumes

de Whitworth Porter et al., History of the corps of Royal Engineers (9 vol., Chatham, Angl., 1951–1958).

PROWSE, DANIEL WOODLEY.  A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895  ; 2e éd., Londres, 1896  ; 3e éd., James Raymond Thoms et Frank Burnham Gill, édit., St John’s, 1971  ; réimpr. de l’édition de 1895, Belleville, Ontario, 1972.

RAWLYK, GEORGE ALEXANDER.  Yankees at Louisbourg. Orono, Maine, 1967.

RAYMOND, WILLIAM ODBER.  The River St.  John, its physical features, legends and history from 1604 to 1784. Saint John, N.-B., 1910  ; 2e éd., John Clarence Webster, édit., Sackville, N.-B., 1943  ; réimpr., 1950.

RICH, EDWIN ERNEST.  The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. (Publication de la HBRS.) Londres, 1958–1959. 2 vol.  ; autre éd., Toronto, 1960. 3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques non publiés.

ROCHEMONTEIX, CAMILLE DE.  Les jésuites et la Nouvelle-France au xviiiesiècle [...]. Paris, 1906. 2 vol.

ROY, JOSEPH-EDMOND.  Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4 vol.

ROY, PIERRE-GEORGES.  Bigot et sa bande et l’affaire du Canada. Lévis, Québec, 1950.

SAVARY, ALFRED WILLIAM.  Supplement to the history of the county of Annapolis [...]. Toronto, 1913  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1973. V. Calnek, History of Annapolis (Savary).

SHY, JOHN [WILLARD]. Toward Lexington  : the role of the British army in the coming of the American revolution. Princeton, N.J., 1965.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC, Québec

CAHIERS D’HISTOIRE

23  : Mathieu, La construction navale.

TEXTES

2  : Gaumond, Les forges de Saint-Maurice.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY, Chicoutimi, Québec

PUBLICATIONS

3  : Tremblay et Angers, L’hist. du Saguenay.

21  : Tremblay, Hist. du Saguenay.

STACEY, CHARLES PERRY.  Quebec, 1759  : the siege and the battle. Toronto, 1959.

STANLEY, GEORGE FRANCIS GILMAN.  New France  : the last phase, 1744–1760. («  Canadian centenary series  », 5.) Toronto, 1968.

——  ET HAROLD MCGILL JACKSON.  Canada’s

soldiers, 1604–1954  : the military history of an unmilitary people. Toronto, 1954  ; 2e éd., 1960  ; 3e éd., 1974.

SULTE, BENJAMIN.  Histoire (les Canadiens-français, 1608–1880 [...]. Montréal, 1882–1884. 8 vol.

——  Mélanges historiques [...]. Gérard Malchelosse, édit. Montréal, 1918–1934. 21 vol. Cette série de volumes contient des articles et des études.

TESSIER, ALBERT.  Les forges Saint-Maurice, 1729–1883. Trois-Rivières, 1952  ; réimpr., [Montréal, 1974].

TOUSIGNANT, PIERRE.  La genèse et l’avènement de la constitution de 1791. Thèse de ph.d., université de Montréal, 1971.

TRAQUAIR, RAMSAY.  The old silver of Quebec. Toronto, 1940.

TREMBLAY, VICTOR.  Histoire du Saguenay depuis les origines jusqu’à 1870. (Publication de la Société historique du Saguenay, 21.) Nouv. éd., [Chicoutimi, Québec], 1968  ; une première édition, rédigée par Victor Tremblay et Lorenzo Angers, a été publiée en 1938 à Chicoutimi sous le titre de l’Histoire du Saguenay depuis l’origine jusqu’à 1870. (Publication de la Société historique du Saguenay, 3.)

TRUDEL, MARCEL.  L’Église canadienne sous le Régime militaire, 1759–1764. (Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française.) [Montréal et] Québec, 1956–1957.2 vol.

——  L’esclavage au Canada français  : histoire et conditions de l’esclavage. Québec, 1960.

——  Le Régime militaire dans le gouvernement des Trois-Rivières, 1760–1764. Trois-Rivières, 1952.

UNIVERSITÉ LAVAL, INSTITUT D’HISTOIRE, Québec

CAHIERS

3  : Hamelin, Économie et société.

6  : Beaulieu et Hamelin, Les journaux du Québec [V. section  iii].

16  : Galarneau, La France devant l’opinion canadienne.

Les ursulines de Québec. V. Burke

VACHON, ANDRÉ.  Histoire du notariat canadien, 1621–1960. Québec, 1962.

WADE, MASON.  The French Canadians, 1760–1945. Toronto, 1955  ; réimpr., 1956. Éd.  révisée [... 1760–1967]. Toronto, 1968. 2 vol. Une édition française couvrant la période 1760–1963 et traduite par Adrien Venne et Francis Dufau-Labeyrie a paru sous le titre de les Canadiens français de 1760 à nos jours (2 vol., Ottawa, 1963  ; 2e éd., 1966).

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : Journal of the History of the Atlantic Region/Revue de l’histoire de la région atlantique. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. I (1971–1972)–    .

Beaver  : a Magazine of the North. Winnipeg. Revue publiée par la HBC.  I (1920–1921)–    . Index pour 1 (1920–1921)–outfit 284 (juin 1952–mars 1954).

Le Bulletin des recherches historiques. Publiéle plus souvent à Lévis, Québec, par la Société des études historiques, il devint en mars 1923 l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ). I (1895)–LXX (1968). Index  : 1 (1895)–XXXI (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, V. l’index manuscrit aux ANQ-Q.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée par les Dix. I (1936)–    .

Canadian Historical Review. Toronto. I (1920)–    . Index, I(1920)–X (1929)  ; XI (1930)–XX (1939)  ; XXI (1940)–XXX (1949)  ; XXXI (1950)–LI (1970). L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Suite de la Review of Historical Publications relating to Canada, I (1895–1896)–XXII (1917–1918). Index, I (1895–1896)–X (1905)  ; XI (1906)–XX (1915).

Dalhousie Review. Halifax. Publication de la Dalhousie University. I (1921–1922)–    .

GANONG, WILLIAM FRANCIS.  A monograph of historic sites in the province of New Brunswick, SRC Mémoires, 2e sér., V (1899), sect.ii  : 213–357.

Histoire sociale, revue canadienne/Social History, a Canadian review. Ottawa. Revue publiée sous la direction d’un groupe interdisciplinaire d’universitaires canadiens. 1 (avril 1968)–    .

LELAND, MARINE.  François-Joseph Cugnet, 1720–1789, La Revue de l’université Laval (Québec), XVI (1961–1962)  : 3–13, 129–139, 205–214, 411–420, 618–629, 929–936  ; XVII (1962–1963)  : 64–73, 145–155, 445–456, 820–841  ; XVIII (1963–1964)  : 337–360, 717–733  ; XIX (1964–1965)  : 144–157, 254–265, 658–671  ; XX (1965–1966)  : 143–150, 267–274, 359–365, 832–844, 923–933  ; XXI (1966)  : 178–191, 378–396.

L’HEUREUX, JACQUES.  L’organisation judiciaire au Québec de 1764 à 1774, Revue générale de droit (Ottawa), 1 (1970)  : 266–331.

New England Historical and Genealogical Register. Publié le plus souvent à Boston par la New England Historic Genealogical Society. I (1847)–    . Index pour I (1847)–L (1896) (5 vol., Boston, 1907–1911  ; réimpr., 4 vol., Baltimore, Md., 1972).

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY.  Halifax. Collections. I(1878)–    . Index pour I (1878)–XXXII (1959).

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society, I (1899)–    . Un index des volumes I (1899)–LXIV (1972) a été publié dans  : Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (Toronto, 1974). Jusqu’en 1946, elle fut publiée sous le titre de Papers and Records.

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. I (1947–1948)–    . Index, I (1947–1948)–X (1956–1957), XI (1957–1958)–XX (1966–1967), XXI (1967–968)–XXX (1976–1977).

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION.  Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français, et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre, 1 (1933–1934)–    . Index pour 1 (1933–1934)–25 (1958). Après 1965, la société publia non plus des Rapports mais des Sessions d’étude etdes Study Sessions.

SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE.  Montréal. Elle publie des Mémoires, I (1944–1945)–    , et des études dont les numéros 2, 4, 6, Lebœuf, Compléments [V. section iii].

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION.  Ottawa. Elle publie des rapports annuels, 1922–    , dont le titre devint, en 1966, Communications historiques/Historical Papers. Index pour les rapports annuels  : 1922–1951  ; 1952–1968.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA.  Ottawa. Elle publie des Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1re série  : I (1882–1883)–XII (1894). 2e série  : I (1895)–XII (1906). 3e série  : I (1907)–LVI (1962). 4e série  : I (1963)–    . Index.

TÊTU, HENRI.  Le chapitre de la cathédrale de Québec et ses délégués en France  : lettres des chanoines Pierre Hazeur de L’Orme et Jean-Marie de La Corne, 1723–1773, BRH, XIII (1907)  : 225–243, 257–283, 289–308, 321–338, 353–361  ; XIV (1908)  : 3–22, 33–40, 65–79,

97–109, 129–146, 161–175, 193–208, 225–239, 257–270, 289–298, 321–337, 353–364  ; XV (1909)  : 3–16, 33–48, 65–79, 97–111, 129–142, 161–176,193–211,225–241,257–274,289–301,

321–328, 353–360  ; XVI (1910)  : 3–10, 33–44, 65–75, 97–109, 129–141, 161–175, 193–206, 225–240,257–274,289–302,321–330,353–364.