DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume XII

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

AC    Archives civiles

ACAM    Archives de la chancellerie de

    l’archevêché de Montréal

AD    Archives départementales

ADB    Australian dictionary of biography

AJ    Archives judiciaires

AN    Archives nationales du Canada

ANQ    Archives nationales du Québec

AO    Archives of Ontario

AP    Archives paroissiales

APNB    Archives provinciales du Nouveau-

    Brunswick

ARCAT    Archives of the Roman Catholic

    Archdioceses of Toronto

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSH    Archives du séminaire de Saint-

    Hyacinthe

ASSM    Archives du séminaire de Saint-

    Sulpice, Montréal

AUM    Archives de l’université de Montréal

AVQ    Archives de la ville de Québec

BCHQ    British Columbia Historical Quarterly

BE    Bureaux d’enregistrement

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CEA    Centre d’études acadiennes

CHR    Canadian Historical Review

CPC    Canadian parliamentary companion

CRCCF    Centre de recherche en civilisation

    canadienne-française

CTA    City of Toronto Archives

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DHB    Dictionary of Hamilton biography

DNB    Dictionary of national biography

DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du

    Québec

DUA    Dalhousie University Archives

EEC    Église épiscopale du Canada

GRO    General  Register Office

HBCA    Hudson’s Bay Company Archives

HBRS    Hudson’s Bay Record Society,

    Publications

HPL    Hamilton Public Library

ICMH    Institut canadien de microreproduc-

    tions historiques

MHA    Maritime History Archive

MTRL    Metropolitan Toronto Reference

    Library

OH    Ontario History

PABC    Provincial Archives of British

    Columbia/British Columbia

    Archives and Records Service

PAM    Provincial Archives of Manitoba

PANL    Provincial Archives of Newfoundland

    and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PAPEI    Public Archives of Prince Edward

    Island

PCC    Presbyterian Church in Canada

PRO    Public Record Office

QUA    Queen’s University Archives

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

    française

RHL    Rhodes House Library

RPQ    Répertoire des parlementaires

    québécois

SCHEC    Société canadienne d’histoire de

    l’Église catholique

SHC    Société historique du Canada

SPG    Society for the Propagation of the

    Gospel in Foreign Parts

SRC    Société royale du Canada

UCC    United Church of Canada

UNBL    University of New Brunswick Library

UTA    University of Toronto Archives

UTFL    University of Toronto, Thomas Fisher

    Rare Book Library

UWOL    University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume  XII du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada au XIXe siècle.

La section I décrit les fonds d’archives de différents dépôts, répartis selon les pays. La section II est divisée en deux parties  : la partie A contient les sources imprimées, y compris les publications officielles des gouvernements coloniaux, provinciaux et fédéral  ; la partie B fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section III comprend des dictionnaires, diverses listes de noms, des répertoires, des inventaires de documents, des almanachs et des annuaires. Dans la section  IV se trouvent des études, incluant certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section V, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés.

SECTION I  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES.  Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL.  On trouve un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers de ce dépôt dans RHAF, 19(1965–1966)  : 652–664  ; 20(1966–1967)  : 146–166, 324–341, 669–700  ; 24(1970–1971)  : 111–142.

Séries citées dans le vol. XII  : Dossiers

355  : Paroisses en particulier

.107  : Saint-François d’Assise.

.121  : St Patrick’s.

421  : Prêtres du diocèse de Montréal

.103  : Maréchal, Louis-Adolphe.

450  : Prêtres étrangers au diocèse de Montréal

.904  : «  D  ».

451.734  : Chabert, Joseph.

465  : Communautés d’hommes en particulier

.105  : Clercs de Saint-Viateur.

468  : Sulpiciens décédés entre 1877  et  1896

.101  : Dowd, Patrick.

574  : Laïcs

.000  :«  D  ».

730  : Institutions, gouvernement

.002  : Correspondance avec les politiciens.

789  : Associations

.008  : Institution des sourds-muets.

901  : Fonds Lartigue–Bourget

.055  : Mgr Bourget  : lettres personnelles et voyages à Rome (1846–1847et 1854-1856).

.058  : Mgr Bourget  : lettres personnelles et voyage à Rome (1862).

.077  : Mgr Joseph Larocque.

.090  : Gouvernements et évêques.

.119  : Mgr Bourget, correspondance reçue.

.133  : Institut canadien, imprimés.

.135  : Institut canadien, correspondance.

.136  : Notre-Dame  : division de la paroisse.

.137  : Notre-Dame et Saint-Sulpice.

.145  : Documents relatifs aux missions.

.147  : Mgr J.-C.  Prince  : lettres reçues.

902  : Fonds Fabre

.004  : Mgr Fabre, ses nominations.

990  : Autrefonds

    .029  : Maréchal, L.-D.-A.

RC  : Registres de la chancellerie.

RL  : Registres de lettres

RLB  : Registres des lettres de Mgr Bourget. Un inventaire de la correspondance de Mgr Ignace Bourget* de 1837à 1843, compilé par L.-A.  Desrosiers, a été publié dans ANQ Rapport, 1944–1945  : 137–224  ; 1946–1947  : 85–175  ; 1948–1949  : 347–477.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC.  On peut consulter un guide de ces archives dans SCHEC Rapport, 2(1934–1935)  : 65–73.

    Séries citées dans le vol. XII  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210  A  : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques de Québec compilé par Ivanhoë Caron* dans ANQ Rapport.

31–16 A  : Papiers personnels de Mgr E.-A.  Taschereau.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CD  : Discipline diocésaine

516 CD  : Séminaire de Québec.

54 CD  : Relations archevêques–université Laval.

81 CD  : Congrégations religieuses féminines.

CM  : Église universelle

10 CM  : Correspondance de Rome.

CN  : Église canadienne

310 CN  : Île-du-Prince-Édouard.

CP  : Église du Québec

10 CP  : Episcopat de Québec.

26 CP  : Diocèse de Montréal.

CR  : Province ecclésiastique de Québec

33 CR  : Diocèse de Trois-Rivières.

ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC.  Le service des archives de la ville de Québec a préparé une importante série d’inventaires portant sur les fonds et collections dont il a la garde. Citons principalement État général des Archives de la ville de Québec (Québec, 1988), rédigé par Renaud Arcand.

Séries citées dans le vol. XII  :

Annexion Saint-Sauveur.

Aqueduc.

Conseil.

Finances.

P  : Fonds privés

P17  : Guillet, dit Tourangeau, Adolphe.

P38  : Baillairgé, famille.

Police.

Travaux publics.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL.  Le Service des archives de l’université de Montréal a préparé une importante série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde  ; on peut en trouver la liste dans Bibliographie des publications du Service des archives (5e éd., Montréal, 1987), rédigée par Denys Chouinard et al.

Collection citée dans le vol. XII  :

P 58  : Collection Baby. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de cette collection, maintenant en cours de classement, est conservée sous forme de transcriptions

aux AN, sous la cote MG 24, L3

Q2  : Cartes et plans.

U  : Correspondance générale.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC.

Séries citées dans le vol. XII  :

Fichier des anciens.

Fonds H.-R.  Casgrain.

Fonds C.-H.  Laverdière.

Fonds E.-G.  Plante.

Fonds Viger–Verreau.

Grand livre.

Journal du séminaire.

Lettres.

mss  : Cahiers manuscrits divers.

Mss-M  : Cahiers de cours manuscrits.

Plumitif du Conseil.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

PVU  : Procès-verbaux de l’université.

Registre du grand séminaire.

S  : Seigneuries du séminaire.

Séminaire  : Affaires diverses.

SME  : Décisions du Conseil du séminaire.

Université.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal.

Sections citées dans le vol. XII

Section 10  : Baux et marchés.

Section 13  : Communautés religieuses anciennes.

Section 15  : Testaments.

Section 21  : Correspondance générale.

Section 22  : Almanachs, ordos, calendriers.

Section 27  : Séminaire, évêchés et paroisses.

Section 35  : Congrégations, patronages, etc.

ARCHIVES JUDICIAIRES.  Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, Ottawa. Les AN ont publié des guides pour les documents qu’ils conservent dans leurs différentes divisions, dont  :

Une introduction aux Archives nationales du Canada (Ottawa, 1987)

Collection des guides généraux 1983, Division des archives fédérales, Terry Cook et Glenn T.  Wright, compil. (1983)

Collection des guides généraux 1983, Division des manuscrits, [E.] Grace [Maurice] Hyam et Jean-Marie Leblanc, compil. (1984)

Collection des guides généraux, 1983, Collection nationale de photographies, Christopher Seifried, compil. (1984)

Collection des guides généraux, 1983, Division de l’iconographie, Raymond Vézina, compil. (1984)

Les documents de la Division des manuscrits, laquelle division est responsable de tous les MG de même que de RG  1, RG  4, RG  5, RG  8 et de quelques documents antérieurs à la Confédération qui se trouvent dans RG  7 et RG  14, sont décrits dans Catalogue des fonds et Inventaire général (1987) publié sur microfiche. Cette publication remplace les publications suivantes

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG 1–MG 10 (1971)

Inventaire général, manuscrits, volume 2, MG 11–MG 16 (1976)

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG 17–MG 21 (1974)

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG 22–MG 25 (1972)

Inventaire général, manuscrits, volume 5, MG 26–MG 27 (1972)

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG 29 (1975)

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG 30 (1977).

Les inventaires pour tous les RG  qui se trouvent sous la responsabilité de la Division des archives gouvernementales (autrefois férales) sont disponibles aux AN.  Un certain nombre ont été publiés dans la série des inventaires généraux, dont

Archives du Conseil privé (RG  2), Barbara Wilson, compil. (1977)

Archives du ministère des Postes (RG  3), Thomas A.  Hilmann, compil. (1985)

Archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG  10), Peter Gillis et al., compil. (1975)

Archives du ministère des Travaux publics (RG  11), B.  Hallett, compil. (1977)

Archives de la Gendarmerie royale du Canada (RG  18), Joanne Poulin, compil. (1975)

Archives de Statistique Canada (RG  31), Sandra G.  Wright et Thomas A.  Hillman, compil. (1977)

Archives du ministère des Chemins de fer et Canaux (RG  43), Glenn T.  Wright, compil. (1986)

Archives du Conseil du trésor (RG  55), Marcel Caya, compil. (1977).

Sont également utiles  : Catalogue de recensements sur microfilm, 1666–1891, Thomas A.  Hilman, compil. (1987) et Répertoire de registres paroissiaux, 1986, révisé par Patricia Birkett (4e éd., 1987). Le catalogue de la Division des archives cartographiques et architecturales (autrefois la Collection nationale des cartes et plans) a paru sous le titre de Catalogue de la Collection nationale des cartes et plans, Archives publiques du Canada (16 vol., Boston, 1976).

Les AN publient également le Catalogue collectif des MSS [voir sect. III] qui répertorie les documents de la Division des archives gouvernementales et ceux de la Division des manuscrits. Cet organisme a également publié Guide des archives photographiques canadiennes, Christopher Seifried, édit. (1984). D’autres

instruments de recherche concernant des collections

privées sont disponibles aux AN, qui rend accessible

un grand nombre d’entre elles sur microfiches.

Sont cités dans le vol. XII  :

MG 9  : Documents relatifs aux provinces, aux territoires et aux municipalités

D  : Ontario

7  : Church records

35  : Ottawa  : St Andrew’s (Presbyterian) Church.

MG 11  : Public Record Office, Londres, Colonial Office papers

[CO 448]  : Honours, original correspondence.

MG 17  : Archives religieuses

B  : Church of England (Anglican Church)

1  : Society for the Propagation of the Gospel in

Foreign Parts.

MG 19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures, général

21  : Hargrave, famille.

25  : Campbell, Robert.

D  : Commerce des fourrures, registres et journaux des postes

13  : Fort Selkirk journal.

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

1  : Selkirk, Thomas Douglas, 5e comte de.

F  : Indiens

6  : Brant, famille.

MG 23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, père et fils.

GII  : Québec et Bas-Canada  : hommes politiques

10  : Sewell, Jonathan, et famille.

GIII  : Québec et Bas-Canada  : marchands et colonisateurs

34  : Collection DeVolpi.

MG 24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

19  : Roebuck, John Arthur.

20  : Head, sir Edmund Walker.

27  : Durham, John George Lambton, 1er comte de.

40  : Colborne, sir John, 1er baron Seaton.

60  : Buckingham, James Silk.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

  2  : Famille Papineau.

  4  : Famille Young.

14  : La Fontaine, sir Louis-Hippolyte.

24  : Rolph, John.

25  : Bellingham, Sydney Robert.

29  : Howe, Joseph.

30  : Macdonald, John Sandfield.

40  : Brown, George.

50  : O’Callaghan, Edmund Bailey.

59  : Dessaulles, Louis-Antoine.

67  : Dorion, sir Antoine-Aimé.

93  : Boucher de Boucherville, famille.

111  : Sicotte, Louis-Victor.

C  : Correspondants de personnalités politiques

3  : Duvernay, Ludger.

19  : Ogden, Charles S.

D  : Industrie, commerce et finance

8  : Wright, Philemon, et famille.

16  : Buchanan, Isaac, et famille.

39  : James Maclaren Company.

102  : Leslie, James, et famille.

E  : Transport

9  : Gzowski, sir Casimir S. 

14  : Lawson, Walter.

F  : Personnalités de l’armée et de la marine

37  : Worthington, Edward Dagge.

40  : Trevan, Henry.

G  : Milice

24  : New Brunswick, militia, Westmorland.

I  : Immigration, terres et colonisation

8  : Macdonell of Collachie, famille.

26  : Hamilton, Alexander.

89  : Québec, rivière Gatineau.

104  : Griffin, William Henry.

J  : Religion

14  : King, William.

K  : Éducation et développement culturel

22  : Cary, Mary Ann Shadd.

24  : Queen’s University.

L  : Divers

3  : Collection Baby.

15  : Collection Milbourne.

MG 25  : Généalogie

G271  : Collection Gravelle.

MG 26  : Papiers des premiers ministres

A  : Macdonald, sir John Alexander.

B  : Mackenzie, Alexander.

C  : Abbott, sir John Joseph Caldwell.

D  : Thompson, sir John Sparrow David.

E  : Bowell, sir Mackenzie.

F  : Tupper, sir Charles.

G  : Laurier, sir Wilfrid.

MG 27  : Hommes politiques, 1867–1950

    I  :1867–1896

    B  : Gouverneurs généraux

3  : Dufferin and Ava, Frederick Temple Hamilton-Temple Blackwood, 1er marquis de.

4  : Lorne, sir John Douglas Sutherland Campbell, marquis de.

5  : Aberdeen, John Campbell Hamilton Cordon, 7e comte de.

7  : Stanley of Preston, lord.

C  : Lieutenants-gouverneurs

4  : Dewdney, Edgar.

8  : Morris, Alexander.

12  : Robitaille, Theodore.

D  : Cabinet des ministres

1  : Aikins, James Cox.

2  : Blake, Edward.

3  : Caron, sir Adolphe-Philippe.

4  : Cartier, sir George-Étienne.

5  : Costigan, John.

8  : Galt, sir Alexander Tilloch.

12  : Macpherson, sir David Lewis.

15  : Tilley, sir Samuel Leonard.

E  : Députés de la chambre des Communes et sénateurs

1  : Barthe, Georges-Isidore.

3  : Fauvel, William Le Boutillier.

7  : McCarthy, D’Alton.

8  : McLennan, John.

12  : O’Donohue, John.

16  : Bergin, Darby.

17  : Gowan, sir James Robert.

19  : Scarth, William Bain.

F  : Personnalités de la politique provinciale

2  : Pope, William Henry.

3  : Riel, Louis.

I  : Correspondants de personnalités politiques

19  : Smith, Henry Hall.

32  : Hunt, Thomas Sterry.

78  : Wright, Alonzo.

J  : Documents politiques connexes

7  : Saint-Laurent, Territoires du Nord-Ouest.

II  : 1896–1921

B  : Gouverneurs généraux

1  : Minto, sir Gilbert John Elliot, 4e comte de.

D  : Cabinet des ministres

15  : Sifton, sir Clifford.

MG 28  : Archives de corps constitués postérieurs à la Confédération

I  : Sociétés et associations

54  : Knights of Labor collection.

126  : Royal Canadian Academy of Arts.

230  : Canadian Manufacturers’ Association.

277  : Engineering Institute of Canada.

334  : Barnardo’s Homes.

351  : Montreal Amateur Athletic Association.

II  : Institutions financières

2  : Bank of Montreal.

III  : Entreprises commerciales

6  : Gilmour and Hughson Limited.

18  : Robin, Jones and Whitman Limited.

20  : Canadian Pacific Railway.

56  : Toronto Board of Trade.

57  : Molson archives.

100  : Dominion Bridge (AMCA International).

MG 29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle postérieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

6  : Christie, William Joseph.

10  : Kingsford, William.

11  : MacFarlane, Roderick.

29  : Hickson, sir Joseph.

30  : Stephen, sir George, 1er baron Mount Stephen.

B  : Domaine scientifique

1  : Fleming, sir Sandford.

6  : Smith, Marcus.

35  : Davey, R.  Adams.

C  : Domaine social

1  : Begg, Alexander.

17  : Massiah, Christopher William.

26  : Fletcher, Edward Taylor.

D  : Domaine culturel

11  : Sangster, Charles.

27  : Lusignan, Alphonse.

30  : Hunter-Duvar, John.

36  : Pacaud, Ernest.

40  : Fréchette, Louis-Honoré.

59  : Lampman, Archibald.

61  : Morgan, Henry James.

62  : Miles, Henry Hopper.

81  : Traill family collection.

98  : Belford, Charles.

100  : Moodie, Susanna.

E  : Carrières professionnelles et publiques

2  : Spence, Thomas.

15  : Meredith, Edmund Allen.

29  : Denison, George Taylor, III.

69  : Wilson, John Hart.

72  : Luard, Richard George Amherst.

114  : Burgess, Alexander Mackinnon.

MG 30  : Manuscrits de la première moitié du vingtième siècle

B  : Domaine scientifique

86  : Barnett, John Davis.

C  : Domaine social

64  : Woodside, Henry Joseph.

128  : Heneker, Dorothy (Cummins, Mme Dorothy).

D  : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

44  : Parkin, sir George Robert.

61  : Brown, Edward Killoran.

261  : Whyte-Edgar, Mme C.  M.

E  : Carrières professionnelles et publiques

86  : Pope, sir Joseph.

MG 31  : Manuscrits de la seconde moitié du vingtième siècle

H  : Histoire locale, régionale et ethnique

67  : Przygoda, Zdzislaw.

MG 32  : Personnalités politiques, 1950–   

A  : Gouverneurs généraux

1  : Collection famille Massey.

MG 55  : Documents divers.

RG  1  : Conseil exécutif  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada, 1764–1867

E  : Conseil exécutif

1  : Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada  : procès-verbaux (sur des sujets d’État).

3  : Haut-Canada  : mémoires présentés au Conseil exécutif concernant l’État.

7  : Canada, province du  : mémoires présentés au Conseil exécutif.

8  : Canada, province du  : décrets.

L  : Documents relatifs aux terres

3  : Haut-Canada et Canada  : demandes de terres et concessions.

RG  2  : Bureau du Conseil privé

1  : Décrets du Conseil.

4  : Registres des mémoires soumis au Conseil

privé.

RG  3  : Archives du ministère des Postes.

RG  4  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Québec, Bas-Canada et Canada-Est

B8  : Notaires et avocats  : demandes concernant l’autorisation d’assumer les charges de.

B28  : Licences, titres et certificats, demandes de.

C  : Bureau du secrétaire provincial

1  : Dossiers de correspondance numérotés.

RG  5  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux, Haut-Canada et Canada-Ouest, 1791–1867

A  : Correspondance des secrétaires

1  : Haut-Canada, articles divers.

B  : Documents divers

9  : Licences, titres et certificats, demandes de.

47  : Canada Company  : documents relatifs à.

C  : Correspondance du secrétaire provincial

1  : Dossiers de correspondance numérotés.

RG  6  : Secrétariat d’État

C  : Secrétaire d’État des provinces

2  : Registres de lettres.

RG  8  : Archives militaires et navales britanniques, 1757–1903

1  : C series (British military records).

RG  9  : Ministère de la Milice et et de la Défense

1  : Documents antérieurs à la Confédération

C  : Bureau de l’adjudant général, Canada-Uni

6  : Registre des officiers.

II  : Documents postérieurs à la Confédération

A  : Bureau du sous-ministre

1  : Correspondance.

3  : Documents du service actif.

B  : Bureau et quartier de l’adjudant général

4  : Registres et listes d’officiers.

RG  10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement impérial

4  : Archives du Bureau du surintendant en chef, Haut-Canada 498–509, 749  : Livres de copies de lettres.

5  : Archives du Bureau du secrétaire civil 142–262, 752–760  : Correspondance.

B  : Archives administratives ministérielles

3  : Dossiers des archives centrales

1855–3554  : La série rouge (pour l’Est).

3555–4375  : La série noire (pour l’Ouest).

7555–7919  : Dossiers des archives centrales, 1833–1956.

8567–8752  : Dossiers des archives centrales, 1886–1966.

8  : Archives de l’administration centrale

9245–9562  : Treaty annuity pay lists.

C  : Archives des bureaux régionaux

I  : Archives des surintendances

2  : Surintendance de l’Ouest (Sarnia)

436–441, 449–452  : Correspondance.

II  : Archives des agences

1136, 1157–1158  : Agence Blackfoot (Alberta).

1427–1432  : Agence Peigan (Alberta).

1548–1564  : Agence Blood (Alberta).

D  : Archives des terres indiennes

10  : Traités et cessions

1840–1853  : Traités.

RG  11  : Ministère des Travaux publics

A  : Documents de la Commission des Travaux publics

1  : Correspondance officielle.

2  : Registres et répertoires.

3  : Procès-verbaux, copies de lettres et rapports.

B  : Ministère des Travaux publics

1  : Archives du service central, 1826–1880.

2  : Archives du service central, 1867–1911.

D  : Bureau de l’architecte en chef

4  : Plans et devis.

RG  12  : Ministère des Transports

A  : Archives du service central

1  : Dossier du service central.

RG  13  : Ministère de la Justice

A  : Archives du service central

1  : Service central, index et registres.

2  : Dossiers du service central.

3  : Registres des lettres.

B  : Division légale

1  : Dossiers des causes importantes.

RG  15  : Ministère de l’Intérieur

A  : Bureau du sous-ministre

4  : Documents concernant l’organisation et l’administration du ministère.

D  : Administration des terres de la couronne

II  : Division des terres de la couronne

1  : Correspondance, quartiers généraux.

3  : Dossiers des sang-mêlé.

RG  16  : Revenu Canada

A  : Douanes, accises et revenu intérieur

1  : Correspondance et rapports.

RG  17  : Agriculture Canada

A  : Ministère de l’Agriculture

1  : Archives du ministre, du sous-ministre et du secrétaire

1  : Correspondance générale.

II  : Division des arts et de l’agriculture

5  : Expositions internationales.

RG  18  : Gendarmerie royale canadienne

A  : Bureau du contrôleur

1  : Collection de correspondance officielle.

B  : Bureau du commissaire

1  : Collection de correspondance officielle.

3  : Livres de copies de lettres.

5  : Rapports criminels.

6  : Documents concernant les finances et les

approvisionnements.

G  : Dossier concernant le personnel.

RG  19  : Ministère des Finances.

RG  23  : Ministère des Pêches et Océans.

RG  30  : Chemins de fer nationaux du Canada

I  : The Grand Trunk system

A  : The Grand Trunk Railway Company of Canada

1  : Minute-books.

4  : Agreements.

RG  31  : Statistique Canada

C  : Division du recensement

1  : Recensements.

RG  32  : Commission de la Fonction publique

C  : Dossiers sur l’organisation et le personnel

2  : Dossiers du personnel.

RG  37  : Archives nationales du Canada

B  : Bureau de l’archiviste fédéral  : Douglas Brymner.

RG  42  : Direction de la Marine

E  : Immatriculation des navires

1  : Registres maritimes.

RG  43  : Ministère des Chemins de fer et Canaux

A  : Archives de la direction des chemins de fer

I  : Correspondance.

2  : Dossiers-matières.

C  : Archives sur les canaux

I  : Canal Rideau

1  : Bureau de l’ingénieur-surintendant a  : Livres de copies de lettres.

II  : Canal Trent

1  : Archives de la commission.

D  : Archives juridiques du Ministère des Chemins de fer et Canaux

II  : Registres et index

1  : Index généraux.

RG  45  : Commission géologique du Canada.

RG  55  : Conseil du Trésor

A  : Décisions

4  : Répertoires et registres.

RG  58  : Archives du Cabinet du vérificateur général

B  : Ministre des Finances

1  : Commission de vérification

a  : Procès-verbaux des réunions.

RG  68  : Registraire général.

RG  76  : Direction de l’immigration

B  : Quartier général  – archives du service central

    1  : Dossiers du service central

    a i  : Dossiers du service central (sujet et cas).

RG  93  : Service de l’environnement atmosphérique

D  : Correspondance de l’Observatoire de Québec.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC.  En 1980, ces archives ont entrepris d’établir un nouveau cadre de classement uniforme pour tous les centres régionaux. Des inventaires, des catalogues, des guides, des tables de concordance et d’utiles instruments de recherche sur microfiches sont disponibles dans tous les centres régionaux des ANQ.

Séries citées dans le vol. XII

Centre régional Bas-Saint-Laurent/Gaspésie, Rimouski

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CE  : État civil

1  : Rimouski

    6  : Saint-Germain.

P  : Fonds et collections privés

    1  : Tessier, U.-J.

Centre régional de l’Estrie, Sherbrooke

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

    CE  : État civil

1  : Sherbrooke

18  : Saint-Michel (Sherbrooke).

39  : Eaton Anglican Church (Cookshire).

69  : Église congrégationaliste.

2  : Bedford

38  : Dunham Anglican Church.

77  : Dunham Methodist Church.

87  : St Armand Methodist Church.

CN  : Notaires

1  : Sherbrooke

10  : Felton, E.  P.

24  : Ritchie, William.

27  : Thomas, D.  M.

2  : Bedford

15  : Burn, William.

21  : Gale, Samuel.

    26  : Lalanne, Léon.

T  : Pouvoir judiciaire

    11  : Cour supérieure

1  : Registres des déclarations de sociétés.

Centre régional de Montréal

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Montréal

10  : Sainte-Anne (Varennes).

12  : Saint-Antoine (Longueuil).

22  : Sainte-Famille (Boucherville).

26  : Saint-François-Xavier (Verchères).

33  : Saint-Jacques (Montréal).

39  : Saint-Joseph (Chambly).

44  : Saint-Laurent (Montréal).

48  : Saint-Martin (Laval).

49  : Saint-Mathieu (Belœil).

50  : Saint-Michel (Vaudreuil).

51  : Notre-Dame de Montréal.

54  : Saint-Philippe (Laprairie).

57  : Sainte-Rose (Laval).

59  : Saint-Vincent-de-Paul (Laval).

63  : Christ Church Anglican (Montréal).

68  : St George’s Anglican Church (Montréal).

69  : St James’s Anglican Church (Montréal).

70  : St John the Evangelist (Montréal).

75  : St Martin’s Anglican Church.

84  : Trinity Church (Montréal).

91  : Emmanuel Congregational Church (Montréal).

95  : Zion Congregational Church (Montréal).

109  : St James Street Methodist Church (Montréal).

115  : American Presbyterian Church (Montréal).

120  : Crescent Presbyterian Church (Montréal).

121  : Erskine Presbyterian Church (Montréal).

125  : St Andrew’s Presbyterian Church (Montréal).

126  : St Gabriel’s Presbyterian Church (Montréal).

127  : Saint-Jean French Presbyterian Church (Montréal).

130  : St Paul’s Presbyterian Church (Montréal).

160  : Asile Saint-Jean-de-Dieu (Centre hospitalier L.-H.  La Fontaine).

197  : Emanu-El (Juifs), Montréal.

215  : Melville Presbyterian, Westmount.

2  : Saint-Hyacinthe

1  : Saint-Hyacinthe-le-Confesseur (Saint-Hyacinthe).

5  : Notre-Dame (Saint-Hyacinthe).

22  : Saint-Matthias.

3  : Sorel

17  : Congregational Church (Sorel).

4  : Saint-Jean

1  :  Sainte-Marguerite-de-Blairfindie (L’Acadie).

3  : Saint-Athanase (Iberville).

10  :  Saint-Jean-l’Évangéliste (Saint-Jean-sur-Richelieu).

5  : Joliette

1  : Sainte-Geneviève-de-Berthier (Berthierville).

12  : Saint-Roch-de-l’Achigan.

14  : Saint-Pierre-du-Portage (L’Assomption).

19  : Saint-Cuthbert.

24  : Industrie (Joliette).

6  : Saint-Jérôme

11  : Saint-Eustache.

24  : Saint-Louis (Terrebonne).

25  : Sainte-Therèse-de-Blainville.

34  : St Andrew’s (Saint-Jérôme).

41  : New-Glasgow Wesleyan Methodist Church.

CM  : Testaments

1  : Montréal.

CN  : Notaires

1  : Montréal

7  : Arnoldi, G.-D.

26  : Beaufeld, Ramon.

32  : Belle, Joseph.

56  : Brault, C.-A.

135  : Doucet, Theodore.

151  : Easton, William.

175  : Gibb, I.  J. 

178  : Girard, M.-A.

187  : Griffin, Henry.

208  : Hunter, J.  S. 

227  : Lafleur, Édouard.

373  : Smith, James.

385  : Truteau, Z.-J.

438  : Cushing, Charles.

501  : Stuart, E.  H.

CR  : Insinuations

1  : Montréal.

P  : Fonds et collections privés

5  : Famille Girard.

25  : Robitaille, Theodore.

102  : Dessaulles, L.-A.

207  : Berthiaume, Trefflé.

P1000  : Petits fonds

2–146  : Odet d’Orsonnens, famille.

4–427  : Robitaille, Theodore.

7–561  : Fabre, C.-É.

17–669  : Fabre, C.-É.

44–884  : Ostell, John.

Z  : Copies de documents conservés en dehors des ANQ

Q  : Québec (en dehors des ANQ)

1  : État civil, catholiques

44  : Sainte-Madeleine (Vaudreuil).

Division cartographique

P1000/50–598  : Plan de propriété.

Centre régional Mauricie-Bois-Francs, Trois

Rivières

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Trois-Rivières

4  : La Nativité-de-Notre-Dame (Bécancour).

15  : Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (Louiseville).

21  : Sainte-Anne-de-la-Pérade.

40  : Saint-Pierre-les-Becquets.

48  : Inimaculée-Conception (Trois-Rivières).

50  : St James Protestant Congregation Church (Trois-Rivières).

CN  : Notaires

1  : Trois-Rivières

49  : Hubert, Petrus.

52  : Labarre, D.-G. 

M  : Microfilms

68  : Lavergne, Armand, et François Baillairgé.

P  : Fonds et collections privés

3  : Barnard, Edward.

T  : Pouvoir judiciaire

11  : Cour supérieure.

1  : Registres des déclarations de sociétés.

401  : Registres des déclarations sociales.

Centre régional de l’Outaouais, Hull

C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CN  : Notaires

1  : Hull

7  : Dumouchel, Georges-L.

21  : Barsalou, Charles.

P  : Fonds et collections privés

119  : Fonds Louis Bilodeau.

Centre d’archives de la capitale, Québec C  : Pouvoir judiciaire, archives civiles

CE  : État civil

1  : Québec

1  : Notre-Dame de Québec.

4  : Saint-Étienne (Beaumont).

7  : Saint-Charles-Borromée (Charlesbourg).

8  : Sainte-Famille (Cap-Santé).

13  : Saint-Jean-Baptiste (île d’Orléans).

15  : Saint-François-de Sales (Neuville).

21  : Saint-Nicolas.

22  : Saint-Roch (Québec).

23  : Saint-Félix (Cap-Rouge).

28  : Saint-Ambroise (Loretteville).

40  : Sainte-Croix.

58  : Saint-Colomb (Sillery).

61  : Holy Trinity Cathedral (Québec).

66  : St Andrew’s Presbyterian Church (Québec).

67  : St John’s Presbyterian Church (Québec).

68  : Wesleyan Methodist Church (Québec).

93  : Hôpital Général de Québec.

97  : Saint-Jean-Baptiste (Québec).

98  : St Patrick’s (Québec).

100  : Notre-Dame-de-la-Victoire (Lévis).

103  : Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus (Québec).

2  : Montmagny

2  : Notre-Dame-de-l’Assomption (Berthier-en-Bas).

9  : Saint-François-de-Sales-de-la-Rivière-dù-Sud.

17  : Saint-Gervais.

3  : Kamouraska

1  : Notre-Dame-de-Liesse (Rivière-Ouelle).

2  : Saint-Jean-Baptiste (L’Isle-Verte).

3  : Saint-Louis (Kamouraska).

6  : Saint-Georges (Cacouna).

15  : Saint-Denis (Kamouraska).

CN  : Notaires

1  : Québec 43  : Bowen, N.  H.

49  : Campbell, Archibald.

51  : Campbell, W.  D.

67  : Clapham, J.  G.

100  : Faucher, H.-P.

109  : Garneau, F.-X.

116  : Glackmeyer, Edward.

117  : Glackmeyer, S.  I.

128  : Guay, Germain.

157  : Larue, F.-X.

187  : Lindsay, A.-C.

188  : Lindsay, E.  B.

196  : McPherson, Daniel.

208  : Panet, Louis.

212  : Parent, A.-A.

219  : Petitclerc, Joseph.

232  : Prévost, Louis.

255  : Sirois-Duplessis, A.-B.

256  : Stewart, Charles.

261  : Tessier, Michel.

E  : Pouvoir exécutif

4  : Secrétariat provincial.

13  : Éducation.

14  : Finances.

17  : Justice

6–52  : Événements de 1837–1838.

18  : Registraire.

25  : Travaux publics.

30  : École normale Laval.

F2  : Port de Québec.

P  : Fonds et collections privés

3  : Belleau, N.-F.

16  : Brousseau, Léger.

23  : Caron, J.-P.-R.-A.

36  : Chapais, collection.

43  : Cherrier, C.-S.

    60  : Dessaulles, L.-A.

    107  : Holmes, George.

    124  : Labelle, F.-X.-A.

    134  : Langevin, famille.

    148  : Lepailleur, F.-M.

    174  : Marchand, F.-G.

    219  : Quebec Board of Trade.

    232  : Robitaille, Olivier.

    233  : Ross, famille.

    238  : Taschereau, famille.

    294  : Stuart, famille.

    351  : Joly de Lotbinière, famille.

    417  : Papineau, famille.

    530  : Notman, William.

    666  : La Compagnie Price Ltée.

P 1000  : Petits fonds

6–105  : Barthe, J.-G.

11–188  : Bertrand, Charles.

11–189  : Bertrand, L.-A.

30–562  : Dessaulles, Emma.

32–597  : Drapeau, Stanislas.

37–693  : Fabre, C.-É.

37–701  : Fauvel, W.  L.

49–960  : Hébert, R.-A.-R.

54–1041  : Joly de Lotbinière, H.-G.

58–1125  : Barnard, famille.

67–1348  : McGreevy, Thomas.

87–1809  : Robitaille, Theodore.

T  : Pouvoir judiciaire

10  : Cour du banc de la reine

1  : Appel.

11  : Cour supérieure

1  : Registres de déclarations de sociétés.

3  : Causes de faillite.

Z  :Copies de documents conservés en dehors des ANQ

C  : Canada

12  : Laurier, Wilfrid.

Q  : Québec (en dehors des ANQ)

6  : État civil, Catholiques

120  : St Patrick (Québec).

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Des instruments de recherche inédits disponibles aux archives, dont quelques-uns se retrouvent sur microfiches, complètent l’ouvrage A guide to the holdings of the Archives of Ontario, B.  L.  Craig et R.  W.  Ramsey, édit. (2 vol., Toronto, 1985).

Séries citées dans le vol. XII  :

Hiram Walker Historical Museum collection.

MS  : Microfilm Series

4  : Robinson, sir John Beverley.

20  : Blake, Edward.

22  : Patteson, Thomas Charles.

35  : Strachan, John.

74  : Merritt, William Hamilton.

76  : Clarke, Charles, calendared papers.

77  : Scarth, William Bain.

78  : Macaulay family.

99  : Wetherald family letter-books.

107  : Church records collection, St Andrew’s Presbyterian Church (Williamstown, Ontario).

162  : Church records collection, St Andrew’s Roman Catholic Church (Cornwall, Ontario).

199  : Diaries.

393  : Baird papers.

395  : Clarke, Charles, diaries.

409  : Cochrane, William.

423  : Toronto Typographical Union no 91 records.

451  : Cemetery records collection.

483  : Cary, Mary Shadd.

490  : Norris and Neelon Company records.

516  : Mackenzie-Lindsey papers, Mackenzie correspondence.

535  : Morris, Alexander.

542  : Kirby, William, collection.

571  : Heintzman and Company records.

575  : Boulton, Henry John.

    747  : Ingersoll municipal records.

MU  : Manuscript Units

136–273  : Blake, Edward.

301–309  : Buell, Andrew Norton.

454–455  : Byerly, Alphaeus Edward.

469–487  : Campbell, sir Alexander.

500–515  : Cartwright family.

582–587  : Colgate, William, collection.

960–970  : Edgar, sir James David, family.

1063–1103  : Fraser, Alexander.

1106–1109  : French, Frederick J.

1188–1192  : Gzowski, sir Casimir Stanislaus.

1385–1403, 3811  : Hudson’s Bay Company collection.

1439–1530  : Irving, sir Æmilius.

1628–1633  : Kingsford, William.

1690–1701  : Langton collection.

1769  : Macdonald, John Sandfield.

1805–1949  : Mackenzie-Lindsey papers.

1961  : Withrow, William Henry.

2004  : Marks, Thomas.

2095–2147  : Miscellaneous collection.

2186  : Need, Thomas.

2194  : Niagara Falls Park papers.

2250–2272, 3376–3382  : Ontario Society of Arts records.

2291–2305  : Osler, family.

2385–2387  : Reynolds, James and John, family.

2581  : Draper, Frank C., scrapbook.

2644–2775  : Shanly, Francis.

3022–3023  : Trinity Medical College collection.

3088–3100  : Wallace family.

3307–3308  : Waterous Engine Works papers.

4756  : Miscellaneous records.

7098–7099  : Bell family.

7101  : Account-book of William Watt, Jr, and Thomas S.  Shenston.

7222–7240  : Shenston, Thomas S.

7451–7452  : Feilde-Sefton papers.

7629–7630  : Cameron, sir Roderick William.

7728  : Christie, William, journal.

7837–7856  : Women’s Canadian Historical Society of Toronto.

8284–8286, 8288–8289, 8391–8472  : Woman’s Christian Temperançe Union.

RG  : Record Groups

RG  1  : Ministry of Natural Resources

A  : Office of the surveyor general, commissioner

    of crown lands, minister

I  : Correspondence

1  : Letters received, surveyor general.

    CB  : Surveys and Mapping Branch

1  : Survey diaries and field notes.

RG  2  : Education

C  : Department of Public Instruction

5  : Textbook correspondence and memoranda.

D  : Office of the minister

7  : Minister’s correspondence.

9-A  : Textbook correspondence and memoranda.

E  : Office of the deputy minister and historiographer

1  : Documentary history manuscripts.

RG  8  : Records of the provincial secretary

I–1  : Main office

D  : General correspondence.

I–6  : Office of the registrar general

A  : District marriage registers.

RG  10  : Ministry of Health

20  : Mental Health Operations Branch

B  : Queen  Street Mental Health Centre records

4  : Records of the superintendent.

5  : Records of the commissioners for erecting the lunatic asylum.

6  : Records of the commissioners for superintending the temporary lunatic asylum.

RG  22  : Court records

Court of General (Quarter) Sessions

Cobourg (Northumberland and Durham)

sér. 387  : Verulam Township minutes.

Court of Probate

sér. 155  : Estate files.

Surrogate courts

Brockville (Leeds and Grenville)

sér. 176  : Registers.

sér. 179  : Estate files.

Cornwall (Stormont, Dundas, and Glengarry)

sér. 194  : Registers.

sér. 198  : Estate files.

Guelph (Wellington)

sér. 317  : Registers.

Hamilton (Wentworth)

sér. 204  : Registers.

sér. 205  : Estate files.

Ottawa (Carleton)

sér. 224  : Registers.

sér. 354  : Estate files.

St Catharines (Niagara North)

sér. 235  : Estate files.

Thunder Bay (Algoma)

sér. 380  : Estate files.

RG  24  : Lieutenant  Governor’s Office

sér. 5  : Robinson, sir John Beverley.

sér. 6  : Campbell, sir Alexander.

RG  53  : Recording Office

Records of land

sér. 56  : Index to land patents by naine.

Records of appointments and commissions

sér. 18  : Great seal books.

RG  55  : Companies Division, Ministry of Consumer and Corporate Relations

Company partnership records

I-2  : Companies Branch

A  : Miscellaneous records.

B  : Company charters.

ARCHIVES PAROISSIALES.  Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures, dont une copie est déposée aux Archives civiles [voir Québec, ministère de la Justice] du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement d’autres documents, dont les livres de comptes, les livres des délibérations de la fabrique, les registres des confréries de la paroisse, les cahiers de prônes et, parfois, de la correspondance.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. Pour plus d’informations sur la documentation manuscrite des APNB, on pourra consulter A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A.  C.  Rigby, compil. (Fredericton, 1977), toujours utile même si le système de classification qui y est décrit a été révisé depuis.

    Séries citées dans le vol. XII  :

MC  : Manuscript collections

30  : D.  D.  Glasier and Sons papers.

38  : J.  & S.  Glasier and Company papers.

71  : Moore-DeWolfe collection.

223  : Diocese of Fredericton Archives.

243  : Arthur Hill Gillmor papers.

300  : York-Sunbury Historical Society collection.

1156  : Graves papers.

1246  : George Burchill and Sons papers.

RG  1  : Records of the lieutenant governors and administrators

RS328  : Arthur Hamilton Gordon.

RS355  : Robert Duncan Wilmot.

RS357  : John James Fraser.

RG  2  : Records of the central executive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Executive Council.

RG  3  : Records of the provincial secretary

RS307  : Records of the administration of state oaths.

RS551  : Performance bonds.

RG  4  : Records of the New Brunswick General  Assembly

RS24  : Legislative Assembly sessional records. Les APNB ont préparé un catalogue couvrant les années 1786 à 1832 intitulé «  A new calendar of the papers of the House of Assembly of New Brunswick  », R.  P.  Nason et al., compil. (3 vol., copies dactylographié,es, Fredericton, 1975–1977).

RG  5  : Records of the superior courts

RS32  : Supreme Court records  : minutes.

RG  7  : Records of the probate courts

RS63  : Charlotte County.

RS71  : Saint John County.

RS72  : Sunbury County.

RS73  : Victoria County.

RS74  : Westmorland County.

RS75  : York County.

RG  11  : Records of the Department of Education

RS 113  : Board of Education records.

RS 115  : Licensing and appointment records.

RG  18  : Records of the Department of Municipal Affairs

RS148  : Charlotte County Council records.

RS149  : Gloucester County Council records.

RS152  : Madawaska County Council records.

RS158  : Victoria County Council records.

RS427  : Saint John County Council papers.

RG  29  : Records of the Department of the Attorney General.

ARCHIVES OF THE ROMAN CATHOLIC ARCHDIOCESE OF TORONTO.

Les séries citées dans le vol. XII comprennent  :

Archbishops’ papers

C  : Charbonnel, Armand-François-Marie de.

L  : Lynch, John Joseph.

W  : Walsh, John.

LB  : Letter-books.

Roman correspondence

LRC  : Lynch Roman correspondence.

PRC  : Power Roman correspondence.

BUREAUX D’ENREGISTREMENT. Voir QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

BRITISH COLUMBIA ARCHIVES AND RECORDS SERVICE, Victoria. En 1975, ce dépôt (les références dans tout le vol. XII sont faites à leur ancien nom qui fut officiel jusqu’au 1er  mars  1989, les Provincial Archives of British Columbia (PABC) inaugura un nouveau système de classement pour les manuscrits privés. Ceux qui ont été classés depuis ont reçu la cote Additional manuscript (Add. MSS) accompagnée d’un nombre. Les manuscrits déjà classés reçoivent graduellement la nouvelle cote.

    Séries citées dans le vol. XII  :

Add. MSS  : Additional manuscripts

14  : De Cosmos, Amor.

54  : Crease, Henry Pering Pellew, legal papers.

55  : Crease family.

257  : Sproat, Gilbert Malcolm.

470  : Mallandaine, Edward.

505  : Helmcken, John Sebastian.

523  : Houghton, Charles Frederick, letter-book.

525  : Robson, John.

529  : Affleck, Edward Lloyd.

611  : Blanshard, Richard.

635  : Ross, Donald.

707  : Baker, Edgar Crow.

757  : O’Neill, William John («  Wiggs  ») «  My Memories  »  : reminiscences of life in northern British Columbia  ».

759  : Cornwall, Clement Francis.

794  : Brown, Robert.

805  : Inskip, George Hastings, journal of H.  M.  S. Virago.

1249  : McLeod, Malcolm.

1917  : McKay, Joseph William.

1978  : Pemberton, Joseph Despard, surveying notebook, «  Trigonometl. Memda  ».

2227  : Woman’s Christian Temperance Union of British Columbia, minute-book.

2431  : McKenzie family collection.

GR  : Government Records

216  : British Columbia, Government agent, Cariboo.

224  : British Columbia, Government agent, Lillooet.

436  : Canada, Department of the Interior, Dominion Lands Branch, records relating to land settlement in Railway Belt and Peace River Block.

443  : Lieutenant governor, despatches.

693  : Report and evidence taken by the commission to inquire into the management of Provincial Asylum for the Insane, New Westminster, 1883.

824  : British Columbia, Department of Lands and Works, records of assistant commissioner of lands and works, Cariboo District.

833  : British Columbia, Department of Lands and Works, ledger containing copies of contracts, Fraser and Thompson rivers.

1052  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), central will registry.

1304  : British Columbia, Supreme Court (Victoria), probate files.

1372  : Colonial correspondence. An artificial series created from the letters inward to the departments of the colonial governments of British Columbia and Vancouver Island from both individuals and other government departments. Les lettres sont classées sous le nom de l’expéditeur.

1415  : British Columbia, Supreme Court (Vancouver), probate files.

1422  : British Columbia, Supreme Court (New Westminster), probate files.

Old Classification

Class A  : Early exploration  : fur trade

A/B/30/F49.1  : Finlayson, Roderick, «  History of Vancouver Island and northwest coast  ».

A/B/40/Er/62.4  :  Ermatinger, Edward, corre-spondence.

A/C/15  : Hudson’s Bay Company

H86P  : HBC, land office, Victoria, J.  D.  Pemberton, correspon-dence outward.

P36  : HBC, London, correspondence with J.  D.  Pemberton.

A/C/20/Vi  : Fort Victoria correspondence.

A/C/40/F49.2  : Finlayson, Roderick, appointments.

A/E/C86  : Crease collection

B39  : Begbie, Sir  Matthew Baillie, letters to Sir  Henry P.  P.  Crease.

Class B  : Douglas collection

B/40/4  : Douglas, James, lettres à Martha Douglas.

Class C  : Government records

C/AA  : Colony of Vancouver Island

10  : Governor.

30  : Departmental  – at the capital

.7  : Lands and Works.

C/AB  : British Columbia  – Colony

30  : Departmental  – at the capital

.3  : Justice, courts, etc.

.6  : Royal Engineers.

.7  : Lands and Works.

Class E  : Private papers

E/B/B41.1, .2  : Begbie, Sir  Matthew Baillie, diary and miscellaneous notes.

E/B/P36.9  : Pemberton, Joseph Despard, miscellaneous papers.

E/B/T44  : Tiedemann, Hermann Otto, journal and report.

E/C/B41.5  : Begbie, Sir  Matthew Baillie, note-books.

E/C/F49.9  : Finlayson, Roderick, will.

E/C/N331.9  : Nelson, Hugh, miscellaneous documents.

E/C/T441  : Tiedemann, Hermann Otto, survey note- and sketch-book.

Class H  : Churches and missions

H/D/R57  : Robson, Ebenezer, collection.

Class K  : Government and administration, politics

K/LS/P31  : Papers relating to proposed alteration of Pre-Emption Bill, 1860.

Class M  : Miscellaneous

M/F49  : Finlayson, Roderick, miscellaneous papers.

Class O  : Military and naval history and establishments

O/A/20.5/T731H  : Houstoun, Wallace, journal and letter-book of H.M.S. Trincomalee.

Class W  : Biography

W/A/R57R  : George Robson, «  History of the Robson family  » (s.d.).

Visual Records Division

Plusieurs documents de cette collection apparaissent dans le vol. XII, dont  :

pdp 2821  : O’Brien, Lucius Richard, sketch-book.

CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES, université de Moncton, N.-B.  On trouve des renseignements sur les fonds et collections dans CEA, Inventaire général des sources documentaires sur les Acadiens (3 vol., Moncton, 1975–1977), 1.

Les séries citées dans le vol. XII comprennent

1  : Fonds Placide Gaudet.

2  : Fonds Edmé Rameau de Saint-Père.

5  : Fonds Pierre-Amand Landry.

6  : Fonds Pascal Poirier.

510  : Fonds Juste Haché.

CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE, université d’Ottawa. Le centre produit une importante collection, les Documents de travail du CRCCF, qui sont surtout des instruments de recherche. Citons principalement le no 8, Guide des archives du Centre de recherche en civilisation canadienne française de l’université d’Ottawa (2e éd., revue, corrigée et augmentée par Marthe Léger, Ottawa, 1985).

    Séries citées dans le vol. XII  :

C  : Fonds manuscrits  – collectifs

2  : Association canadienne-française de l’Ontario.

20  : Union du Canada.

36  : Institut canadien-français d’Ottawa.

94  : Fonds du Dictionnaire de l’Amérique française.

P  : Fonds manuscrits  – personnels

26  : Gouin, Jacques.

32  : Barnard, famille.

139  : Tassé, Joseph.

144  : Garneau, famille.

Ph  : Fonds photographiques

32  : Barnard, famille.

CITY OF TORONTO ARCHIVES.

    Les collections suivantes ont été consultées dans la préparation du vol. XII

RG  1  : City Council

A  : Minutes.

B  : Papers.

RG  5  : City Clerk’s Department

F  : Assesment rolls.

DALHOUSIE UNIVERSITY ARCHIVES, Halifax.

    Les collections suivantes ont été consultées dans la préparation du vol. XII  :

MS 1  : Dalhousie University records

    1  : Board of Governors

A  : Minutes.

    B  : Correspondence.

5  : Senate

B  : Minutes.

6  : Business Office.

7  : Registrar’s Office.

MS 2  : Private manuscripts

159  : George Lawson papers.

381  : Robert Bell papers.

MS 4  : Business records

77  : Robert Dawson and Son papers.

GLENBOW ARCHIVES, Calgary.

Les collections citées dans le vol. XII comprennent  :

Archives correspondence files

R19e  : George Baynham à Sheilagh S.  Jameson, 14  janv.  1967.

M  : Manuscript collections

M320  : Edgar Dewdney papers.

M477  : Richard Hardisty papers.

M680–682  : Samuel Henry Harkwood Livingston papers.

M927–928  : Wesley Orr papers.

M1080–1883  : Robert Terrill Rundle papers.

M1883  : City of Calgary papers.

M2427  : Charles Sherwood Noble papers.

M3036  : K.  E.  Livingston, Masonic ceremonial booklet (Calgary, 1898).

M3658  : Glenmore School District, data concerning history.

M4046  : Walter K.  Miles, genealogical material on Livingston family.

M4821  : Frank Livingston, research and genealogical data on Livingston and related families.

M5782  : Walter K.  Miles, «  My genealogy, volume  II  ».

PB  : Photograph collection

PB–239  : Photographs by C.  G.  Horetsky.

S.  S.  J. file  : Sheilagh S.  Jameson, Sam Livingston research papers.

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Hamilton, Ontario.

Séries citées dans le vol  XII  :

Archives files.

Clipping files.

Picture collection.

Scrapbooks.

McGILL UNIVERSITY ARCHIVES, Montréal. On trouve des informations sur les différentes collections de documents conservées à l’université McGill dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

Séries citées dans le vol. XII  :

New Accessions

Acc. 221  :

Fonds Pennington. Private archives

MG 1002  : Morgan, Henry.

MG 1022  : Dawson, J.  W.

MG 1053  : Montreal Ladies’ Educational Association.

MG 2028  : Fenwick, G.  E. 

MG 2045  : Hunt, T.  S.

MG 2046  : Logan, W.  E.

Archival records of McGill University

RG  2  : Office of the Principal and Vice-Chancellor.

RG  4  : Secretariat of the Royal Institution for the Advancement of Learning and the Board of Governors.

RG  7  : Office of the Registrar.

RG  14  : Office of Human Resources.

RG  30  : Faculty of Education.

RG  32  : Faculty of Arts.

RG  37  : Faculty of Law.

RG  38  : Faculty of Medicine.

McGILL UNIVERSITY LIBRARIES, Montréal. Les fonds de ce dépôt sont répertoriés dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

Séries citées dans le vol. XII  :

DEPARTMENT OF RARE BOOKS AND SPECIAL COLLECTIONS

CH88.S106  : Buckland, Kate (Horn). CH380.S342–344  : Dawson, James.

OSLER LIBRARY

Acc. 479  : Worthington family.

Acc. 603  : Fenwick, G.  E.

Acc. 612  : Special collection  : medical students’ notes.

MARITIME HISTORY ARCHIVE, Memorial University of Newfoundland, St John’s. Pour des renseignements sur les collections de ce dépôt, voir Preliminary inventory of records held at the Maritime History Group, Roberta Thomas sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s, 1978])  ; Check list of research studies pertaining to the history of Newfoundland in the archives of the Maritime History Group (7e éd., [St John’s], 1984)  ; et An index to the name files [...], Gert Crosbie sous la direction de Keith Matthews, compil. ([St John’s], 1981). D’autres index concernant des collections individuelles sont également disponibles.

Série citée dans le vol. XII  :

Name file collection  : il s’agit de quelque 20  000 dossiers sur des personnages engagés d’une façon ou d’une autre dans le commerce et la pêche à Terre-Neuve de 1640 à 1850. Ces dossiers, tous classés en ordre alphabétique, sont préparés à partir d’une variété de sources documentaires et chacun indique l’origine des informations qui s’y trouvent.

METROPOLITAN TORONTO REFERENCE LIBRARY.  Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés à la MTRL, voir Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Séries citées dans le vol. XII  : History Department, Baldwin Room

Robert Baldwin papers.

Historical Picture Collection.

Thomas Strahan Shenston papers.

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean.Pour une description des archives conservées dans ce dépôt, voir New Brunswick Museum, Inventory of manuscripts, 1967 ([Saint-Jean, 1967]), toujours utile même si quelques collections ont été réorganisées ou transférées à d’autres dépôts depuis la parution de l’inventaire.

Principales séries citées dans le vol. XII  :

Files of miscellaneous original and photocopied documents relating to New Brunswick designated A (original record books), C (clipping), CB DOC (vertical file), F (folders), and SB (scrapbooks).

C11  : Scrapbook of newspaper clippings, transféré à la Saint John Regional Library (Saint-Jean), en 1987.

Tilley family papers.

MUSÉE McCORD, Montréal. Les fonds de ce dépôt sont répertoriés dans Guide des sources d’archives à l’université McGill, Marcel Caya et al., édit. (3 vol., Montréal, 1985).

Séries citées dans le vol. XII  :

M21411  : McCord family.

M22087  : Shanly, Walter.

Notman Photographic Archives.

PRINCE EDWARD ISLAND MUSEUM AND HERITAGE FOUNDATION, Charlottetown. Différents dossiers ont été utiles pour établir, dans le vol. XII, les renseignements biographiques et généalogiques des insulaires.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA. Voir BRITISH COLUMBIA ARCHIVES AND RECORDS SERVICE

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA, Winnipeg.

Séries citées dans le vol. XII  :

GR 170  : Attorney general, Surrogate Court (pockets, Winnipeg).

MG 1  : Indians, exploration, and fur trade

D  : Fur trade, individuals

7  : Christie, William Joseph.

MG 2  : Red River settlement

B  : Council of Assiniboia

3  : Census.

C  : Individuals and settlement

5  : Begg, Alexander.

14  : Ross, Alexander, family.

23  : Logan, Robert.

MG 3  : Red River disturbance, Northwèst rebellion, and related papers

B  : Individuals re Red River disturbance and Red River expedition

15  : Winship, George B. 

16  : Laurie, Patrick G.

D  : Louis Riel.

MG 7  : Church records and religious figures

B  : Church of England

5  : St Peter’s Dynevor.

6  : St Paul’s (Middlechurch).

7  : St John’s Cathedral.

15  : St Clement’s (Mapleton).

17  : Headingley, paroisse de.

D  : Roman Catholic

6  : St François-Xavier.

8  : St Boniface.

MG 10  : Associations and institutions

A  : Professional groups and trade unions

2  : Winnipeg Chamber of n.

MG 12  : Lieutenant governors

A  : Archibald, Adams George.

B  : Morris, Alexander

1  : Lieutenant governor’s collection.

2  : Ketcheson collection.

E  : Schultz, John Christian.

MG 13  : Premiers

A  : Girard, Marc-Amable.

E  : Greenway, Thomas.

MG 14  : Public life

B  : Political and judicial figures

20  : Boulton, Charles Arkoll.

26  : Dubuc, Joseph.

C  : Individuals

69  : Colcleugh, Murray Chisholm.

92  : McIntyre, Alexander.

RG  18  : Department of Public Works

Hudson’s Bay Company Archives. Le PRO et les AN possèdent des microfilms des documents de ces archives pour les années 1670 à 1870 et, pour les années 1871 à 1904, au fur et à mesure qu’elles sont microfilmées. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux AN et les instruments de recherche disponibles, voir Catalogue des fonds et Inv. général. On peut consulter avec profit les articles de R.  H.  G.  Leveson Gower, «  The archives of the Hudson’s Bay Company  », Beaver, outfit 264 (déc. 1933)  : 40–42, 64  ; et de Joan Craig, «  Three hundred years of records  », Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65–70. Pour les séries des HBCA publiées par la HBRS, voir section II.

Section A  : Headquarters records

A.1/  : Minutes.

A.3/  : London minute-book  – consulting and advising in the management of the fur trade.

A.5/  : London correspondence books outwards  – general series.

A.6/  : London correspondence books outwards, HBC  – official.

A.10/  : London inward correspondence  – general.

A.11/  : London inward correspondence from HBC posts.

A.12/  : London inward correspondence from governors of HBC territories

FT,340  : Commissioners’ correspondence staff fur trade.

A.16/  : Officers’ and servants’ ledgers.

A.30/  : Lists of servants.

A.32/  : Servants’ contracts.

A.44/  : Register book of wills and administrations of proprietors, etc.

Section B  : North America trading post records

B.21/  : Bow Fort (Piegan Post) records.

B.22/  : Brandon House records.

B.27/  : Carlton House (Saskatchewan) records.

B.49/  : Cumberland House records.

B.60/  : Edmonton records.

B.63/  : Fort Ellice records.

B.105/  : Lac La Pluie records.

B.115/  : Lesser Slave Lake records.

B.134/  : Montreal records.

B. 135/  : Moose Factory records.

B.154/  : Norway House records.

B.184/  : Rocky Mountain House records.

B.200/  : Fort Simpson records.

B.214/  : Tadoussac records.

B.223/  : Fort Vancouver records.

B.226/  : Fort Victoria records.

13.235/  : Winnipeg records.

B.239/  : York Factory records.

B.240/  : Fort Yukon records.

Section C  : Ships’ logs, books, and papers

C.1  : Ships’ logs.

C.4  : Ships’ movements book.

Section D  : Governors’ papers and commissioned officers’ records

D.3/  : George Simpson journals.

D.4/  : George Simpson outward correspondence books.

D.5/  : George Simpson correspondence inward.

D.7/  : Eden Colvile correspondence inward.

D.11/  : Donald A.  Smith correspondence books outward.

D.20/  : Commissioned officers’ inward correspondence  – general.

Section E  : Miscellaneous records

E.4/  : Red River settlement, registers of baptisms, marriages, and burials.

E.5/  : Red River settlement, census returns.

E.6/  : Red River settlement, land registers and records.

E.21/  : James and Joseph Hargrave correspondence.

E.23/  : William Joseph Christie, diary.

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Pour des renseignements sur ce dépôt, voir Preliminary inventory of the holdings [...]  ; et Supplement [...](2 numéros, St John’s, 1970–1974).

Séries citées dans le vol. XII  :

GN  : Government records  – Newfoundland

GN 1  : Governor’s Office

3  : Local and miscellaneous correspondence.

GN 2  : Department of the Colonial Secretary

1  : Letter-books, outgoing correspondence.

2  : Incoming correspondence.

22  : Miscellaneous reports and petitions.

23  : Lunacy Board records.

GN 5  : Court records

2  : Supreme Court

A  : Central District

1  : Minutes.

GN 9  : Executive Council records

1  : Minutes.

P  : Private records

P5  : Miscellaneous Groups

4  : James Goodfellow papers.

P7  : Businesses

B  : Non-fishery

16  : Commercial bank of Newfoundland.

47  : Anglo-American Telegraph Company, Heart’s Content.

P8  : Benevolent organizations

A  : Churches

25  : Free Presbyterian Church (St John’s).

35  : Cowan Mission.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une description des collections se trouve dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1976).

Séries citées dans le vol. XII  :

MG 1  : Papers of families and individuals

5–8  : Akins, Thomas Beamish, documents.

164C  : Chipman, Ward, documents.

243–247  : Crowe family documents.

254–255  : Davison family documents.

277–311  : Eaton, Arthur W.  H., documents.

315  : Morton, George E., documents.

329  : Gilpin, John B., papers.

335  : Hamilton, P.  S., diary.

714–717  : Morse family documents.

742–744  : Patterson, George, documents.

771  : Raymond, William O., scrapbook.

799–805  : Shannon family documents.

909E  : Tays family genealogy.

15388  : Tupper, Sir  Charles, documents, personal and party matters.

1619–1650  : Stayner, Charles St C., collection.

1771A  : Thompson, Sir  John S.  D., documents.

1780–1800A  : Harvey, D.  C., documents.

1800–1915  : Fergusson, C.  Bruce, documents.

3000–3128  : Blakeley, Phyllis Ruth, documents.

MG 2  : Political papers

422–541, 784–790(B)  : Fielding, William Stevens. 719–725  : George Renny Young.

MG 3  : Business papers

70–109  : E.  D.  Davidson & Sons, Bridgewater.

1864(A)–1872  : Moirs Ltd, Halifax.

MG 4  : Churches and communities

18  : Cornwallis Township records, registers of births, marriages, and burials.

23  : Trinity Anglican Church, Digby.

41  : Granville Street/First Baptist Church, Halifax, minutes.

146  : Stewiacke, history, by Women’s Institute.

MG 9  : Scrapbooks.

MG 10  : An artificial collection of miscellaneous original deeds, agreements, indentures, and legal documents.

MG 12  : Great Britain, army.

MG 15  : Ethnic collections

B  : Indians.

MG 17  : Universities.

MG 20  : Societies and special collections

337–342  : St George’s Society, Halifax.

356–364, 367–368, 506  : Woman’s Christian Temperance Union of Nova Scotia.

513–519  : Society for the Prevention of Cruelty.

642  : Nova Scotia Historical Society, minutes.

670–707  : Nova Scotia Historical Society collection.

1015  : Miscellaneous societies and organizations.

1634–1637  : United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America Local 83.

MG 100  : Documents, newspaper clippings, and miscellaneous items (vertical manuscript file).

RG  1  : Bound volumes of Nova Scotia records for

the period 1624–1867

29–185  : Documents relating to the government of Nova Scotia  : dispatches, letter-books, and commission books.

186–214½H  : Council, minutes.

219–285  : Miscellaneous documents.

301–314  : Legislative Assembly, selections from the files.

419–422  : Papers of negro and maroon immigrations and settlements.

442  : Papers relating to electric telegraphs.

RG  3  : Records of the Executive Council of Nova Scotia.

RG  5  : Records of the Legislative Assembly of Nova Scotia

GP  : Governor’s petitions. P  : Petitions.

RG  7  : Records of the provincial secretary of Nova Scotia.

RG  14  : Education.

RG  18  : Immigration and passenger lists

A  : Naturalization of aliens.

RG  21  : Mines and mining in Nova Scotia.

RG  25  : Public health

C  : Miscellaneous.

RG  28  : Railways.

RG  32  : Vital statistics

M  : Marriage licences.

WB  : Registers of baptisms, marriages, and deaths.

RG  35  : Elective municipal government

102  : Halifax City municipal records

33C  : Commissioners of the poor.

39  : City Engineering and Works Department.

RG  39  : Supreme Court

HX  : Halifax County

J  : Judgement books.

M  : Miscellaneous.

RG  42  : Magistrates’ courts

HX  : Halifax County

D  : Stipendiary Magistrates’ Court record books.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD ISLAND, Charlottetown.

Séries citées dans le vol. XII  :

Acc. 2353  : Miscellaneous documents

/90–95, /160/171  : Francis Bain papers.

2541  : Natural History Society for Prince Edward Island.

2574  : Scrapbook containing papers by Joseph Pope, W.  H.  Pope, and J.  C.  Pope.

2576  : Haythorne-Tilley telegrams.

2694  : List of attorneys general and chief justice of Prince Edward Island.

2849  : Palmer family papers.

2920  : Hunter-Duvar papers.

3466  : Prince Edward Island Heritage Foundation collection.

RG  1  : Lieutenant  Governor, commission books.

RG  5  : Executive Council.

RG  6  : Courts.

RG  9  : Customs records.

RG  10  : Education.

RG  15  : Crown lands.

RG  16  : Registry Office.

RG  17  : Boundary commission papers.

RG  18  : Census records.

RG  20  : City of Charlottetown records.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE, Québec. Les archives civiles et les archives judiciaires du Québec, qui relèvent conjointement des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’un reclassement des anciennes Archives judiciaires. Ces archives sont déposées au palais de justice du chef-lieu des 34 districts judiciaires du Québec. Le ministère de la Justice a aussi la responsabilité des documents déposés dans les 82 Bureaux d’enregistrement du Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires dans l’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec, Andrée Frenette-Lecoq, édit. (Montréal, 1980).

Archives civiles. Ces archives conservent pour les 100 dernières années les registres de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans les différents districts  ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

Archives judiciaires. Les Archives judiciaires renferment les documents des différentes cours de justice  : les documents actifs, soit ceux des cinq dernières années, se trouvent au palais de justice  ; les documents semi-actifs, ceux des 25 années précédentes, sont déposés dans un des 13 centres de préarchivage du ministère de la Justice  ; les documents de plus de 30 ans sont confiés aux centres régionnaux des ANQ.

Bureaux d’enregistrement. Sont déposés dans les bureaux d’enregistrement tous les actes ou contrats affectant la propriété foncière  : ventes, mariages, testaments et successions, hypothèques, transports, cessions, donations, tutelles et curatelles.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. Pour des informations sur ce dépôt, voir A guide to the holdings of Queen’s University Archives, Anne MacDermaid et al., édit. (2e éd., 2 vol., Kingston, 1986–1987).

Séries citées dans le vol. XII  :

100  : City of Kingston Archives.

111a  : Kingston Board of Trade records.

1004  : Canada Steamship Lines Limited records.

1227  : Queen’s University, Board of trustees, minutes.

1241  : Queen’s University letters, 1857–1892.

2026a  : Charles Mair papers.

2030  : Sangster family papers.

2056  : Merrill Denison papers.

2070  : Bliss Carman papers.

2112  : Alexander Mackenzie papers.

2139  : William Morris papers.

22248a–b  : Calvin Company records.

2253  : Herchmer family papers.

2259  : James Williamson papers.

2285  : Kingston Historical Collection.

3032  : Angus Mowat papers.

UNITED CHURCH ARCHIVES.  Ce dépôt d’archives s’est formé à partir de documents produits aux xixe et xxe siècles par les méthodistes canadiens, les presbytériens, les congrégationalistes et l’Evangelical/United Brethren in Christ bodies. Les Central Archives of the United Church of Canada, logées à la Victoria University, à Toronto, couvrent l’ensemble du pays. Les archives d’intérêt régional, plus particulièrement les documents officiels de chacune des conférences, sont conservées sur place.

Central Archives, Toronto

Plusieurs documents ont été utilisés pour la préparation du vol. XII, particulièrement  :

Biographical files.

Local Church records.

Victoria College Archives collection.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVES AND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton.

    Séries citées dans le vol. XII  :

MG H  : Historical

    H6  : Peter Mitchell papers.

H10  : Samuel Leonard Tilley papers.

H12a  : Arthur Hamilton Gordon, Lord  Stanmore, papers.

H53  : Henry George Clopper Ketchum papers.

H82  : James Brown papers.

H104  : Lilian Mary Beckwith Maxwell, genealogical material.

UA  : University archives

Minutes of the senate.

UNIVERSITY OF TORONTO, THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY.  Pour des informations sur ce dépôt, voir The Thomas Fisher Rare Book Library a brief guide to the collections (Toronto, 1982).

Séries citées dans le vol. XII  :

MS coll. 41  : Young, Clarence Richard.

MS coll. 106  : Kingsford, William.

MS coll. 110  : Charlton, John.

MS coll. 127  : Baillie, James Little.

MS coll. 160  : Deacon, William Arthur.

MS coll. 217  : Hunter, Rose Company.

MSS 5058  : Lampman, Archibald.

UNIVERSITY OF TORONTO ARCHIVES.  Depuis 1986 les UTA ont préparé une série de guides détaillés sur les documents qu’elles possèdent, dont un inventaire général en trois volumes, A guide to archival records in the University of Toronto Archives, le premier volume, qui traite des acquisitions des archives de sociétés jusqu’en 1975, a paru en 1989.

Séries citées dans le vol. XII  :

A70-0005  : Senate, minutes.

A73-0026  : Department of Graduate Records, files concerning individual graduates and faculty members.

A74-0018  : Upper Canada College records.

B65-0014  : Langton (John) family papers.

B65–1061  : Young (Archibald Hope) papers.

B74-0007  :Toronto School of Medicine records, faculty minute-book.

B80-0015  : Workman, Joseph, diaries.

P78-0158  : Class and prize lists.

P87-0046  : Commencement/convocation programs.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, REGIONAL COLLECTION, London, Ontario. Une description des documents municipaux et des collections privées de manuscrits est disponible sur microfiches sous le titre de Regional Collection  : the D.  B.  Weldon Library catalogue, S.  L.  Sykes, édit. (London, 1977).

Différentes collections municipales et privées de manuscrits ont été utiles dans la préparation du vol. XII, particulièrement  :

Middlesex County, Ontario, Surrogate Court records.

ÉTATS-UNIS

BAKER LIBRARY, HARVARD UNIVERSITY, GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS AD-MINISTRATION, Boston.

Séries citées dans le vol. XII  :

R.  G.  Dun collection

Manuscript credit ledgers.

FRANCE

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES.  Pour la liste des inventaires analytiques, on consultera les publications de la Direction des archives de France  : État des inventaires des archives nationales, départementales, communales et hospitalières au 1er janvier 1937 (Paris, 1938)  ; Supplément, 1937–1954, [par R.-H.  Bautier] (Paris, 1955)  ; et Catalogue des inventaires, répertoires, guides de recherche et autres instruments de travail des archives départementales, communales et hospitalières [...] à la date du 31  décembre  1961 (Paris, 1962). Pour les copies des documents que les AN possèdent, voir Catalogue de fonds et Inv. général. On utilise le même système de classification dans tous les dépôts d’archives départementales.

GRANDE-BRETAGNE

GENERAL REGISTER OFFICE, Londres. Les registres des mariages et des décès ont été consultés

pour différents personnages dans la préparation du vol. XII.

GÉNÉRAL REGISTER OFFICE FOR SCOTLAND, Édimbourg. L’information concernant les registres des paroisses déposés au GRO est disponible dans Detailed list of old parochial registers of Scotland (Édimbourg, 1872). Les registres des baptêmes, mariages et sépultures de plusieurs paroisses d’Écosse ont été utilisés dans la préparation du vol. XII.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, voir Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies disponibles aux AN, voir Catalogue des fonds et Inv. général.

Séries citées dans le vol. XII  :

Admiralty

Accounting departments

ADM 38  : Ships’ musters, series III.

ADM 171  : Medal rolls.

Admiralty and Secretariat

ADM 1  : Papers.

ADM 2  : Out-letters.

ADM 8  : List books.

ADM 50  : Admirals’ journals.

ADM 51  : Captains’ logs.

Greenwich Hospital

ADM 80  : Miscellanea, various.

Medical departments

ADM 98  : Out-letters.

ADM 103  : Registers, prisoners of war.

ADM 104  : Registers, various. Navy Board

ADM 106  : Navy Board records. Station records

North America and West Indies

ADM 128  : Correspondence, etc.

ADM 129  : Indexes to correspondence.

Colonial Office. [Voir R.  B.  Pugh, The records of the Colonial and Dominions offices (Londres, 1964).)] Canada

CO 42  : Original correspondence.

British Columbia

CO 60  : Original correspondence.

New Brunswick

CO 188  : Original correspondence.

CO 189  : Entry books.

Newfoundland

CO 194  : Original correspondence.

CO 199  : Miscellanea (spécialement Blue books of statistics).

New South Wales

CO 201  : Original correspondence.

Prince Edward Island

CO 226  : Original correspondence.

CO 227  : Entry books. Vancouver Island

CO 305  : Original correspondence. Supplementary

    CO 537  : Correspondence.

Home Office

    Various

HO 107  : Census papers, population returns, 1841 and 1851.

Registrar General 

Census papers

RG  9  : Population returns, 1861.

RG  10  : Population returns, 1871.

RG  11  : Population returns, 1881.

War Office

Returns

WO 17  : Monthly returns.

WO 25  : Registers, various.

RHODES HOUSE LIBRARY, UNIVERSITY OF OXFORD, Londres. United Society for the Propagation of the Gospel Archives. En 1985, on a fermé le dépôt d’archives de la société, et les documents ont été transférés à la Rhodes House Library. Pour des informations concernant les documents relatifs au Canada, voir William Westfall et Ian Pearson, «  The archives of the United Society for the Propagation of the Gospel and Canadian history  », Canadian Church Hist. Soc., Journal (Toronto), 25 (1983)  : 16–24. Des microfilms et des copies de documents concernant le Canada sont disponibles aux AN, MG 17, B1 et sont décrits dans Catalogue des fonds et Inv. général.

Séries citées dans le vol. XII  :

C/CAN  : Unbound letters from Canada, 1752–1860.

D  : Orignal letters received from 1850, bound in volumes. Ceux de la Nouvelle-Écosse, du Québec et de Toronto ont été utilisés.

Dr Bray’s Associates, minute-books.

Journal of proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel. Ce journal comprend des volumes reliés, accompagnés d’un index, qui contiennent les procès-verbaux des assemblées générales tenues à Londres depuis 1701, et quatre appendices, A, B, C, D (1701–1860).

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

A.  DOCUMENTS ET PUBLICATIONS

    OFFICIELLES

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, Ottawa

PUBLICATIONS NUMÉROTÉES [Voir aussi section  III]

9  : Canadian north-west (Oliver).

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec

    PUBLICATIONS [Voir aussi section III]

    Rapport. 54vol. De 1920–1921à1976–1977 .

    Ilexiste un index pour les 42premiers volumes  :

Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964)([Québec], 1965).

BEGG, ALEXANDER.  Alexander Begg’s Red River journal and other papers relative to the Red River resistance of 1869–1870. Introd. de William Lewis Morton, édit., Toronto, 1956  ; réimpr., New York, 1969. (Publication de la Champlain Society, 34.)

—— ET WALTER R.  NURSEY.  Ten years in Winnipeg  : a narration of the principal events in the history of the city of Winnipeg from the year A.D., 1870, to the year A.D., 1879, inclusive. Winnipeg, 1879.

BRITISH COLUMBIA

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals. Victoria, 1872–    . Unindex des journaux couvrant la période de 1872à1971a été publié sous le titre de Index to the journals of the Legislative Assembly of the province of British Columbia [...], Christine Ross Fox, compil. (Victoria, 1974).

Sessional papers. Victoria, 1872–    . Lesdocuments de la session pour les années 1872–1875sont compris dans les Journals.

Statutes of the province of British Columbia.

Victoria, 1872–    .

Pour d’autres informations, voir M.  C.  Holmes, Publications of the government of British Columbia, 1871–1947 (Victoria, [1950]). Pour les journaux de la période précédant la Confédération, voir Journals of colonial legislatures of Vancouver Island and B.C. (Hendrickson) (cité plus bas).

BRITISH COLUMBIA ARCHIVES AND RECORDS SERVICE,

Victoria (connu officiellement jusqu’en 1989 sous

l’appellation de Provincial Archives of British

Columbia)

    PUBLICATIONS

Journals of colonial legislatures of Vancouver

Island and B.  C. (Hendrickson).

CANADA

CHAMBRE DES COMMUNES/HOUSE OF COMMONS

Débats/Debates. Ottawa. La publication officielle des débats de la chambre des Communes commence en 1875. P.  B.  Waite prépare présentement l’édition des débats pour les années 1867–1874, et ceux de 1867–1870ont paru (3vol. parus, Ottawa, 1967–1979). Pour des rapports officieux des débats de 1867à1874, voir «  Parl. debates  » et Parl. debates (Cotton) (cités plus bas).

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–    .

COMMISSION ROYALE SUR LES RELATIONS DU

TRAVAIL AVEC LE CAPITAL AU CANADA/ROYAL COMMISSION ON THE RELATIONS OF LABOUR AND CAPITAL IN CANADA

Rapport/Report. Ottawa, 1889. 5vol. en 6.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers Ottawa, 1867/1868–    .

SÉNAT/SENATE

Débats/Debates. La publication officielle des débats du Sénat débute en anglais en 1871et en français en 1896. Les volumes couvrant lapériode 1867–1870ont été reconstitués et publiés par P.  B.  Waite (3vol., Ottawa, 1968–1977). Les débats d’après 1871sont présentement réédités dans des ouvrages où les versions anglaise et française apparaissent côte àcôte, édités par A.  P.  Hardisty (1 vol. paru, Ottawa, 1980–    ).

Journaux/Journals. Ottawa, 1867/1868–    .

Statuts du Canada/Statutes of Canada. Ottawa,

1867/1868–    . Letitre varie  ; de 1873à1951, ils paraissent sous le titre de Actes du parlement de la puissance du Canada/Acts of the parliament of the Dominion of Canada.

PUBLICATIONS

D’autres informations sur les publications du gouvernement du Canada sont disponibles dans O.  B.  Bishop, Canadian official publications (Oxford, Angl., 1981)et Marion Villiers Higgins, Canadian government publications  : a manual for librarians (Chicago, 1935). Les informations sur les commissions royales proviennent de Federal royal commissions in Canada, 1867–1966  : a checklist, G. F. Henderson, compil. (Toronto, 1967).

Canada Gazette. Ottawa. Publication officielle du gouvernement du Canada qui paraît depuis le 1er juill. 1867. Les ordonnances statutaires et les dispositions légales sont maintenant publiées séparément dans la Canada Gazette, part  II qui paraît deux foispar mois depuis le 8  janv. 1947, et les lois d’intérêt publicdans la Canada Gazette, III qui parait de façon irrégulière depuis le 13  déc.  1974.

CANADA, PROVINCE DU

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Appendice [...] des journaux/Appendix to the [...] journals. 1841–1859. Se poursuit dans Canada, prov. du, Parl., Doc. de la session (cité plus bas).

Journaux/Journals. 1841–1866.

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

Journaux/Journals. 1841–1866.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Débats parlementaires sur la question de la confédération des provinces de l’Amérique bri-

tannique du Nord, 3e session, 8e parlement provincial du Canada/Parliamentary debates on the subject of the confederation of the British North American provinces, 3rd session, 8th provincial parliament of Canada. Québec, 1865. Réimpr. de l’édition anglaise, Ottawa, 1951. Pour les autres débats de la province du Canada, voir Debates of the Legislative Assembly of United Canada (Abbott Gibbs et al.)et «  Parl. Debates  » (cités plus bas).

Documents de la session/Sessional papers.

1860–1866. Précédé par Canada, prov. du, Assemblée législative, App. des journaux (cité plus haut).

Statuts/Statutes. 1841–1866. Les statuts ont paru sous les titres de Statuts provinciaux du Canada/ Provincial statutes of Canada de 1841 à 1851 et Statuts de la province du Canada [...]/Statutes of the Province of Canada [...]de 1852 à 1866.

PUBLICATIONS

Pour d’autres informations sur les publications de la province du Canada, voir Bishop, Pubs. of government of Prov. of Canada [section III]. Voir aussi The Législative Assembly of the Province of Canada  : an index to journal appendices and sessional papers, 1841–1866, P.  A.  Damphouse, compil. (London, Ontario, 1974).

Canada Gazette. Kingston  ; Montréal  ; Toronto  ; Québec  ; Ottawa. Publication officielle du gouvernement de la province du Canada publiée sur une base hebdomadaire du 2  oct.  1841 au 26  juin  1869. Le journal était publié dans la ville où siégeait le gouvernement.

Canadian Magazine. Toronto. 1 (mars–oct. 1893)–91 (janv.–avril 1939). Index  :1–25 (mai-oct. 1905) paru dans le vol.  25. Le titre varie  : Canadian Magazine of Politics, Science, Art and Literature jusqu’au vol.  63 (mai  1924–janv.  1925)  ; Canadian Magazine, 64 (févr.–déc. 1925)–87 (janv.–juin 1937)  ; Canadian, 88 (juill.–déc. 1937)–91 (janv.–avril 1939). Utilisé principalement pour des articles contemporains.

The Canadian north-west, its early development and legislative records  ; minutes of the councils of the Red River colony and the Northern Department of Rupert’s Land. Edmund Henry Oliver, édit. Ottawa, 1914–1915. 2 vol. (Publication des AN, 9.)

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto PUBLICATIONS

55 vol. parus sans compter la Hudson’s Bay Company séries [Voir HBRS], l’Ontario séries, et les séries non numérotées.

34  : Begg, Red River journal (Morton).

Debates of the Législative Assembly of United Canada, 1841–1867. Elizabeth Abbott [Nish] Gibbs, édit. en chef. Montréal, 1970–    . 12 vol. en 28 tomes parus.

Débats de la législature provinciale de la province de Québec. G.-Alphonse Desjardins et al., édit. Québec, 1879–1895. 15 vol. couvrant la période 1879–1894. Le titre et l’éditeur varient.

Débats de l’Assemblée législative. Marcel Hamelin, édit. Québec, 1974–    . 4 vol. parus couvrant la période 1867/1868–1875.

Documentary history of education in Upper Canada from the passing of the Constitutional Act of 1791 to the close of Rev.  Dr.  Ryerson’s administration of the Education Department in 1876. John George Hodgins, édit. Toronto, 1894–1910. 28 vol.

HELMCKEN, JOHN SEBASTIAN.  The réminiscences of Doctor  John Sebastian Helmcken. Dorothy Blakey Smith, édit. Introd. de William Kaye Lamb. [Vancouver], 1975.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg PUBILICATIONS

33 vol. Éditeur général pour les vol.  1–22, Edwin Ernest Rich  ; vol.  23–25, Kenneth Gordon Davies  ; vol.  26–30, Glyndwr Williams  ; vol.  31–33, Hartwell Bowsfield. Les vol.  1–12 ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society et réimprimés en 1968 à Nendeln, Liechtenstein. Le vol.  13 a été réimprimé au même endroit en 1979.

6  : McLoughlin, John. The letters of John McLoughlin from Fort Vancouver to the governor and committee, second series, 1839–44. Edwin Ernest Rich, édit. Introd. de William Kaye Lamb. Londres, 1943.

19  : Colvile, Eden. London correspondence inward from Eden Colvile, 1849–1852. Edwin Ernest Rich, édit. Alice Margaret Johnson, assistante. Introd. de William Lewis Morton. Londres, 1956.

31  : Brydges, Charles John. The letters of Charles John Brydges, 1879–1882  ; Hudson’s Bay Company land commissioner. Hartwell Bowsfield, édit. Introd. d’Alan Wilson. Winnipeg, 1977.

32  : Fort Victoria letters, 1846–1851. Hartwell Bowsfield, édit. Introd. de Margaret Anchoretta Ormsby. Winnipeg, 1979.

33  : Brydges, Charles John. The letters of Charles John Brydges, 1883–1889  ; Hudson’s Bay Company land commissioner. Hartwell Bowsfield, édit. Introd. de James Edgar Rea. Winnipeg, 1981.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

    HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings. Charlottetown, 1860–1893. Le titre varie  : The parliamentary reporter  ; or, debates and proceedings jusqu’en 1886. De 1856à1859les débats des deux chambres étaient abrégés dans The parliamentary reporter  ; containing an abstract of the debates and proceedings of the Legislative Council and the House of Assembly of Prince Edward Island.

Journal. Charlottetown, 1788–1893, sauf pour les années 1798–1805pendant lesquelles aucun journal ne fut imprimé. Le titre varie. Suivipar le Journal de la Legislative Assembly.

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journal. Charlottetown, 1894–    .

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings. Charlottetown, 1860–1893. Les débats pour la période 1856–1859sont abrégés dans The parliamentary reporter (cité plus haut).

Journal. Charlottetown, 1827–1893.

Pour plus d’informations sur les publications du gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, voir Bishop, Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B. [section III].

Journals of the colonial legislatures of the colonies of Vancouver Island and British Columbia, 1851–1871. James Emil Hendrickson, édit. Victoria, 1980. 5 vol. (Publication des PABC.)

LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC/ SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC, Québec

PUBLICATIONS

Transactions. [1ersér.], 1(1824–1829)–5(1861–1862)  ; nouv. sér., 1(1862–1863)–30 (1924).

MANITOBA

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journaux/Journals. Winnipeg, 1871–    . Publiésen anglais et en français jusqu’en 889  ; en anglais seulement après cette date. Les journaux de 1871–1914comprennent des appendices  ; le titre varie  : «  Appendix to the […] journals  », 1871–1885  ; «  Sessional papers  », 1886–1914.

MORRIS, ALEXANDER.  The treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories, including the negotiations on which they were based, and other information relating thereto. Toronto, 1880  ; réimpr., [1885]et 1971.

NOUVEAU-BRUNSWICK

Acts. Saint-Jean  ; Fredericton, 1786

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. Saint-Jean, 1786–1814  ; Fredericton,

1816–1892. Suivi par le Journal de la Legislative Assembly. Le titre varie  : Journal of the votes and

proceedings  ; Journal and votes  ; Journals.

Reports of the debates. Fredericton, etc. Publication irrégulière de 1837/1838jusqu’en 1870. Ilexiste une traduction française pour les débats de 1870  : Rapports des débats de la chambre d’Assemblée de la province du Nouveau-Brunswick (Shédiac, N.-B., 1870). Aucun débat ne fut publié entre 1871  et  1873. Suivi par Synoptic report of the proc.

Synoptic report of the proceedings. Saint-Jean, etc., 1874–1892.

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journal. Fredericton, 1893–    .

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. Fredericton, 1831–1892. Avant 1831, les journaux ont été publiés sous le titre de Journal of the Legislative Council of the province of New Brunswick [...][1786–1830](2vol., Fredericton, 1831).

Pour une bibliographie des publications du gouvernement du Nouveau-Brunswick, voir Bishop, Pubs. of the governments of N.S., P.E.I., N.B.[section III].

NOUVELLE-ÉCOSSE

HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings. Halifax, 1855–1916.

Le titre varie.

Journal and proceedings. Halifax, 1761–    .

Le titre varie  ; ce titre est utilisé depuis 1789.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal and proceedings. Halifax, 1836–1928.

The statures of Nova Scotia. Halifax, 1798–    . Le titre varie  : Acts of the General  Assembly of the province of Nova Scotia, 1798–1851. Le premier titre cité a commencé en 1851–1852.

Pour une bibliographie des publications du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, voir Bishop, Pubs. of the governments of N.S., P.E.I., N.B. [section III].

ONTARIO

LEGISLATURE

Debates. Iln’y a eu aucune publication officielle des débats entre 1867  et  1900. L’Ontario, Legislative Library (Toronto) a compilé des cahiers de coupures de presse contenant des rapports officieux des débats parus dans les journaux (exception faite pour les années 1868–1869, 1871–1872, la seconde session de 1874  et  1882–1883). Ces cahiers sont connus sous le nom de «  Newspapers Hansard  » et sont disponibles sur microfilm aux AO.

Journals of the Legislative Assembly of the province of Ontario. Toronto, 1867/1868–    . Lenom de l’organisme éditeur varie  : Parlement de l’Ontario, 1867/1868–1878, et 1952–    ; législature de l’Ontario, 1879–1951.

    Sessional papers. Toronto, 1868/1869–    .

Statutes of the province of Ontario. Toronto, 1867/ 1868–

Pour d’autres informations sur les publications du gouvernement de l’Ontario jusqu’en 1900, voir Bishop, Pubs. of government of Ont., 1867–1900 [section III].

«  Parliamentary debates  ». L’Association canadienne des bibliothèques a microfilmé des débats de la législature de la province du Canada et du parlement du Canada pour la période 1846–1874 basés sur des cahiers de coupures de presse compilés par la Bibliothèque du Parlement à partir des rapports officieux des débats parus dans les journaux  ; ces cahiers sont connus sous l’appellation de «  Scrapbook debates  ».

Parliamentary debates, Dominion of Canada. [John Cotton, compil.] . Ottawa, 1870–1872. 3 vol. Rapports officieux des débats de la chambre des Communes et du Sénat, l’ouvrage est connu sous l’appellation de Cotton debates.

PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA

GENERAL ASSEMBLY

Acts and proceedings. Toronto, 1875–    .Annuel.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA,

Victoria. Voir BRITISH COLUMBIA ARCHIVES AND RECORDS SERVICE.

QUÉBEC

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Débats. Voir Débats de l’Assemblée législative (M.  Hamelin) et Débats de la législature provinciale (G.-A.  Desjardins et al.)(cités plus haut).

Journaux/Journals. Québec, 1867/1868–    .

Publiés dans des éditions séparées en français et en anglais jusqu’en 1941.

CONSEIL LÉGISLATIF/LEGISLATIVE COUNCIL

Journaux/Journals. Québec, 1867/1868–    .

Publiés dans des éditions séparées en français et en anglais jusqu’en 1943.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers.

Québec, 1869–1936. Publiés dans des éditions séparées en français et en anglais. Le titre français varie  : Documents parlementaires àpartir de 1924.

Statuts de la province de Québec/Statutes of the province of Quebec. Québec, 1868–    . Publiés dans des éditions séparées en français et en anglais jusqu’en 1941.

Pour plus d’informations sur les publications du gouvernement du Québec, voir Répertoire des publications gouvernementales du Québec de 1867 à 1964, André Beaulieu et al., compil. (Québec, 1968), et Theriault, les Pub. parl. [section III].

STEWART, GEORGE.  The story of the great fire in St. John, N.B., June  20th, 1877. Toronto, 1877.

TERRE-NEUVE

Acts. St John’s, 1833–    . Le titre varie  : inconnu, 1833–1849  ; Acts of the General  Assembly, 1850–1933  ; Acts of the Honourable  Commission of Government, 1934–1947  ; Statutes, 1949–    .

GENERAL ASSEMBLY

Journal. St John’s, 1843–1846. De 1842 à 1847, la House of Assembly et le Legislative Council ont été unis en une seule General  Assembly. Il n’y eut aucune session en 1842 et en 1847.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal. St John’s, 1833–1933, sauf pour la période de 1842 à 1847.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journal. St John’s, 1833–1933, sauf pour la période de 1842 à 1847.

Pour des informations sur les publications du gouvernement de Terre-Neuve, voir Biblio. of Nfld. (O’Dea et Alexander) [section III].

TERRITOIRES DUNORD-OUEST

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals. Regina, 1888–1904.

Pour plus d’informations, voir Publications of the governments of the North-West Territories, 1876–1905, and of the province of Saskatchewan, 1905–1952, Christine MacDonald, compil. (Regina, 1952).

B.  JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodicité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada  : Assoc. canadienne des bibliothèques, Catalogue de journaux canadiens sur microfilm (3 vol. en 2 part., Ottawa, 1959–1969)  ; Liste collective des journaux canadiens, publié sur microfiches par la Bibliothèque nationale du Canada ([Ottawa, 1988])  ; Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes (Ottawa, 1977)  ; pour l’Alberta  : Alberta newspapers, 1880–1982  ; an historical directory, G.  M.  Strathern, compil. (Edmonton, 1988)  ; pour la Colombie-Britannique  : Union catalogue of British Columbia newspapers, Hana Komorous, compil., journaux catalogués par Kenneth Field (éd. sur microfiches, Vancouver, 1987)  ; pour l’Île-du-Prince-Édouard  : PAPEI, «  Checklist and historical directory of Prince Edward Island newspapers, 1787–1986  », Heather Boylan, compil. (copie dactylographiée, Charlottetown, 1987)  ; pour le Manitoba  : A historical directory of Manitoba newspapers, 1859–1978, D.  M.  Loveridge, compil.

(Winnipeg, 1981)  ; pour le Nouveau-Brunswick  :

J.  R.  Harper, Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals (Fredericton, 1961)  ; pour la Nouvelle-Écosse  : G.  E.  N.  Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers, 1752–1957, with particular reference to the period before 1867 (Halifax, 1979)  ; pour l’Ontario  : Dict. of Toronto printers (Hulse) [voir section III] et Inventory of Ontario newspapers, 1793–1986, J.  B.  Gilchrist, compil. (Toronto, 1987)  ; pour le Québec  : J.  Hamelin et al., la Presse québécoise [voir section III]  ; pour la Saskatchewan  : Historical directory of Saskatchewan newspapers, 1878–1983, Christine MacDonald, compil. (Regina et Saskatoon, 1984)  ; pour Terre-Neuve  : Historical directory of Newfoundland and Labrador newspapers, 1807–1987, Suzanne Ellison, compil. (St John’s, 1988). Acadian Recorder. Halifax. 16  janv.  1813–mai 1930.

British Colonist. Halifax. 25  juill.  1848–31  déc.  1874. Le titre varie  : Tri-Weekly British Colonist, jusqu’au 9  sept.  1851 et 1855–1874  ; British Colonist and North American Railway Journal, 1851–1855. Le Daily British Colonist parut du 13  déc.  1869 au 14  août  1870.

British Colonist. Toronto. 1er févr. 1838–sept. 1859. British Colonist. Victoria. Voir Daily Colonist British Columbian. New Westminster  ; Victoria. 13  févr.  1861–15  nov.  1983, sous différents titres, dont British Columbian (jusqu’au 27  févr.  1869 et 1882–1886) et Daily Columbian (1886–1900). Publié à New Westminster sauf pour la période du 16  mars au 25  juill.  1869 alors qu’il parut à Victoria sous le titre de Daily British Columbian.

Brockville Evening Recorder. Brockville, Ontario. Voir Evening Recorder

Brockville Recorder. Brockville, Ontario. Hebdomadaire, 16  janv.  1821–déc.  1922, sous différents titres. Voir aussi Evening Recorder.

Calgary Herald. 2  juill.  1885 à aujourd’hui, sous différents titres, dont Calgary Daily Herald (jusqu’en 1895) et Daily Herald (1895–1908). Paraît sous le titre de Calgary Herald depuis le 13  févr.  1939.

Canadian Churchman. Toronto. 1875 à aujourd’hui, sous différents titres, dont Dominion Churchman (1875–1889) et Canadian Churchman and Dominion Churchman (1890–1898). Après 1917, il paraît sous le titre de Canadian Churchman.

Canadian Illustrated News. Montréal. 30  oct.  1869–29  déc.  1883. Le Dept. of Fine Art de la Univ. of Toronto a préparé Canadian Illustrated News, Montreal, 1869–1883  : an index, Andrea Retfalvi, assisté de Ann Hilty, compil. (Toronto, 1989).

Le Canadien. Québec  ; Montréal. 22  nov.  1806–11  déc.  1909. Publié à Québec jusqu’au 4  déc.  1891, puis, à Montréal, jusqu’au 11  févr.  1893 et du 22 déc. 1906  au  11  déc.  1909. Le journal n’a pas été publié entre 1893  et  1906.

Charlottetown Herald. 12  oct.  1864  au  28 déc. 1921 au moins. Le titre varie  : Herald jusqu’au 21  janv.  1874.

Christian Guardian. Toronto. 21  nov.  1829–3  juin  1925.

Courier. St John’s. 19  févr.  1853–28  déc.  1878.

Le Courrier du Canada. Québec. 2  févr.  1857–11  avril  1901.

Daily British Colonist/Daily British Colonist and Victoria Chronicle. Voir Daily Colonist

Daily British Whig. Kingston, Ontario. 1er  janv.  1849–30  nov.  1926.

Daily Colonist. Victoria. Débute le 11  déc.  1858 comme l’hebdomadaire British Colonist. Le titre varie  : Daily British Colonist, 31  juill.  1860–23  juin  1866 et 7  août  1872–31  déc.  1886  ; Daily British Colonist and Victoria Chronicle, 25  juin  1866–6  août  1872  ; Daily Colonist, 1er  janv.  1887–31  août  1980. Le 2  sept., il fusionne avec le Victoria Times et forme le Times-Colonist.

Daily Columbian. New Westminster. Voir British Columbian

Daily Evening Globe. Saint-Jean, N.-B.  Voir Saint John Globe

Daily Examiner. Charlottetown. Voir Examiner

Daily Free Press. Ottawa. Voir Ottawa Free Press

Daily Free Press. Winnipeg. Voir Manitoba Free Press

Daily Gleaner. Fredericton. 25  nov.  1889 jusqu’à aujourd’hui.

Daily Mail and Empire. Toronto. 7  févr.  1895–21  nov.  1936. Formé par la fusion de l’Empire et du Toronto Daily Mail. Le titre varie  : Mail and Empire à partir de sept. 1929. Voir aussi Globe.

Daily News. St John’s. 15  févr.  1894–4  juin  1984.

Daily Patriot. Charlottetown. Voir Patriot

Daily Spectator/Daily Spectator, and Journal of Commerce. Hamilton, Ontario. Voir Hamilton Spectator

Daily Telegraph. Saint-Jean, N.-B. 1873–12  mars  1910.

Daily Tribune. Winnipeg. 28  janv.  1890–27  août  1980. Le titre varie  : ce dernier est effectif jusqu’au 28  janv.  1903.

Daily Witness. Montréal. 13  août  1860–11  juill.  1913. Voir aussi Montreal Witness.

L’Électeur. Québec. 15  juill.  1880–26  déc.  1896. Remplacé par le Soleil.

Empire. Toronto. 27  déc.  1887–6  févr.  1895. Fusionne avec le Toronto Daily Mail pour former le Daily Mail and Empire.

L’Événement. Québec. 13  mai  1867–3  mars  1967.

Evening Express. Halifax. 4  janv.  1858 jusqu’au 31  déc.  1874 au moins. Le titre varie  : Evening Express and Commercial Record jusqu’au 30  déc.  1872.

Evening Herald. St John’s. 4  janv.  1882–31  déc.  1889. Continue sous le titre de Evening Mercury.

Evening Mercury. St John’s. 13  janv.  1890–31  déc.  1920.

Evening News. Toronto. 2  mai  1881–26  mars  1919. Le titre varie  : ce dernier est effectif jusqu’au 17  janv.  1903.

Evening Recorder. Brockville, Ontario. Quotidien, 10  nov.  1873–31  janv.  1918. Voir aussi Brockville Recorder.

Evening Star. Toronto. 3  nov.  1892 jusqu’à aujourd’hui. Le titre varie  : Evening Star jusqu’au 24  janv.  1900  ; Toronto Daily Star, 25  janv.  1900–5  nov.  1971, et se poursuit sous le titre de Toronto Star.

Evening Telegram.  St John’s. 3  avril  1879 jusqu’à aujourd’hui.

Evening Telegram.  Toronto. 18  avril  1876–30  oct.  1971. Le titre varie  : ce dernier est effectif jusqu’au 19  févr.  1949.

Examiner. Charlottetown. 7  août  1847 jusqu’au 29  mai  1922 au moins, sous différents titres, dont Daily Examiner (23  mai  1881–8  oct.  1906).

Free Press. Ottawa. Voir Ottawa Free Press

Gazette. Montréal. 25  août  1785 jusqu’à aujourd’hui. Le titre varie  : Montreal Gazette jusqu’au le, juin 1867.

La Gazette de Québec. Voir Quebec Gazette

Globe. Toronto. 5  mars  1844–21  nov.  1936. Le 23  nov.  1936, il fusionne avec le Daily Mail and Empire pour devenir le Globe and Mail.

Halifax Herald. Voir Morning Herald

Hamilton Spectator. Hamilton, Ontario. Débute le 15  juill.  1846 comme le bi-hebdomadaire Hamilton Spectator, and Journal of Commerce. Le Daily Spectator, and Journal of Commerce a été ajouté le 10  mai  1852  ; il a continué jusqu’à aujourd’hui sous différents titres.

Islander. Charlottetown. Du 2  déc.  1842  au  26  déc.  1873 au moins. Le titre varie  : Islander, or Prince Edward Weekly Intelligencer and Advertiser jusqu’au 31  déc.  1852  ; Islander, or Prince Edward Island Weekly Intelligencer and Advertiser, 7  janv.  1853 jusqu’à déc. 1872 au moins  ; Prince Edward Islander depuis le 3  janv.  1873.

Island Guardian. Charlottetown. 2  juill.  1887–27  déc.  1894. Le titre varie  : Island Guardian and Christian Chronicle jusqu’au 2  août  1889.

Le Journal de Québec. 1er  déc. 1842–1er  oct. 1889. Il remplace la Gazette de Québec [voir Quebec Gazette]lorsque ce dernier cessa sa publication en nov. 1842.

Leader. Toronto. Débute sa publication sous le titre de Weekly Leader le 7  juill.  1852. Une édition quotidienne (du matin) a été ajoutée le 11  juill.  1853 et une autre du soir le 7  nov.  1855. Toutes les trois s’intitulèrent Leader à partir de nov. 1855, et continuèrent sous différents titres jusqu’en 1878.

London Advertiser. London, Ontario. 28  oct.  1863–30  oct.  1936, sous différents titres  : ce dernier est effectif du 4  déc.  1880–27  nov.  1922.

London Free Press. London, Ontario. 5  mai  1855 jusqu’à aujourd’hui, sous différents titres, dont Free Press (2  août  1873–30  oct.  1907) et London Free Press (1872–1er  août 1873 et nov. 1907–    ).

Mail. Toronto. Voir Toronto Daily Mail

Mail and Empire. Toronto. Voir Daily Mail and Empire

Manitoba Free Press. Winnipeg. Débute le 30  nov.  1872 comme hebdomadaire. Une édition quotidienne est ajoutée le 6  juill.  1874 et se poursuit jusqu’à aujourd’hui, sous différents titres, dont Daily Free Press (1874–1876)  ; Manitoba Daily Free Press (1876–1882  et  1882–1893)  ; Manitoba Free Press (2  mai–18  oct.  1882)  ; et Manitoba Morning Free Press (1893–1915). Depuis le 2  déc.  1931 il paraît sous le titre de Winnipeg Free Press.

La Minerve. Montréal. 9  nov.  1826–27  mai  1899.

Le Monde illustré. Montréal. 10  mai  1884–12  oct.  1907. Le titre varie  : le Monde illustré, album universel (1902–1907)  ; l’Album universel, le monde illustré (22  juin–12  oct.  1907).

Monetary Times. Toronto. 15  août  1867–sept. 1970, sous différents titres. Montreal Daily Star. 16  janv.  1869 jusqu’au 25  sept.  1979, sous différents titres, dont Evening Star (jusqu’en avril 1877) et Montreal Daily Star (1877–1957).

Montreal Daily Witness. Voir Daily Witness

Montreal Gazette. Voir Gazette

Montreal Herald. 19  oct.  1811–18  oct.  1957, sous différents titres, dont Montreal Herald and Daily Commercial Gazette, Montreal Daily Herald, et Herald.

Montreal Transcript. 4  oct.  1836–1873, sous différents titres.

Montreal Witness. 5  janv.  1846–mai 1938, sous différents titres. Voir aussi Daily Witness.

Morning Chronicle. Halifax. Débute comme trihebdomadaire le 24  janv.  1844  ; une édition quotidienne est ajoutée le 3  août  1864, devient le Chronicle le 22  janv.  1927. Le Novascotian était son édition hebdomadaire, 1844–1925.

Morning Chronicle. Québec. 18  mai  1847–30  juin  1925, sous différents titres, dont Quebec Morning Chronicle (4  mai  1888–15  oct.  1898).

Morning Freeman. Saint-Jean, N.-B. 4  févr.  1851–2  nov.  1878.

Morning Herald. Halifax. 4  janv.  1875–31  déc.

1948. Le titre varie  : Halifax Herald à partir du 2  janv.  1892.

Morning News. Saint-Jean, N.-B.  Débute le 16  sept.

1839 sous le titre de Commercial News and General  Advertiser  ; continue du 3  avril  1840–8  avril  1884 sous différents titres parmi lesquels Morning News est le plus usité.

New-Brunswick Courier. Saint-Jean, N.-B. 2  mai  1811–15  juill.  1865.

Newfoundlander. St John’s. Juill. 1827 jusque vers le 30  déc.  1884.

Novascotian. Halifax. 29  déc.  1824 jusqu’au 25  déc.  1925 au moins, sous différents titres, dont Novascotian, or Colonial Herald (jusqu’au 26  déc.  1839), Novascotian (1840–1892), Novascotian and Weekly Chronicle (1892–1899), et Weekly Chronicle and Novascotian (1900–1903). Voir aussi Morning Chronicle.

L’Opinion publique. Montréal. 1er  janv. 1870–27 déc. 1883.

Ottawa Citizen. Débute le 22  févr.  1851 comme hebdomadaire. Une édition quotidienne a été ajoutée le 15  mai  1865 et le journal poursuit sa publication jusqu’à aujourd’hui sous différents titres, dont Ottawa Citizen (1865–1871, 1878–1879, 1892–1900), Daily Citizen (1871–1878, 1890–1892), et Ottawa Daily Citizen (1879–1890).

Ottawa Evening Journal. 10 déc. 1885–27  août  1980. En juill. 1949, il devint l’Ottawa Journal.

Ottawa Free Press. 27  déc.  1869–30  déc.  1916. Le titre varie  : Free Press jusqu’au 11  août  1888  ; Ottawa Free Press du 13  août  1888  au  30  déc.  1916.

La Patrie. Montréal. 24  févr.  1879–9  janv.  1978.

Patriot. Charlottetown. 1er  juill. 1864 jusqu’à aujourd’hui, sous différents titres, dont Patriot (jusqu’au 6  avril  1881) et Daily Patriot (7  avril  1881–14  nov.  1910). Aucun exemplaire n’est disponible avant celui du 4  juill.  1867.

Patriot and Terra-Nova Herald. St John’s. Juill. 1833–1890  ; des exemplaires sont disponibles seulement entre 1834 et le 30  juin  1890. Le titre varie  :

Newfoundland Patriot jusqu’au 6  juill.  1842  ; Patriot and Terra-Nova Herald, 13  juill.  1842–29  avril  1872  et  12  févr.  1877–30  juin  1890  ; Patriot and Terra-Nova Catholic Herald, 6–22  mai  1872  ; et Patriot and Catholic Herald, 28  mai  1872–1er  févr. 1877.

Le Pionnier. Sherbrooke, Québec  ; Montréal. 13  oct.  1866–11  mai  1902. Le titre varie  : le Pionnier de Sherbrooke jusqu’au 25  févr.  1886  ; le Pionnier, 4  mars  1886–3  mai  1901. Poursuit sa publication à Montréal sous le titre de le Pionnier populaire, social et patriote, 12  mai  1901–11  mai  1902.

Presbyterian Witness, and Evangelical Advocate.

Halifax, etc. 8  janv.  1848–11  juin  1925. Publié à Halifax jusqu’au 27  nov.  1920, sauf pour la période 1903–1908, alors qu’il parut à Pictou, N.-E.  Le titre a été abrégé à Presbyterian Witness le 1er  janv. 1898. Poursuit sa publication à Toronto jusqu’au 11  juin  1925.

La Presse. Montréal. 20  oct.  1884 jusqu’à aujourd’hui.

Public Ledger. St John’s. De 1820 environ jusqu’au 26  déc.  1882, sous différents titres. Des exemplaires sont disponibles seulement à partir de celui du 2  janv.  1827.

Quebec Daily Mercury. 5  janv.  1805–17  oct.  1903, sous différents titres, dont Quebec Mercury (jusqu’au 8  janv.  1863) et Quebec Daily Mercury (1863–1875  et  1887–1903).

Quebec Gazette/La Gazette de Québec. 21  juin  1764–30  oct.  1874. Bilingue jusqu’au 29  oct.  1842, mais avec des éditions française et anglaise qui paraissent en alternance à partir du 2  mai  1832  ; à partir du 1er  déc. 1842 l’édition française a été remplacée par le Journal de Québec et le journal parut seulement en anglais.

Quebec Mercury. Voir Quebec Daily Mercury

Royal Gazette. Charlottetown. 24  août  1830 jusqu’à aujourd’hui  ; le journal officiel du gouvernement depuis juill. 1851.

Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. St John’s. 27  août  1807–30  sept.  1924. Porte ce titre, sauf pour la période du 12  juill. au 4  oct.  1892, où il s’appelle simplement la Royal Gazette. Remplacé par la Newfoundland Gazette, le journal officiel du gouvernement qui paraît encore.

St. John Daily Sun. Saint-Jean, N.-B. 2  juin  1887–4  mai  1906.

Saint John Globe. Saint-Jean, N.-B. 26  sept.  1886–15  janv.  1927.

Saskatchewan Herald. Battleford, Saskatchewan. 25  août  1878–26  janv.  1938.

Le Soleil. Québec. 28  déc.  1896 jusqu’à aujourd’hui. Remplace l’Électeur.

Spectator. Hamilton, Ontario. Voir Hamilton Spectator.

Times and General  Commercial Gazette. St John’s. 15  août  1832–23  mars  1895.

Times-Colonist. Victoria. Voir Daily Colonist

Toronto Daily Mail. 30  mars  1872–6  févr.  1895. Le titre varie  : Mail jusqu’au 31  juill.  1880. Le 7  févr.  1895, il fusionne avec l’Empire pour former le Daily Mail and Empire.

Toronto Daily Star/Toronto Evening Star. Voir Evening Star

Toronto World. Voir World

Vancouver Daily World. 29  sept.  1888–11  mars  1924.

Victoria Daily Times. 9  juin  1884–6  nov.  1971, devint alors Victoria Times jusqu’au 30  août  1980. Voir aussi Daily Colonist.

Week. Toronto. 6  déc.  1883–20  nov.  1896.

World. Toronto. 19  août  1880–9  avril  1921.

Winnipeg Daily Tribune. Voir Daily Tribune

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

Académie royale des arts du Canada  : exhibitions and members, 1880–1979/Royal Canadian Academy of Arts. Evelyn de Rostaing McMann, édit. Toronto, 1981.

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[1]  : Les Anciens. Montréal, 1910.

[2]  : Les Contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[3]  : [Suppléments.]Montréal, 1910–1919.6 part. en 1 vol.

[4]  : Le Clergé canadien français  : revue mensuelle ([Montréal]), 1 (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[5]  : Compléments. Montréal, 1928–1932.6 part. en 1 vol.

[6]  : Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

ALMANACHS.  Les almanachs ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Comme le titre de ces almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons souvent réuni les almanachs d’une même collection sous un titre général où l’on donne les différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre.

Almanach de Québec. Plusieurs séries de l’almanach de Québec ont été publiées entre 1841  et  1900. Pour la préparation du vol. XII, nous avons consulté  :

Almanach ecclésiastique et civil de Québec pour 1846 (Québec), Jean-Baptiste Fréchette, édit.  ; Almanach du Bas-Canada pour l’année 1849 [...](Montréal), Jean-Baptiste Rolland, édit.  ; et Quebec pocket almanac, 1870–1872  et  1881–1886. Voir aussi Quebec almanac.

L’Almanach du peuple illustré [...]1855–    ; irrégulier jusqu’en 1870, annuel par la suite. Habituellement publié à Montréal. Les exemplaires de 1905 et de 1915 ont été cités dans le vol. XII.  Publié par C.-O.  Beauchemin & fils, devenue la Librarie Beauchemin, Limitée.

Belcher’s farmer’s almanack. Halifax, 1824–1930. Les exemplaires de 1843–1891 ont été utilisés dans le vol. XII.  Éditeurs  : Clement Horton Belcher, 1824–1870  ; publié par la suite par McAlpine and Barnes, devenue la McAlpine Publishing Company. Le titre varie  : The farmer’s almanack [...], 1824–1831  ; Belcher’s farmer’s almanack [...], 1832–1869  ; Belcher’s farmer’s almanack for the province of Nova Scotia [...], 1870–1904  ; en 1905 il devient Belcher’s farmers’ almanac for the maritime provinces [...].

Canadian almanac. Toronto, 1848–    . Utilisé pour les années 1848–1860. Éditeurs  : Scobie & Bal-

four, 1848–1850  ; Hugh Scobie, 1851–1854  ; Maclear & Co., 1855–1861  ; W.  C.  Chewett & Co., 1862–1869  ; Copp, Clark & Co., 1870–    . Paraît sous différents titres, dont  : Scobie & Bafour’s Canadian almanac, and repository of useful knowledge [...](1848–1850)  ; Scobie’s Canadian almanac, and repository [...](1851–1854)  ; Maclear & Co.’s Canadian almanac, and repository [...](1855–1856)  ; et The Canadian almanac, and repository [...](1857–1894). Depuis 1948, il paraît sous le titre de The Canadian almanac and directory [...].

Cunnabell’s Nova-Scotia almanac. Halifax, 1834–1868. L’exemplaire de 1851 a été utilisé dans le vol. XII.  Éditeurs  : Jacob Sparling Cunnabell, 1834–1836  ; William Cunnabell, 1837–1868. Le titre varie  : The Nova-Scotia almanack [...], 1834–1841  ; Cunnabell’s Nova-Scotia almanac [...], 1842–1850  ; en 1851, il devient Cunnabell’s Nova-Scotia almanac, and farmer’s manual [...].

Montreal pocket almanack. Montréal, 1842–1891. Les exemplaires de 1845, 1850  et  1860 ont été utilisés. Editeurs  : James Starke & Co., 1842–1879  ; J.  Theo. Robinson, 1880–1891. Le titre varie  : Montreal pocket almanack, and general register [...], 1842=1846, 1851, 1855–1856  ; Montreal pocket almanac, and general register [...], 1847–1850, 1852–1854, 1857  ; en 1858, il devient Starke’s Montreal pocket almanac and general register [...], et continue à paraître avec quelques variations mineures dans le titre jusqu’à la fin de sa publication en 1891.

Newfoundland almanack. St John’s. De 1841 au moins à 1892. Les exemplaires de 1844, 1848–1850 et 1870–1892 ont été utilisés dans le vol. XII.  Compilé par Joseph Templeman, 1842–1847  ; Philip Tocque, 1848–1850  ; compilé, imprimé et publié par Joseph Woods, 1854–1871  ; John Woods, 1872–1878  ; publié par William J.  Herder, 1880–1892. Le titre varie entre almanac/ almanack.

Newfoundland year book and almanac. Voir Year book and almanac of Newfoundland.

Ottawa almanac and dominion guide, 1875, containing a calendar for the year [...]. Publié par A.  S.  Woodburn. Ottawa, 1875. D’après sa page couverture, il doit «  alterner chaque année avec The Ottawa directory and dominion guide  », mais aucun autre exemplaire de l’almanach n’a été produit.

Prince Edward Island almanac. Charlottetown. Plusieurs séries paraissent entre 1853  et  1900. Nous avons consulté les exemplaires suivants  : Prince Edward Island almanack [...], John J.  Pippy,

édit., 1853–1854  ; Harvie’s Prince Edward Island almanack [...], Henry A.  Harvie, édit., 1868–1881  ; et Prince Edward Island almanac [...], Theo. L.  Chappelle, édit., 1879–1887.

Prince Edward Island calendar [...].Charlottetown, 1836–1873. Utilisé pour les années 1862–1868  et  1870–1872. Éditeurs  : James Douglas Haszard, 1836–1850  ; J.  D. et George T.  Haszard, 1851  ; inconnu, 1852–1854  ; G.  T.  Haszard, 1855, 1857–1862  ; Haszard & Owen, 1856  ; inconnu, 1863–1864  ; Laird & Harvie, 1865–1866  ; David Laird, 1867–1873.

Quebec almanac/Almanach de Québec. Québec, 1780–1841 (sauf pour 1781, 1790  et  1793). Les exemplaires de 1836  et  1840–1841 ont été utilisés. Publié par William Brown de 1780 à 1789, et, par la suite, parla famille Neilson de 1791 jusqu’en 1841. L’orthographe et la langue du titre varie, mais de 1780 à 1789 il paraît seulement en français sous le titre de Almanach de Québec, et de 1813 à 1841, il est publié en anglais seulement sous le titre de The Quebec almanack  ; and British American royal kalendar.

Year book and almanac of Newfoundland [...]. St John’s. 1887–1932. Utilisé pour les années 1887–1892. Éditeurs  : J.  W.  Withers, 1887–1920  ; David R.  Thistle, 1921–1932.

ANNUAIRES.  Les annuaires, qui ont d’abord été des publications isolées, paraissent de façon régulière  – le plus souvent annuelle  – au XIXe siècle. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités dans le vol. XII selon les régions et en composant un titre général sous lequel on fournit les années utilisées. Pour connaître les différents titres et éditeurs mentionnés sur la page de titre ainsi que le lieu où l’on peut trouver ces annuaires, on consultera l’ouvrage de Ryder, Répertoire des annuaires canadiens [voir plus bas].

Brant County directory. 1890.

British Columbia directory. 1863  ; 1877/1878  ; 1882/1883  ; 1883  ; 1892.

Canada directory. 1851  ; 1853  ; 1857/1858  ; 1864/1865  ; 1871.

Eastern Townships directory. 1867  ; 1875/1876  ; 1888/1889.

Halifax directory. 1858/1859  ; 1863  ; 1869/1870–1895/1896.

Hamilton directory. 1856  ; 1858  ; 1862/1863  ; 1866–1898/1899.

Hastings County directory. 1860/1861  ; 1864/1865  ; 1868/1869  ; 1879/1880  ; 1889.

Kingston directory. 1855–1893/1894.

Lincoln and Welland counties directory. 1879.

London directory. 1856/1857–1896/1897.

Manitoba and Northwest Territories directory. 1892-

1898

Manitoba directory. 1876/1877–1878/1879.

Montreal directory. 1842/1843–1910/1911.

New Brunswick directory. 1865/1866  ; 1889/1896.

Newfoundland directory. 1864/1865  ; 1871  ; 1877.

Nova Scotia directory. 1864/1865  ;1868/1869  ;1871  ;

1890/1897.

Ontario directory. 1869  ; 1871  ; 1882.

Ottawa directory. 1868–1901.

Prince Edward Island directory. 1864.

Quebec & Levis directory. 1871/1872  ; 1890/1891-

1896/1897.

Quebec directory. 1844/1845–1900/1901.

St. Catharines directory. 1863/1864–1895.

Saint John directory. 1863/1864  ; 1869/1870–1880/

1881

St. John’s directory. 1885/1886.

Simcoe County directory. 1866/1867.

Toronto directory. 1833/1834–1900.

Victoria directory. 1860  ; 1868–1869  ; 1871  ; 1874. Wentworth County directory. 1865/1866.

Winnipeg directory. 1880–1900.

Yarmouth directory. 1890  ; 1895.

Appletons’ cyclopœdia of American biography. James Grant Wilson et John Fiske, édit. New York, 1887–1900. 7 vol. The cyclopœdia of American biography. Nouv. éd. augmentée, James Edward Homans et al., édit. 1915–1931. 12 vol.

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, Ottawa PUBLICATIONS [Voir aussi section ii]

Canadian directory of parl. (Johnson).

Catalogue collectif (Gordon et al.  ; Maurice Hyam).

Catalogue collectif, suppl. (Maurice Hyam et al.). Inventaires du contenu de la Division des manuscrits [Voir section i].

Répertoire des ministères canadien/Guide to Canadian ministries.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Québec PUBLICATIONS [Voir aussi section II]

P.-G.  Roy, Les Juges de la prov. de Québec.

AUDET, FRANCIS-JOSEPH. «  Les Législateurs du Bas-Canada de 1760 à 1867  ». Manuscrit déposé à la bibliothèque Morisset, université d’Ottawa, 1940. 3 vol.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike et al., édit. Melbourne, 1966–    . 11 vol. parus [à 1939, «  Nes-Smi  »].

Belcher’s farmer’s almanack. Voir ALMANACHS

A bibliography of British Columbia  ; laying the foundations, 1849–1899. Barbara Joan [Sonia Horsfield] Lowther et Muriel Laing, compil. Victoria, 1968. (Publication de la University of Victoria.)

A bibliography of Canadiana, being items in the

Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934. Réimpr., 1965. 2 suppl. parus, 1959–1989.

1  : Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Maud Colbeck, édit., 1959  ; réimpr., 1969.

2  : Sandra Alston et Karen Evans, édit. 3 part. et un index, 1985–1989.

Bibliography of Newfoundland. Agnes C.  O’Dea, compil., Anne Alexander, édit. Toronto, 1986. 2 vol. (Publié en association avec la Memorial University of Newfoundland.)

A bibliography of the Prairie provinces to 1953, with biographical index. Bruce Braden Peel, compil. 2e éd. Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA, Ottawa publications

Bishop, Pubs. of government of Prov. of Canada.

——. Pubs. of governments of N.S., P.E.I., N.B.  Canadiana, 1867–1900.

Ryder, Répertoire des annuaires canadiens.

BISHOP, OLGA BERNICE.  Publications of the government of Ontario, 1867–1900. Toronto, 1976. (Publication de Ontario, Ministry of Government Services.)

——. Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867. Ottawa, [1964]. (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.)

——. Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. Ottawa, 1957. (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.)

BORTHWICK, JOHN DOUGLAS.  History and biographical gazetteer of Montreal to the year 1892. Montréal, 1892.

Brant County directory. Voir ANNUAIRES

British Columbia directory. Voir ANNUAIRES

The British Library general catalogue of printed books to 1975. Londres, 1979–1987. 360 vol.

BURKE, JOHN.  A genealogical and heraldic history of the commoners of Great Britain and Ireland, enjoying territorial possessions or high official rank  ; but uninvested with heritable honours. Londres, 1833–1837.4 vol.  18e éd. parue sous le titre de Burke’s genealogical and heraldic history of the landed gentry, Peter Townend, édit., 1965–1972. 3 vol.

——. General and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the United Kingdom [...]. Londres, 1826. 105e éd. parue sous le titre de Burke’s genealogical and heraldic history of the peerage, baronetage and knightage, Peter Townend, édit., 1970.

Canada, an encyclopœdia of the country  ; the Canadian dominion considered in its historic relations, its natural resources, its material

progress, and its national development. John Castell Hopkins, édit. Toronto, 1898–1900.6 vol. et un index.

Canada directory. Voir ANNUAIRES

Canadiana, 1867–1900  : monographies  : la bibliographie nationale du Canada/Canadiana, 1867–1900, monographs  : Canada’s national bibliography. Éd.  sur microfiches. Ottawa, 1980–    . (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.)

The Canadian album  : men of Canada  ; or, success by example, in religion, patriotism, business, law, medicine, education and agriculture [...]. William Cochrane et John Castell Hopkins, édit. Brantford, Ontario, et Toronto, 1891–1896. 5 vol. Les vol.  1–4 ont été édités par Cochrane, le vol.  5 par Hopkins.

Canadian almanac. Voir ALMANACHS

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881.2 vol.

The Canadian directory of parliament, 1867–1967. James Keith Johnson, édit. Ottawa, 1968. (Publication des AN.)

The Canadian encyclopedia. James Harley Marsh et al., édit. Edmonton, 1985. 3 vol.  2e éd., 1988, 4 vol.

The Canadian men and women of the time  : a hand-book of Canadian biography. Henry James Morgan, édit. Toronto, 1898. 2e éd., 1912.

The Canadian parliamentary companion. Québec, 1862–1863  ; Montréal, 1864–1874  ; Ottawa, 1875–    . Irrégulier à partir de 1862, puis annuel à partir de 1871. Le titre varie  : tel qu’indiqué en tête de rubrique jusqu’en 1897, sauf pour 1877–1881, alors que le titre complet était The Canadian parliamentary companion and annual register  ; The parliamentary guide and work of general reference, 1898–1899  ; The Canadian parliamentary guide and work of general reference, 1901–1908  ; The Canadian parliamentary guide, 1909 à aujourd’hui. Éditeurs  : Henry James Morgan, 1862–1864, 1869, 1871–1874  ; Charles Herbert Mackintosh, 1877–1881  ; John Alexander Gemmill, 1883–1897  ; Arnott James Magurn, 1898–1905.

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/Union list of manuscripts in Canadian repositories. Éd.  rév. E.  Grace Maurice [Hyam], édit. Ottawa, 1975.2 vol. (Publication des AN.) Supplément/Supplement. E.  Grace Maurice Hyam et al., édit. 1976–    . 4 vol. parus.

CHADWICK, EDWARD MARION.  Ontarian familles genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer familles of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol. Réimpr., Lambertville, N.J., [1970], 2 vol. en 1. Réimpr. du vol.  1 avec une introd.

de William Felix Edmund Morley, Belleville, Ontario, 1972.

Commemorative biographical record of  the county of York, Ontario  ; containing biographical sketches of promirent and representative citizens and many of  the early settled familles. Toronto, 1907.

CORNISH, GEORGE HENRY.  Cyclopœdia of Methodism in Canada  : containing historical, educational, and statistical information, dating from  the beginning of  the work in  the several provinces of  the Dominion of Canada, and extending to  the annual conférences of 1880. Toronto et Halifax, 1881–1903. 2 vol.

Cunnabell’s Nova-Scotia almanac. Voir ALMANACHS

A cyclopœdia of Canadian biography [...]. George

MacLean Rose et Hector [Willoughby] Charlesworth, édit. Toronto, 1886–1919. 3 vol. Les vol.  1–2 ont été édités par Rose et le vol.  3 par Charlesworth. Les sous-titres et les titres de la série varient.

Death notices from  the Christian Guardian [...]. Donald A.  McKenzie, compil. Lambertville, N.J., 1982–1988. 3 vol. [1836–1870]. Le titre du vol. [3] varie  : Obituaries from Ontario’s Christian Guardian [...].

Death notices of Ontario. William D.  Reid, compil. Lambertville, N.J., 1980.

DENT, JOHN CHARLES.  The Canadian portrait gallery. Toronto, 1880–1881. 4 vol.

DESJARDINS, JOSEPH.  Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–1958. 20 vol., un index et 2 compléments [à 1940]. Réimpr., [1946] –1958, 22 vol. en 11 et un index. 5 autres compléments parus [à 1965], Edward Topping James étal., édit., [1973]–    . Concise DAB. 3e éd. [à 1960], 1980.

Dictionary of Hamilton biography. Thomas Melville Bailey et al., édit. Hamilton, Ontario, 1981–    . 1 vol. paru [à 1875].

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]. Réimpr. sans index, 1908–1909, 22 vol.  7 autres compléments parus [à 1970], Sidney Lee et al., édit., 1912–    . Concise DNB. [1953]–1961. 2 vol. Corrections and additions to  the Dictionary of national biography [1923–1963]. Boston, Mass., 1966.

A dictionary of Toronto printers, publishers, booksellers, and  the allied trades, 1798–1900. Elizabeth Hulse, compil. Toronto, 1982.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, 1978–1987. 5 vol.

The dominion annual register and review [...][1878–1886]. Henry James Morgan étal., édit. Montréal, etc., 1879–1887. 8 vol.

Eastern Townships directory. Voir ANNUAIRES

Elections in New Brunswick, 1784–1984/les Élections au Nouveau-Brunswick, 1784–1984. Fredericton, 1984. (Publication de la Bibliothèque de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.)

Encyclopœdia Britannica  ; a new survey of universal knowledge. [14e éd.]. Warren E.  Preece et al., édit. Chicago, 1966. 23 vol. et un index. The new Encyclopœdia Britannica. 15eéd. 1977. 30 vol.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et al., édit. Ottawa, 1957–1958. 10 vol. [Éd. rév.], Kenneth H.  Pearson et al., édit., Toronto, 1975.

Encyclopedia of music in Canada. Helmut Kallmann et al., édit. Toronto, 1981. Voir aussi Encyclopédie de la musique au Canada.

Encyclopedia of Newfoundland and Labrador. Joseph Roberts Smallwood et al., édit. St John’s, 1981–    . 2 vol. parus.

Encyclopédie de la musique au Canada. Helmut Kallmann et al., édit. Montréal, 1983. Voir aussi Encyclopedia of Music in Canada.

Grand Larousse encyclopédique. Paris, 1960–1964. 10 vol.  2 compl., 1969–1975. Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. 1982–1985. 10 vol.

Guide du chercheur en histoire canadienne. Sous la direction de Jean Hamelin. Québec, 1986.

Guide to Canadian ministries since confederation, July  1,  1867–February  1,  1982. [Ottawa], 1982. (Publication conjointe du Gouvernement du Canada, du ministère du Conseil privé et des AN.) Voir aussi Répertoire des ministères canadiens.

Halifax directory. Voir ANNUAIRES

HAMELIN, JEAN, et al. La Presse québécoise, des origines à nos jours. [2e éd.]. Québec, 1973–1989. 10 vol. [1764–1975]. Les vol.  1–2 [1764–1879] ont été préparés par André Beaulieu et Jean Hamelin. Index cumulatifs (tomes 1 à  VII)(1764–1944). 1987.

Hamilton directory. Voir ANNUAIRES

Handbook of North American Indians. William C.  Sturtevant et al., édit. Washington, 1978–    . 8 vol. parus [4–6  ; 8–11  ; 15]. (Publication de la Smithsonian Institution.)

HARPER, JOHN RUSSELL.  Early painters and engravers in Canada. [Toronto], 1970.

HART, HENRY GEORGE.  The new annual army list [...]. Londres, 1840–1916. La couverture du livre porte le titre de Hart’s army list.

Hastings County directory. Voir ANNUAIRES

HILL, ISABEL LOUISE.  The Old Burying Ground, Fredericton, N.B.  Fredericton, 1981.2 vol. en 1.

INSTITUT CANADIEN DE MICROREPRODUCTIONS HIS-TORIQUES/CANADIAN INSTITUTE FOR HISTORICAL MICROREPRODUCTIONS, Ottawa. Catalogue d’ im-

primés canadiens  : répertoire bibliographique avec index de la collection de microfiches de l’Institut canadien de microreproductions historiques/Canada  : the printed record  : a bibliographic register with indexes to the microfiche series of the Canadian Institute for Historical Microreproductions. Ed.  sur microfiches. Ottawa, 1981–    .

KERR, JOHN BLAINE.  Biographical dictionary of well-known British Columbians, with a historical sketch. Vancouver, 1890.

Kingston directory. Voir ANNUAIRES

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTÔME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec, de 1763  au  31  décembre  1890. Québec, 1891. Paru aussi en anglais sous le titre de List of lands granted by the crown in the province of Quebec from 1763 to 31 st December  1890 (1891).

The Legislative Assembly of Nova Scotia, 1758–1983  : a biographical directory. Shirley B.  Elliott, édit. [Halifax], 1984.

Legislators and legislatures of Ontario  : a reference guide. Debra Forman, compil. [Toronto, 1984]. 3 vol. [1792–1984]. (Publication de l’Ontario Legislative Library, Research and Information Services.)

Le JEUNE, Louis[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

Lincoln and Welland counties directory. Voir ANNUAIRES

London directory. Voir ANNUAIRES

Manitoba and Northwest Territories directory. Voir ANNUAIRES

Manitoba directory. Voir ANNUAIRES

Manitoba historical atlas  : a selection of facsimile maps, plans, and sketches from 1612 to 1969. Introd. et notes de John Warkentin et Richard I.  Ruggles, édit. Winnipeg, 1970. Le titre sur la couverture est Historical atlas of Manitoba. (Publication de Manitoba, Historical and Scientific Society.)

Marriage bonds of Ontario, 1803–1834. Thomas B.  Wilson, compil. Lambertville, N.J., 1985.

Marriage notices of Ontario. William D.  Reid, compil. [et Thomas B.  Wilson, édit.]. Lambertville, N.J., 1980. Voir aussi Ont. marriage notices (T.  B.  Wilson).

Mercantile agency reference book. Montréal, etc. 1864 à aujourd’hui. La fréquence varie. Guide des cotes de crédit des compagnies canadiennes. Éditeurs  : R.  G.  Dun & Company, 1864–1865  et  1893–1932  ; Dun, Wiman & Company, 1866–1892  ; Dun & Bradstreet of Canada Limited, 1933–    . Le titre varie  : The mercantile agency reference book for the British provinces [...], jusqu’en 1866  ; en 1868, il devient The mercantile

agency reference book, (and key,) for the Dominion of Canada [...]  ; sonnom actuel est Dun & Bradstreet of Canada, Reference book. En 1859–1860, les cotes des compagnies canadiennes paraissent dans The mercantile agency reference book (and key,) containing ratings of the merchants, manufacturers, and traders generally, throughout the United States and Canada [...], New York. Aucune parution en 1861–1863.

Montreal almanack. Voir ALMANACHS

Montreal directory. Voir ANNUAIRES

MORGAN, HENRY JAMES.  Bibliotheca Canadensis  : or a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867. Réimpr., Detroit, 1968.

—— Sketches of celebrated Canadians, and persons connected with Canada, from the earliest period in the history of the province down to the present time. Québec et Londres, 1862. Réimpr., Montréal, 1865.

The national union catalog, pre–1956 imprints [...].

Londres et Chicago, 1968–1981. 754 vol.

New Brunswick directory. Voir ANNUAIRES

New Brunswick vital statistics from newspapers. Voir Vital statistics from New Brunswick newspapers.

Newfoundland almanack. Voir ALMANACHS

Newfoundland directory. Voir ANNUAIRES

Newfoundland men  : a collection of biographical sketches, with portraits, of sons and residents of the island who have become known in commercial, professional, and political life. Henry Youmans Mott, édit. Concord, N.H., 1894.

Newfoundland year book and almanac. Voir ALMANACHS

Nova Scotia directory. Voir ANNUAIRES

Nova Scotia vital statistics from newspapers [...].

Terrence Michael Punch et Jean M.  Holder, compil. Halifax, 1978–    . 7 vol. parus [1769–1847]. (Publications de la Nova Scotia Genealogical Association, 1  ; 3  ; 5–6  ; 8  ; 10–11.) Les vol [1]

1813–1822 et [3]  : 1769–1812 ont été compilés par Punch et les autres par Holder. La couverture porte le titre déjà cité et le titre de la page de titre varie. Jusqu’en 1986, la Nova Scotia Genealogical Association était une section de la Royal Nova Scotia Historical Society [Voir section v].

Ontario directory. Voir ANNUAIRES

Ontario marriage notices. Thomas B.  Wilson, compil. Lambertville, N.J., 1982. Complète Marriage notices of Ont. (Reid) [Voir précédemment].

Ottawa almanac. Voir ALMANACHS

Ottawa directory. Voir ANNUAIRES

The Oxford companion to Canadian history and literature. Norah Story, édit. Toronto, 1967. Supplement. William Toye, édit. en chef. Toronto, 1973.

The Oxford companion to Canadian literature. William Toye, édit. en chef. Toronto, 1983.

Pioneers and early citizens of Manitoba  : a dictionary of Manitoba biography from the earliest times to 1920. Marjorie Morley et al., compil. Winnipeg, 1971. (Publication de la Manitoba Library Association.)

Place-names and places of Nova Scotia. Introd. de Charles Bruce Fergusson. Halifax, 1967. Réimpr., Belleville, Ontario, 1976. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », 3.)

Places in Ontario  : their name origins and history.

Nick et Helma Mika, compil. Belleville, Ontario, 1977–1983.3 part.

Political appointments and elections in the Province of Canada, from 1841 to 1865. Joseph-Olivier Coté, édit. 2e éd. augmentée. Ottawa, 1866. [...] and appendix from 1 st January, 1866, to 30th June, 1867, and index. Narcisse-Omer Coté, édit. 1918.

Political appointments, parliaments, and the judicial bench in the Dominion of Canada, 1867 to 1895. Narcisse-Omer Coté, édit. Ottawa, 1896. Supplement [...] 1896 to 1903. 1903.

Prince Edward Island almanac. Voir ALMANACHS

Prince Edward Island calendar. Voir ALMANACHS

Prince Edward Island directory. Voir ANNUAIRES

Prominent men of Canada  : a collection of persons distinguished in professional and political life, and in the commerce and industry of Canada. Graeme Mercer Adam, édit. Toronto, 1892.

Quebec almanac. Voir ALMANACHS

Quebec & Levis directory. Voir ANNUAIRES

Quebec directory. Voir ANNUAIRES

RAYBURN, ALAN.  Geographical names of New Brunswick. Ottawa, 1975. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  », 2.)

——. Geographical naines of Prince Edward Island. Ottawa, 1973. (Comité permanent canadien des noms géographiques, «  Toponymy study  » , 1.)

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération, 1 e, juillet 1867–1er avril 1973. [Ottawa], 1974. (Publication des AN.) Voir aussi Guide to Canadian ministries.

Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978. André Lavoie et al., compil. Québec, 1980. (Publication de la Bibliothèque de la Législature, Service de documentation politique.)

The roll of pupils of Upper Canada College, Toronto, January, 1830, to June, 1916. Archibald Hope Young, édit. Kingston, Ontario, 1917.

Roy, PIERRE-GEORGES.  Les Avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, [1937].

Les Juges de la province de Québec. Québec, 1933. (Publication des ANQ.)

RYDER, DOROTHY EDITH.  Répertoire des annuaires canadiens, 1790–1950/Checklist of Canadian directories, 1790–1950. Ottawa, 1979. (Publication de la Bibliothèque nationale du Canada.)

St. Catharines directory. Voir ANNUAIRES

Saint John directory. Voir ANNUAIRES

St. John’s directory. Voir ANNUAIRES

Simcoe County directory. Voir ANNUAIRES

A standard dictionary of Canadian biography  : the Canadian who was who. Charles George Douglas Roberts et Arthur Leonard Tunnell, édit. Toronto, 1934–1938. 2 vol.

THÉRIAULT, YVON.  Les Publications parlementaires d’hier et d’aujourd’hui. [2e éd.], Québec, 1982. Paru en anglais sous le titre de The parliamentary publications, past and present (1983).

Toronto directory. Voir ANNUAIRES

TURCOTTE, GUSTAVE.  Le Conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

Types of Canadian women and of women who are or have been connected with Canada. Henry James Morgan, édit. Toronto, 1903. Appelé vol.  1, mais aucun autre volume n’a paru.

Victoria directory. Voir ANNUAIRES

Vital statistics from New Brunswick newspapers [...].

Daniel F.  Johnson, compil. Saint-Jean, N.-B., 1982–    . 30 vol. parus. [1784–1871]. Les vol.  1–5 [1784–1834] ont été publiés par la New Brunswick Genealogical Society sous le titre de New Brunswick vital statistics from newspapers, D.  F.  Johnson et al., compil. (Fredericton, 1982–1984).

WALBRAN, JOHN THOMAS.  British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few naines in adjacent United States territory  : their origin and history [...]. Ottawa, 1909. Réimpr. avec introd. de George Phillip Vernon Akrigg, Vancouver, 1971. Réimpr., Seattle, Wash., et Londres, 1972. (Publication du Geographical Board of Canada.)

WALLACE, WILLIAM STEWART.  The Macmillan dictionary of Canadian biography. William Angus McKay, édit. 4e éd., Toronto, [1978].

WATTERS, REGINALD EYRE.  A checklist of Canadian literature and background materials, 1628–1960 [...]. 2e éd., Toronto et Buffalo, N.Y., 1972.

Wentworth County directory. Voir ANNUAIRES

Winnipeg directory. Voir ANNUAIRES

Yarmouth directory. Voir ANNUAIRES

SECTION IV  : ÉTUDES (livres et thèses)

ABBOT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR] History of medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931. Montréal, 1931.

ATHERTON, WILLIAM HENRY.  Montreal, 1535–1914. Montréal, 1914.3 vol

BAKER, WILLIAM MELVILLE.  Timothy Warren Anglin,

1822–1896  : Irish Catholic Canadian. Toronto et Buffalo, N.Y., 1977.

BERNARD, JEAN-PAUL.  Les Rouges  : libéralisme, nationalisme et anticléricalisme au milieu du  XIXe siècle. Montréal, 1971.

BOLGER, FRANCIS WILLIAM PLUS.  Prince Edward Island and confederation, 1863–1873. Charlottetown, 1964.

CAMPBELL, ROBERT.  A history of  the Scotch Presbyterian Church, St.  Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887. Canada’s smallest province  : a history of P.E.I.. Francis William Pius Bolger, édit. [Charlottetown, 1973].

CARROLL, JOHN [SALTKILL]. Case and his cotemporaries  ; or,  the Canadian itinerants’ memorial

constituting a biographical history of Methodism in Canada, from its introduction into  the province, till  the death of  the Rev.  Wm.  Case in 1855. Toronto, 1867–1877. 5 vol.

CAYA, MARCEL. «  La Formation du parti libéral au Québec, 1867–1887  ». Thèse de ph.d., York, University, Toronto, 1981.

CROQUETTE, CHARLES-PHILIPPE.  Histoire du séminaire de Saint-Hyacinthe depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Montréal, 1911–1912. 2 vol.

CHOUINARD, FRANÇOIS-XAVIER, et al. La Ville de Québec, histoire municipale. Québec, 1963–1983. 4 vol.(Société historique de Québec, Cahiers d’histoire, 15  ; 17  ; 19  ; 35.)

COOK, RAMSAY.  The regenerators  : social criticism in late Victorian English Canada. Toronto, 1985.

CORNELL, PAUL GRANT.  The alignment of political groups in Canada, 1841–1867. Toronto, 1962.

CÔTÉ, LOUIS-MARIE et al. Les Maires de la vieille capitale. Québec, 1980. (Publication de la Société historique de Québec en association avec le gouvernement du Canada et les AVQ.)

CREIGHTON, DONALD [GRANT]. John A.  Macdonald,  the young politician. Toronto, 1952  ; réimpr., 1965.

—— John A.  Macdonald, the old chieftain. Toronto, 1955  ; réimpr., 1965.

DAVIN, NICHOLAS FLOOD.  The Irishman in Canada.

Londres et Toronto, 1877  ; réimpr. avec une introd. de Daniel C.  Lyne, Shannon, république d’Irlande, 1969.

DÉSILETS, ANDRÉE.  Hector-Louis Langevin  : un Père de la Confédération canadienne (1826–1906). Québec, 1969.

EATON, ARTHUR WENTWORTH HAMILTON.  The history of Kings County, Nova Scotia, heart of  the Acadian land  ; giving a sketch of  the French and their expulsion  ; and a history of  the New England planters who came in their stead  ; with many genealogies, 1604–1910. Salem, Mass., 1910  ; réimpr. sous le titre de The history of Kings County, Belleville, Ontario, 1972.

FROST, STANLEY BRICE.  McGill University  : for  the

advancement of learning. Kingston, Ontario, et Montréal, 1980–1984. 2 vol.

GERVAIS, GAÉTAN. «  L’Expansion du réseau ferroviaire québécois (1875–1895)  ». Thèse de ph.d., université d’Ottawa, 1978.

GUNN, GERTRUDE E.  The political history of Newfoundland, 1832–1864. Toronto, 1966.

GWYN, SANDRA.  The private capital  : ambition and love in  the age of Macdonald and Laurier. Toronto, 1984.

HAMELIN, MARCEL.  Les Premières Années du parlementarisme québécois (1867–1878). Québec, 1974.

HANNAY, JAMES.  History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2 vol.

HILLER, JAMES KELSEY. «  A history of Newfoundland, 1874–1901  ». Thèse de ph.d., University of Cambridge, Angl., 1971.

History of  the county of Middlesex, Canada, from  the earliest time to  the present  ; containing an authentic account of many important matters relating to  the seulement, progress and general history of  the county [...]. Toronto et London, Ontario, 1889  ;réimpr. avec introd. et corrections de Daniel [James] Brock et index de Muriel Moon, Belleville, Ontario, 1972.

History of Toronto and county of York, Ontario  ; containing an outline of  the history of  the Dominion of Canada  ; a history of  the city of Toronto and  the county of York [...]. Toronto, 1885.2 vol.

LABARRÈRE-PAULÉ, ANDRÉ.  Les Instituteurs largues au Canada français, 1836–1900. Québec, 1965.

LAVALLÉE, ANDRÉ.  Québec contre Montréal  : la querelle universitaire, 1876–1891. Montréal, 1974.

LAWRENCE, JOSEPH WILSON.  The judges of New Brunswick and their times. Annoté par Alfred Augustus Stockton [et William Odber Raymond], édit. [Saint-Jean, N.-B., 1907]  ; réimpr. avec introd. de David Graham Bell, Fredericton, 1983.

Literary history of Canada  : Canadian literature in English. Carl Frederick Klinck et al., édit. Nouv. éd., Toronto, 1976–1990. 4vol. parus.

MACNUTT, WILLIAM STEWART.  New Brunswick, a history  : 1784–1867. Toronto, 1963  ; réimpr., 1984.

MAURAULT, [JEAN-LÉON-]OLIVIER.  Le Collège de Montréal, 1767–1967. 2eéd., Antonio Dansereau, édit., Montréal, 1967.

MORTON, WILLIAM LEWIS.  Manitoba  : a history. Toronto, 1957. 2e éd., 1967.

ORMSBY, MARGARET ANCHORETTA.  British Columbia  : a history. [Toronto], 1958. [Éd. rév.], 1971.

POULIOT, LÉON.  Monseigneur Bourget et son temps. Montréal, 1955–1977. 5 vol.

REID, DENNIS [RICHARD]. «  Our own country Canada  »  : being an account of  the national aspira-

tions of the principal landscape artists in Montreal and Toronto, 1860–1890. Ottawa, 1979. Paru aussi en français sous le titre de «  Notre patrie le Canada  »  : mémoires sur les aspirations nationales des principaux paysagistes de Montréal et de Toronto, 1860–1890.

ROBERTSON, IAN Ross. «  Religion, politics, and education in Prince Edward Island from 1856 to 1877  ». Thèse de M.A., McGill University, Montréal, 1968.

Robertson’s landmarks of Toronto  : a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914] [...]. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1894–1914. 6 vol. Les vol.  1 à 3 ont été réimprimés à Belleville, Ontario, en 1976, 1987  et  1974 respectivement.

RUMILLY, ROBERT.  Histoire de la province de Québec. Montréal et Paris, 1940–1969. 41 vol.  2e éd. des vol.  1–9, s.d.  ; 3e éd. des vol.  1–6, s.d. Réimpr. des vol.  1–15 de la 1re éd., Montréal, 1971–1980.

—— Honoré Mercier et son temps. [Nouv. éd.], Montréal, 1975.2 vol.

RUTHERFORD, PAUL.  A Victorian authority  : the daily press in late nineteenth-century Canada. Toronto, 1982.

SCHOFIELD, FRANK HOWARD.  The story of Manitoba. Winnipeg, 1913. 3 vol.

SCHOLEFIELD, ETHELBERT OLAF STUART, ET FREDERICK WILLIAM HOWAY.  British Columbia from the earliest times to the present. Vancouver, 1914. 4 vol.

SKELTON, OSCAR DOUGLAS.  Life and times of Sir  Alexander Tilloch Galt. [Nouv. éd.], introd. de

Guy MacLean, édit., Toronto, 1966.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC, Québec

CAHIERS d’histoire

15  ;17  ;19  ; 35  : Chouinard et al., La Ville de Québec. AUTRES PUBLICATIONS

L.-M.  Côté et al., Les Maires de la vieille capitale. STANLEY, GEORGE FRANCIs GILMAN.  The birth of western Canada  : a history of the Riel rebellions. Londres, 1936. [2e éd.], Toronto, 1960.

—— Louis Riel. Toronto, 1963.

SWAINSON, DONALD. «  The personnel of politics  : a study of the Ontario members ofthe second federal parliament  ». Thèse de ph.d., University ofToronto, 1968.

TORONTO, BOARD OF TRADE. «  A souvenir  »  : a history of the growth of the Queen  City and its board of trade, with biographical sketches of the principal members thereof. Montréal et Toronto, 1893.

TULCHINSKY, GERALD JACOB JOSEPH.  The river barons  : Montreal businessmen and the growth of industry and transportation, 1837–53. Toronto et Buffalo, N.Y., 1977.

TURNER, JOHN PETER.  The North-West Mounted Police, 1873–1893. Ottawa, 1950.2 vol.

VOISINE, NIVE.  Louis-François Laflèche, deuxième évêque de Trois-Rivières. Saint-Hyacinthe, Québec, 1980–    . 1 vol. paru.

WAITE, PETER BUSBY.  Canada, 1874–1896  : arduous destiny. Toronto et Montréal, 1971.

—— The life and times of confederation, 1864–1867  : politics, newspapers, and the union of British North America. Toronto, 1962. 2e éd., avec corrections, 1962.

—— The man from Halifax  : Sir  John Thompson, prime minister. Toronto, 1985.

YOUNG, BRIAN JEFFERY.  Promoters and politicians the north-shore railways in the history of Quebec, 1854–85. Toronto, 1978.

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : revue de l’histoire de la région atlantique/Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. 1 (1971–1972)–    . The Acadiensis index, vols.  I—XII (autumn 1971 to spring 1983), E.  L.  Swanick et David Frank, compil. (1985).

Alberta Historical Review. Edmonton  ; Calgary. Revue publiée par la Historical Society ofAlberta avec le concours du gouvernement de l’Alberta. 1 (1953)–    . Vol. 1–6 (1958) publiés à Edmonton  ; vol.  7 (1959)–    . à Calgary. Index  : 1–15 (1967) dans le vol.  15. Le titre varie  : Alberta History à partir du vol.  23 (1975).

Beaver. Winnipeg. Revue publiée par la HBC. 1(1920–1921)–    . Index  : 1–outfit 284 (juin 1953–mars 1954). Le titre varie  : Beaver  : Exploring

Canada’s History depuis le vol.  66 (1986), no 2.

British Columbia Historical Quarterly. Victoria. Revue publiée par les PABC en collaboration avec la British Columbia Historical Association. 1 (1937)–21 (1957–1958). Des index auteur/titres et sujets sont faits dans A two-part index to the British Columbia Historical Quarterly, volumes I–XXI [...], publié par le Camosun College ([Victoria}, 1977).

BC Studies. Vancouver. No 1 (hiver 1968–1969)–    .

Revue publiée par la University ofBritish Columbia. Cumulative alphabetical index to BC Studies, numbers 1 to 50 (winter 1968/69 to summer 1981), F.  M.  Woodward, compil.

Le Bulletin des recherches historiques. Revue publiée

le plus souvent à Lévis, Québec, d’abord par la Société des études historiques, elle devient, en mars 1923, l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ). 1 (1895)–70 (1968). Index  : 1–31 (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, voir l’index sur microfiches disponible aux ANQ-Q.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée par les Dix. 1 (1936)–    .

CANADIAN CATHOIC HISTORICAL ASSOCIATION.  Voir Société canadienne d’histoire de l’Église catholique.

Canadian Collector. Toronto. 1 (1966)–    . Index  :

1–13 (1978). Le titre varie  : Canadian Collector, 1, nos 1–3  et  10 (1975), no 4–    ; Canadian Antiques Collector, 1, no 4–10, no 3.

CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION.  Voir Société historique du Canada

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–    .

Index  : 1–10 (1929)  ; 11 (1930)–20 (1939)  ; 21 (1940)–30 (1949)  ; 31 (1950)–51 (1970). L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969).

Dalhousie Review. Halifax. Revue publiée par la Dalhousie University. 1 (1921–1922)–    .

Historic Kingston. Kingston, Ontario. Revue publiée parla Kingston Historical Society. No 1 (1952)–    .Réimpr. des nos1–10 en 1 vol., Belleville, Ontario, 1974. Index  : nos 1–20 (1972).

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Voir Royal Nova Scotia Historical Society

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society. 1 (1899)–    . Les vol.  1–49 (1957) ont été réimprimés, Millwood, N.  Y., 1975. Un index des vol.  1 à 64 (1972)a été publié sous le titre de Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (1974). Le titre varie  : Papers and Records jusqu’en 1946.

Revue canadienne. Montréal. 1 (1864)–80 (1922). Les vol.  17 (1881)–23 (1887) sont aussi identifiés comme nouv. sér., 1–7  ; les vol.  24 (1888)–28 (1892) aussi identifiés 3e sér., 1-[5]  ; et les vol.  54 (janv.-juin 1908)–80, nouv. sér., 1–27. Le sous-titre varie. Les Tables générales des 53 premiers volumes de la Revue canadienne, 1864 à 1907, ont été publiées en 1907.

Revue d’études canadiennes/Journal of Canadian Studies. Peterborough, Ontario. Publié par la Trent University. 1 (1966)–    . Index  : 1–20 (1985–1986), Patrick Kavanagh, compil.

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. 1(1947–1948)–    . Index  : 1–10(1956–1957)  ; 11 (1957–1958)–20 (1966–1967)  ; 21 (1967–1968)–30 (1976–1977).

ROYAL NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax GENEALOGICAL COMMITTEE PUBLICATIONS

1  ; 3  ; 5–6  ; 8  ; 10  : N.S. vital statistics (Punch et Holder) [Voir    section iii].

AUTRES PUBLICATIONS

Collections. 1 (1878)–    . Les vol.  1–8 (1892–1894) ont été réimprimés en 2 vol., Belleville, Ontario, 1976–1977. Index  : 1–32 (1959) se trouve dans le vol.  33 (1961). Les vol.  1–40 (1980) ont été publiés sous le nom original de la société, la Nova Scotia Historical Society,

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’EGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION, Ottawa. Elle publie simultanément un Rapport en français et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index  : 1–25 (1958).Le titre varie

Sessions d’étude/Study sessions, 1966–1983. Depuis 1984le titre du périodique en anglais est Canadian Catholic Historical Studies.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION, Ottawa. Annual report, 1922–    . Index  : 1922–1951  ; 1952–1968.Le titre varie  : Communications historiques/Historical papers à partir de 1966.

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA, Ottawa. Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1re sér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e sér., 1 (1907)–56 (1962)  ; 4e sér., 1 (1963)–22 (1985)  ; 5e sér., 1 (1986)–    . Un index combiné des auteurs et des sujets à partir de la 1resér., 1–4esér., 19 (1982)est disponible sous le titre de Index des Mémoires et d’autres publications de la Société royale du Canada, 1882–1982/Index to the Transactions and other publications of the Royal Society of Canada, 1882–1982, R.  H.  Hubbard avec la collaboration de Pierre Garneau, compil. , publié par la Société en 1987.