DCB/DBC Mobile beta
+

Dans le cadre de l’accord de financement entre le Dictionnaire biographique du Canada et le Musée canadien de l’histoire, nous vous invitons à participer à un court sondage.

Je veux participer maintenant.

Je participerai plus tard.

Je ne veux pas participer.

J'ai déjà participé au sondage.

Bibliographie générale – Volume XI

AAQ    Archives de l’archidiocèse de Québec

AASB    Archives de l’archevêché de Saint-

    Boniface

AC    Archives civiles

ACAM    Archives de la chancellerie de

    l’archevêché de Montréal

ADB    Australian dictionary of biography

ANQ    Archives nationales du Québec

ANQ-M    Archives nationales du Québec, centre

    régional de Montréal

ANQ-MBF    Archives nationales du Québec, centre

    régional de la Mauricie/Bois-Francs

ANQ-Q    Archives nationales du Québec, centre

    d’archives de la Capitale

ANQ-SLSJ    Archives nationales du Québec, centre

    régional du Saguenay/Lac-Saint-Jean

AO    Archives of Ontario

AP    Archives paroissiales

APC    Archives publiques du Canada

APNB    Archives provinciales du Nouveau-

    Brunswick

ASN    Archives du séminaire de Nicolet

ASQ    Archives du séminaire de Québec

ASSM    Archives du séminaire de Saint-Sulpice,

    Montréal

AUM    Archives de l’université de Montréal

AVM    Archives de la ville de Montréal

AVQ    Archives de la ville de Québec

BCHQ    British Columbia Historical Quarterly

BE    Bureau d’enregistrement

BNQ    Bibliothèque nationale du Québec

BRH    Le Bulletin des recherches historiques

CCHA    Canadian Catholic Historical

    Association

CHR    Canadian Historical Review

CMS    Church Missionary Society

CPC    Canadian parliamentary companion

CTA    City of Toronto Archives

DAB    Dictionary of American biography

DBC    Dictionnaire biographique du Canada

DNB    Dictionary of national biography

DOLQ    Dictionnaire des œuvres littéraires du

    Québec

HBCA    Hudson’s Bay Company Archives

HBRS    Hudson’s Bay Record Society

HPL    Hamilton Public Library

HS    Histoire sociale

HSSM    Historical and Scientific Society of

    Manitoba

IBC    Inventaire des biens culturels

JIP    Journal de l’Instruction publique

MTL    Metropolitan Toronto Library

OH    Ontario History

PABC    Provincial Archives of British Columbia

PAM    Provincial Archives of Manitoba

PANL    Provincial Archives of Newfoundland

    and Labrador

PANS    Public Archives of Nova Scotia

PAPEI    Public Archives of Prince Edward Island

PRO    Public Record Office

QUA    Queen’s University Archives

RHAF    Revue d’histoire de l’Amérique

    française

RPQ    Répertoire des parlementaires

    québécois

SCHÉC    Société canadienne d’histoire de l’Église

    catholique

SHC    Société historique du Canada

SRC    Société royale du Canada

UCA    United Church Archives

UNBL    University of New Brunswick Library

USPG    United Society for the Propagation of the

    Gospel

UTA    University of Toronto Archives

UWO    University of Western Ontario Library

Bibliographie générale

La bibliographie générale fait état des sources les plus fréquemment citées dans les bibliographies particulières du volume XI du Dictionnaire, mais elle ne fournit pas une liste exhaustive de la documentation disponible sur l’histoire du Canada aux XIXe siècle.

La section I décrit les fonds d’archives de différents dépôts, distribués selon les pays. La section II est divisée en deux parties. La partie A contient les sources imprimées et les documents officiels publiés par les gouvernements coloniaux provinciaux et fédéral. La partie B fournit une liste descriptive des journaux les plus importants. La section III contient des dictionnaires, des répertoires et des inventaires de documents, des almanachs et des annuaires. Dans la section IV se trouvent des études, de même que certains ouvrages d’histoire générale, les collections les plus importantes et les thèses. La section V, enfin, donne les principaux périodiques et les publications de certaines sociétés offrant de la documentation sur le XIXe siècle.

SECTION I  : ARCHIVES

CANADA

ARCHIVES CIVILES. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES DE LA CHANCELLERIE DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉAL. On trouve un inventaire détaillé de plusieurs registres et dossiers de ce dépôt dans RHAF, 19 (1965–1966)  : 652–664  ; 20 (1966–1967)  : 146–166, 324–341, 669–700  ; 24 (1970–1971)  : 111–142.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Dossiers

255  : Diocèses du Canada

.113  : London.

295  : Diocèses du Québec

.098–101  : Québec.

.104  : Trois-Rivières.

350  : Paroisses

355.101  : Notre-Dame.

420  : Clergé

.041  : Blanchet, Augustin-Magloire.

.080  : Manseau, Antoine.

465  : Religieux, pères

.101  : Compagnie de Saint-Sulpice.

.105  : Clercs de Saint-Viateur.

468  : Sulpiciens décédés entre 1877–1896

.103  : Baile, Joseph-Alexandre.

588  : Laïcs, «  R  »

.201  : Riel, Louis.

752  : Gouvernements

.704  : Code civil  ; bill des registres.

778  : Associations et divers

.867  : Hôpital Saint-Jean-de-Dieu.

901  : Fonds Lartigue-Bourget

.055  : Mgr Bourget  ; lettres personnelles et voyages à Rome (1846–1847  ; 1854–1856).

.085  : Lettres de  : Adolphe Pinsonneault, p.s.s.  ; Étienne Hicks  ; Michael Power, v.g.

.086  : Mgr Desautels  ; mission à Rome.

.133  : Institut canadien  ; imprimés.

.134  :Institut canadien  ; catalogue de la bibliothèque.

.135  : Institut canadien  ; correspondance.

.136  : Notre-Dame.

.141  : Notre-Dame  ; division.

990  : Autres fonds

.027  : Chanoine Hyacinthe Hudon  ; correspondance.

RCD  : Registres et cahiers divers

41–44  : Mission de Mgr Desautels à Rome.

RL  : Registres de lettres

RLB  : Registres des lettres de Mgr Bourget. L’inventaire analytique de la correspondance de Mgr Ignace BOURGET de 1837 à 1850 a été publié dans ANQ Rapport, 1945–1946  : 137–224  ; 1946–1947  : 81–175  ; 1948–1949  : 343–477  ; 1955–1957  : 177–221  ; 1961–1964  : 9–68  ; 1965  : 87–132  ; 1966  : 191–252  ; 1967  : 123–170  ; 1969  : 3–146.

RLL  : Registres des lettres de Mgr Lartigue. On trouve un inventaire de la correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue* de 1819 à 1840 dans ANQ Rapport, 1941–1942  : 345–496  ; 1942–1943  : 1–174  ; 1943–1944  : 207–334  ; 1944–1945  :173–266  ; 1945–1946  : 39–134.

ARCHIVES DE L’ARCHEVÊCHÉ DE SAINT-BONIFACE, Saint-Boniface, Manitoba.

Sont cités dans le vol. XI  :

F  : Fonds Fisher-D’Eschambault.

P  : Fonds Provencher.

T  : Fonds Taché  ; lettres reçues.

Ta  : Fonds Taché  ; lettres envoyées.

ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC. On peut consulter un guide de ces archives dans SCHÉC Rapport, 2 (1934–1935)  : 65–73.

    Séries citées dans le vol. XI  :

A  : Évêques et archevêques de Québec

12 A  : Registres des insinuations ecclésiastiques.

20 A  : Lettres manuscrites des évêques de Québec.

210 A  : Registres des lettres expédiées. On trouve l’inventaire de la correspondance de plusieurs évêques et archevêques de Québec dans ANQ Rapport. Correspon­dance de Mgr Bernard-Claude Panet* pour les années 1806 à 1833, 1933–1934  : 233–421  ; 1934–1935  : 319–420  ; 1935–1936  : 155–272  ; celle de Mgr Joseph Signay* pour les années 1825 à 1839, 1936–1937  : 123–330  ; 1937–1938  : 21–146 (contient aussi la correspondance de Mgr Pierre-Flavien Turgeon* à titre de coadjuteur)  ; 1938–1939  : 180–357.

211 A  : Registres des requêtes.

C  : Secrétairerie et chancellerie

CB  : Structures de direction

1 CB  : Vicaires généraux.

CD  : Discipline diocésaine

511 CD  : Collège de Lévis.

515 CD  : Séminaire de Nicolet.

61 CD  : Paroisses.

Diocèse de Québec (en cours de reclassement).

CF  : Rapports avec les organismes de pastorale

53 CF  : Action catholique générale.

CG  : Relations interconfessionnelles et civiles

20 CG  : Ville de Québec.

CN  : Église canadienne

321 CN  : Diocèse d’Ottawa.

60 CN  : Gouvernement du Canada.

CP  : Église du Québec

26 CP  : Diocèse de Montréal.

CR  : Province ecclésiastique de Québec

33 CR  : Diocèse de Trois-Rivières.

ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTRÉAL.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Documentation

Biographies des conseillers.

Membres des conseils municipaux.

Documents administratifs

Procès-verbaux et dossiers du conseil municipal, des comités et commissions.

Rôles d’évaluation.

ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC. Parmi les publications de ce dépôt d’archives, citons l’État sommaire des Archives de la ville de Québec (Québec, 1977), rédigé par Marielle Doyle-Frenière.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Procès-verbaux du conseil.

Rôles d’évaluation et d’imposition.

ARCHIVES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. Le Service des archives de l’université de Montréal a préparé une importante série de publications portant sur les fonds et collections dont il a la garde  ; on peut en trouver la liste dans Bibliographie des publications du Service des archives (3e  éd., Montréal, 1980), rédigée par Jacques Ducharme et Denis Plante.

Collection citée dans le vol. XI  :

P 58  : Collection Baby. Le chercheur peut consulter avec profit le Catalogue de la collection François-Louis-Georges Baby, rédigé par Camille Bertrand, préface de Paul Baby et introduction de Lucien Campeau (2 vol., Montréal, 1971). La majeure partie de cette collection, maintenant en cours de classement, est conservée sous forme de copies manuscrites aux APC.

H  : Affaires religieuses et communautés

H3  : Paroisse Notre-Dame de Montréal.

I  : Éducation

I2  : Université de Montréal.

M  : Mémoires et relations de voyages.

Q1  : Documents hors séries.

U  : Correspondance générale.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE NICOLET, Nicolet, Québec. Actuellement en cours de classement, ce dépôt d’archives met à la disposition du chercheur un répertoire (catalogue index) et des fichiers thématiques et onomastiques.

    Sont cités dans le vol. XI  :

AO  : Archives officielles

Séminaire.

AP  : Archives privées

G  : Grandes collections

L.-É. Bois.

J.-A.-I. Douville.

Hector Laferté.

J.-C.-C. Marquis.

M.-G. Proulx.

Henri Vassal.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC. Des

fichiers analytique et chronologique ainsi que de nombreux inventaires sont à la disposition des chercheurs.

    Sont cités dans le vol. XI  :

C  : Livres de comptes du séminaire

C 43  : 1844–1849.

Fichier des anciens.

Fonds C.-H. Laverdière  : Notes et correspondance.

Fonds Viger-Verreau

Cartons  : Papiers de H.-A.-J.-B. Verreau  ; Jacques Viger.

Série O  : Cahiers manuscrits

095–0125  ; 0139–0152  : «  Ma Saberdache  » de Jacques Viger. On consultera avec profit l’article de Fernand Ouellet, «  Inventaire de la Saberdache de Jacques Viger  », ANQ Rapport, 1955–1957  : 31–176.

0165–0171  : Journal personnel de Jacques Viger, 1835–1851.

Lettres

    N  : 1659–1887.

MSS  : Cahiers manuscrits divers

12  : Grand livre du séminaire de 1733 à 1856.

13  : Plumitif du Conseil du séminaire commencé en 1678.

34  : E.-A. Taschereau, Journal du séminaire commencé en 1849.

433  : A.-E. Gosselin, Officiers et professeurs du séminaire de Québec, 1663–1860.

634–636  : T.-É. Hamel, Notes sur sa correspondance, 1866–1875.

678  : C.-É. Légaré, Journal du 17 avril 1873 au 24 sept. 1876.

MSS-M  : Cahiers de cours manuscrits

183  : A.-H. Gosselin, Cours de philosophie par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1861–1862.

220  : Cyrias Pelletier, Cours de philosophie par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1861.

222  : L.-N. Bégin, Cours de philosophie par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1860–1861.

230  : Antoine Lapommerai, Cours de philosophie par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1860–1865.

474–477  : Ovide Brunet, Cours et notes de botanique, et herbier, 1861–1862.

479  : Arthur Maheux, Cours de botanique par l’abbé Ovide Brunet, 1860–1876.

484  : Louis Beaudet, Journal de voyage, notes de botanique et herbier par l’abbé Ovide Brunet, 1866.

586  : J.-C.-K. Laflamme, Cours de philosophie par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1866–1868.

775  : Adrien Papineau, Divers cours par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1864–1865.

1  112  : L.-O. Gauthier, Répertoire historique par l’abbé T.-A. Chandonnet, 1865.

Polygraphie  : Affaires surtout extérieures.

Séminaire  : Affaires diverses.

Université

Cartons  : Administration et correspondance.

Série U  : Administration et sociétés.

ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE, Montréal.

Sections citées dans le vol. XI  :

Section 8  : Seigneuries, fiefs, arrière-fiefs et domaines

A  : Seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes. Section 21  : Correspondance générale.

Section 24  : Histoire et géographie, biographies, divers

Dossier 2  : Biographies.

Section 27  : Séminaire, évêchés et paroisses.

Section 49  : Prédication

Dossier 56  : Rousselot, Benjamin-Victor.

ARCHIVES JUDICIAIRES. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. En 1980, ces archives ont entrepris d’établir un nouveau cadre de classement uniforme pour tous les centres régionaux. La recherche étant trop avancée au vol. XI, nous avons continué d’y utiliser l’ancien cadre de classement. Les ANQ possèdent toutefois des tables de concordance.

MAURICIE/BOIS-FRANCS, Trois-Rivières

Sont cités dans le vol. XI  : État civil.

Minutiers.

MONTRÉAL

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce centre régional, on consultera l’«  État sommaire des Archives nationales du Québec à Montréal  », ANQ Rapport, 1972  : 1–29.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Archives privées

M-72-41  : Bibaud, Maximilien.

M-72-141  : Trudeau, Romuald.

M-72-148  : Cherrier, C.-S.

État civil.

Minutiers.

Testaments.

QUÉBEC

Pour plus de renseignements concernant les documents conservés dans ce centre, on consultera l’État général des archives publiques et privées (Québec, 1968).

    Sont cités dans le vol. XI  :

AP  : Archives privées

G  : Grandes collections

16  : Brousseau, Léger.

36  : Chapais, Thomas.

41  : Chauveau, P.-J.-O.

43  : Cherrier, C.-S.

68  : Duvernay, Ludger.

134  : Langevin, famille.

149  : Lesage, Siméon.

184  : Meilleur, J.-B., et Alphonse.

203  : Penny, E. G.

239  : Roy, P.-G.

242  : Taché, famille.

417  : Papineau, famille.

P  : Petites collections

344  : Cauchon, Joseph.

Cartothèque

Plans.

État civil.

Minutiers.

PQ  : Province de Québec

É  : Éducation.

TF  : Terres et forêts.

TP  : Travaux publics.

QBC  : Québec et Bas-Canada

6  : Secrétaire provincial.

7  : Nominations de juges de paix.

9  : Licences.

25  : Procureur général.

27  : Instruction publique.

    SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN, Chicoutimi

    Sont cités dans le vol. XI  :

Archives privées

Collection Victor Tremblay.

ARCHIVES OF ONTARIO, Toronto. Des inventaires, des cadres de classement, des catalogues, des guides et d’autres instruments de recherche, tous inédits, sont disponibles aux archives qui préparent également d’utiles instruments de recherche sur microfiches.

    Sont cités dans le vol. XI  :

MU    20–28  : Bailey (John C.) papers.

MU    132–134  : Biographical sketches collection.

MU    136–273  : Blake (Edward) papers.

MU    301–309  : Buell (Andrew Norton) papers.

MU    469–487  : Campbell (Sir Alexander) papers.

MU    500–515  : Cartwright family papers.

MU    535–550  : Church records collection.

MU    1  058  : Foster (William Alexander) papers.

MU    1  143  : Gilkison (William and Jasper T.)

    papers.

MU    1  197–1  284  : Hamilton Brothers records and

    Hawkesbury Lumber Company

    records.

MU    1  375–1  381  : Hodgins (John George) papers.

MU    1  720  : Lesslie family papers.

MU    1  745  : Lumberman’s Association of

    Ontario papers.

MU    1  805–1  949  : Mackenzie-Lindsey papers.

MU    2  017–2  022  : Mechanics’ Institute collection.

MU    2  164–2  170  : Morris (Alexander) papers.

MU    2  194  : Niagara Falls Park papers.

MU    2  306–2  310  : Patteson (Thomas Charles) papers.

MU    2  390–2  398  : Ridout papers.

MU     2  399  : Roaf (James R.) papers.

MU    2  664–2  776  : Shanly (Francis) papers.

MU    2  918–2  922  : Street (Samuel) papers.

MU    2  923  : Stuart family papers.

MU    3  154  : Wright (Amos) papers.

MU    3  278  : Price (James Hervey) papers.

RG    1  : Records of the Ministry of Natural Re-

    sources

    A  : Offices of surveyor general and commis-

    sioner of crown lands

    I  : Correspondence

    2  : Surveyor general’s letterbooks.

    4  : Commissioner’s letterbook.

    6  : Letters received, surveyor general

    and commissioner.

    8  : Assistant commissioner’s letter-

    books.

    II  : Reports and statements

    2  : Commissioner’s reports.

    6  : Statements.

    VII  : Miscellaneous records.

    C  : Lands Branch

    IV  : Township papers.

    E  : Woods and Forests Branch

    6  : Reports and memoranda.

    12  : Miscellaneous records.

RG    2  : Records of the Ministry of Education

    B  : General Board of Education (second) and

    Council of Public Instruction

    3  : Minutes, Council of Public Instruction.

    C  : Department of Public Instruction

    1  : Outgoing general correspondence.

    2  : Drafts of outgoing general correspondence.

    6  : Incoming general correspondence

    C  : Incoming general correspondence,

    1841–1876.

    D  : Department of Education, office of the

    minister

    1  : Outgoing general correspondence.

    2  : Drafts of outgoing correspondence.

    3  : Incoming general correspondence.

    4  : Interdepartmental correspondence.

    E  : Office of the deputy minister and his-

    toriographer

    1  : Documentary history manuscripts.

RG    8  : Records of the Department of the Provincial

    Secretary

I-6  : Office of the registrar general

B  : County marnage registers, 1841–1934.

RG    10  : Records of the Ministry of Health

ser.20  : Psychiatric Hospitals Branch

F  : Kingston Psychiatric Hospital.

RG    22  : Court records

ser.6-2  : Records of the Surrogate Court of Ontario York County records.

ser.7  : Courts of General Quarter Sessions of the Peace

14–33  : Home District, Minutes.

RG    31  : Ministry of Consumer and Commercial Relations.

RG    49  : Offices of the Legislative Assembly.

I  : Divisions/Branches of Department of Provincial Secretary

7  : Office of the clerk of the Legislature

B  : Sessional papers

3  : Railway sessional papers.

ARCHIVES PAROISSIALES. Les archives paroissiales du Québec conservent plus particulièrement les registres des baptêmes, mariages et sépultures dont une copie est déposée aux Archives civiles du district judiciaire où se trouve la paroisse. Elles renferment habituellement beaucoup d’autres documents, dont les livres de comptes et de délibérations de la fabrique, et les registres des confréries de la paroisse.

ARCHIVES PROVINCIALES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Fredericton. Pour des informations sur les manuscrits qui y sont déposés, V. A guide to the manuscript collections in the Provincial Archives of New Brunswick, A. B. Rigby, compil. (Fredericton, 1977).

Sont cités dans le vol. XI  :

«  New Brunswick political biography  ». J. C. et H.  B.  Graves, compil. 11 vol. Copie dactylographiée.

RG    2  : Records of the central executive

RS6  : Minutes and orders-in-council of the Executive Council.

RG    7  : Records of the Probate Courts

RS71  : Saint John County Probate Court records.

RG    11  : Records of the Department of Education

RS115  : Licensing and appointment records

7  : Inspection of schools, Monthly reports.

RS117  : Teachers’ Training School and Teachers’ College records

1  : Official registers.

2  : General record books.

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. Les APC ont publié un Guide des groupes de manuscrits et de fonds officiels de la Division des manuscrits (1978), compilé par Grace Maurice Hyam, et un guide de la Division des archives fédérales sous le titre de Documents historiques du gouvernement du Canada ([2e  éd.], 1981), compilé par Terry Cook et

Glenn T. Wright, ainsi qu’une édition provisoire du Guide des archives photographiques canadiennes, compilé par Alain Clavet en 1979. Cet organisme publie également le Catalogue collectif des mss [V. sect.  III] qui répertorie, entre autres, ses collections. Des addenda pour les inventaires publiés, des inventaires inédits d’autres fonds de manuscrits et d’archives fédérales, et des instruments de recherche pour les collections privées peuvent être consultés aux APC qui mettent aussi à la disposition des chercheurs un grand nombre d’instruments de recherche sur microfiches.

Les inventaires suivants des collections des divisions des manuscrits et des archives fédérales ont servi à la préparation du vol. XI  :

Inventaire général, manuscrits, volume 1, MG 1–MG 10 (1971).

Inventaire général, manuscrits, volume 3, MG 17–MG 21 (1974).

Inventaire général, manuscrits, volume 4, MG 22–MG 25 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 5, MG 26–MG 27 (1972).

Inventaire général, manuscrits, volume 7, MG 29 (1975).

Inventaire général, manuscrits, volume 8, MG 30 (1977).

Catalogue de recensements sur microfilm, 1666–1881 (1981).

Collection de l’inventaire général, no  1, archives ayant trait aux Affaires indiennes (RG 10) (1975).

Collection de l’inventaire général, no  2, archives de la G.  R.  C. (RG 18) (1975).

Collection de l’inventaire général, no  4, archives du bureau du Conseil privé (RG 2) (1977).

Collection de l’inventaire général, no  6, archives de Statistique Canada (RG 31) (1977).

Collection de l’inventaire général, no  8, archives du ministère des Travaux publics (RG 11) (1977).

Collection de l’inventaire général, archives de la direction des Levés et de la Cartographie (RG 88) (1979).

Une série d’inventaires préliminaires publiés ont été remplacés avantageusement par des inventaires inédits disponibles aux APC  :

Record Group 1, Executive Council, Canada,

1764–1867 (1953).

Record Group 4, civil and provincial secretaries’ offices, Canada East, 1760–1867  ; Record Group 5, civil and provincial secretaries’ offices, Canada West, 1788–1867 (1953).

Record Group 7, Governor general’s office (1953).

Record Group 8, British military and naval records (1954).

Record Group 9, Department of Militia and Defence, 1776–1922 ([1957]).

Sont cités dans le vol. XI  :

MG    8  : Documents relatifs à la Nouvelle-France et au Québec (XVIIe–XXe siècles)

F  : Documents relatifs aux seigneuries et autres lieux

77  : Saint-Jean.

MG    18  : Documents antérieurs à la cession

H  : Nouvelle-France

6  : Collection Taché.

25  : Collection Peter Robinson.

MG    19  : Documents relatifs aux Indiens et au commerce des fourrures

A  : Commerce des fourrures

2  : Ermatinger estate.

21  : Hargrave family.

29  : Anderson, James.

D  : Commerce des fourrures, documents et journaux des postes 12  : Peel’s River House (Fort McPherson).

E  : Établissement de la Rivière-Rouge

9  : Rice, Rev. F. W.

MG    23  : Documents de la fin du dix-huitième siècle

D  : Nouveau-Brunswick

1  : Chipman, Ward, Sr and Jr.

MG    24  : Documents du dix-neuvième siècle antérieurs à la Confédération

A  : Personnalités politiques et officiels britanniques

27  : Durham, John George Lambton, 1st Earl of.

33  : Metcalfe, Charles Theophilus Metcalfe, Baron.

B  : Personnalités politiques et événements nord-américains

2  : Papiers Papineau.

25  : Bellingham, Sydney Robert.

29  : Howe, Joseph.

30  : Macdonald, John Sandfield.

40  : Brown, George.

46  : Cherrier, Côme-Séraphin.

51  : Little, Philip Francis.

54  : Chauveau, Pierre-Joseph-Olivier.

59  : Dessaulles, Louis-Antoine.

60  : Daly, Thomas Mayne, Sr.

68  : Hincks, sir Francis.

75  : Buell, William.

125  : Coursol, Charles-Joseph.

C  : Correspondants de personnalités politiques

4  : Thompson, sir John Sparrow.

10  : Graham, Christopher H.

D  : Industrie, commerce et finance

7  : Hamilton, George.

8  : Wright family.

12  : Dorwin, Jedehiah Hubbell.

16  : Buchanan, Isaac, and family. 21  : Baring Brothers and Company. 24  : Béthune, Donald.

36  : Glyn Mills and Company.

63  : Gray family.

79  : Young, John.

E  : Transport

1  : Merritt, William Hamilton, and family.

17  : Watkin, sir Edward William.

F  : Personnalités de l’armée et de la marine

28  : Bayfield, Henry Wolsey.

G  : Milice

45  : Salaberry, famille de.

H  : Explorations, voyages et relevés

25  : Lefroy, sir John Henry.

I  : Immigration, terres et colonisation

3  : McGillivray family of Glengarry.

8  : Macdonell of Collachie.

9  : Hill collection.

26  : Hamilton, Alexander.

56  : Taylor, John F.

61  : Joseph, Abraham.

63  : Gosse, P. H.

81  : Association des comtés de L’Islet et de Kamouraska pour coloniser le Saguenay.

94  : Glackmeyer, Louis-Édouard.

106  : Keefer collection.

131  : Nelles, Robert.

140  : Thompson, Samuel, and family.

K  : Éducation et développement culturel

3  : Painchaud, abbé Charles-François.

L  : Divers

3  : Collection Baby.

MG    26  : Papiers des premiers ministres

A  : Macdonald, sir John Alexander.

B  : Mackenzie, Alexander.

D  : Thompson, sir John Sparrow David.

E  : Bowell, sir Mackenzie.

F  : Tupper, sir Charles.

MG    27  : Hommes politiques, 1867–1950

    I  :1867–1896

    B  : Gouverneurs généraux

3  : Dufferin and Ava, Frederick Temple Blackwood, 1st Marquess of.

C  : Lieutenants-gouverneurs

3  : Chapleau, sir Joseph-Adolphe.

4  : Dewdney, Edgar.

6  : McDougall, William.

8  : Morris, Alexander.

D  : Ministres

3  : Caron, sir Adolphe-Philippe.

4  : Cartier, sir George-Étienne.

8  : Galt, sir Alexander Tilloch.

11  : Langevin, sir Hector.

13  : O’Connor, John.

15  : Tilley, sir Samuel Leonard.

E  : Députés à la chambre des Communes et sénateurs

13  : Penny, Edward Goff.

F  : Personnalités de la politique provinciale

3  : Riel, Louis.

8  : Ouimet, Gédéon.

I  : Correspondants de personnalités politiques

19  : Smith, Henry Hall.

27  : Stuart, George O’Kill.

J  : Documents politiques connexes

13  : Watson, Samuel James.

II  : 1896–1921

D  : Ministres

14  : Scott, Richard William.

16  : Tarte, Joseph-Israël.

F  : Personnalités de la politique provinciale

7  : Latchford, Francis Robert.

MG    28  : Archives de collectivités postérieures à la

Confédération

I  : Sociétés et associations

37  : Ottawa Protestant Orphan’s Home.

44  : Labour Council of Metropolitan Toronto.

72  : Union internationale des typographes.

126  : Académie royale des arts du Canada.

II  : Institutions financières

    3  : Merchants’ Bank of Canada.

III  : Entreprises commerciales

20  : Chemin de fer du Canadien Pacifique.

26  : Compagnie Bronsons and Weston Lumber.

46  : Hill et Hill.

MG    29  : Manuscrits du dix-neuvième siècle posté-

rieurs à la Confédération

A  : Domaine économique

2  : Keefer, Samuel.

B  : Domaine scientifique

1  : Fleming, Sandford.

6  : Smith, Marcus.

15  : Bell, Robert.

C  : Domaine social

10  : Ferrier, A. D.

34  : Dougall, John, and family.

37  : Allan, Hugh.

D  : Domaine culturel

29  : Bibaud, Maximilien.

40  : Fréchette, Louis-Honoré.

60  : Dent, John Charles.

61  : Morgan, Henry James.

E  : Carrières professionnelles et publiques

24  : Higginson, William.

29  : Denison, George Taylor, III.

74  : Campbell, John Colin Armour.

MG    30  : Manuscrits de la première moitié du

vingtième siècle

C  : Domaine social

97  : Kelso, John Joseph.

D  : Domaine culturel

1  : Audet, Francis-Joseph.

37  : Griffin, Martin-Joseph.

MG    40  : Archives et manuscrits de dépôts britanniques

I  : Admiralty Hydrographic Department

2  : Bayfield, Henry Wolsey.

RG    1  : Conseil exécutif

E  : Archives d’État

1  : Procès-verbaux (affaires d’État).

3  : Documents d’État du Haut-Canada.

7  : Demandes soumises au Conseil.

L  : Documents relatifs aux terres

3  : Demandes de terres  : Haut-Canada et Canada.

RG    2  : Bureau du Conseil privé

1  : Décrets du conseil.

RG    4  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux  : Québec, Bas-Canada et Canada-Est

B  : Archives diverses

28  : Obligations, permis et brevets.

29  : Documents concernant la milice.

C  : Correspondance du secrétaire provincial

1  : Dossiers de correspondance numérotés.

RG    5  : Bureaux des secrétaires civils et provinciaux  : Haut-Canada et Canada-Ouest

A  : Bureau du secrétaire civil

1  : Mélanges du Haut-Canada.

B  : Documents divers

11  : Documents concernant l’éducation

C  : Correspondance du secrétaire provincial

1  : Dossiers de correspondance numérotés.

RG    7  : Cabinet du gouverneur général

G1  : Dépêches du Colonial Office.

G6  : Dépêches du ministre britannique à Washington.

G9  : Brouillons des dépêches envoyées au Colonial Office.

G10  : Brouillons des dépêches secrètes et confidentielles adressées au Colonial Office.

RG    8  : Archives militaires et navales britanniques

I  : Série C (documents militaires britanniques).

RG    9  : Milice et défense

I  : Archives antérieures à la Confédération

C  : Bureau de l’adjudant général  : Canada-Uni

4  : Ordres généraux.

5  : Pensions et concessions de terres.

6  : Enregistrement des officiers.

7  : Commissions d’officiers.

8  : Dossiers-matière.

II  : Archives postérieures à la Confédération

A  : Cabinet du sous-ministre

I  : Correspondance.

B  :Bureau de l’adjudant général et quartier-maître général

4  : Registres et listes d’officiers et de soldats.

RG    10  : Affaires indiennes

A  : Archives administratives du gouvernement impérial

1  : Archives du gouverneur général et des

lieutenants-gouverneurs

1–7  : Haut-Canada, contrôle civil.

2  : Archives du Bureau du surintendant

8–21  : Bureau du surintendant général.

4  : Archives du Bureau du surintendant en

chef, Haut-Canada

498–509  ; 749  : Livres de copies de lettres.

5  : Archives du Bureau du secrétaire civil

142–262  ; 752–760  : Correspondance.

510–520  : Livres de copies de lettres.

622–623  : Brouillons.

6  : Archives générales

116–118  : Fonctionnement du département.

1  011  : Papiers Paudash.

B  : Archives administratives ministérielles

2  : Bureau du sous-surintendant général

521–527  ; 1  078–1  133  : Livres de

    copies de lettres.

3  : Dossiers des archives centrales

1  855–3  554  : Série rouge (pour

    l’Est).

    3  555–4  375  : Série noire (pour

    l’Ouest).

7  555–7  919  : Dossiers des archives centrales.

8  : Archives de l’administration centrale

766–768A  : G. M. Matheson, notes et index.

C  : Archives des bureaux régionaux

I  : Archives des surintendances

3  : Surintendance du Nord (Manitowa-

ning).

6  : Surintendance des Six Nations (Grande

Rivière).

II  : Archives des agences

Agence de Duck Lake (Saskatchewan)

1  591–1  592  : Correspondance.

1  593–1  601  ; 9  112–9  117  : Dossiers de l’administration générale.

RG    11  : Travaux publics

A  : Bureau des Travaux publics

1  : Correspondance officielle

1–39  : Lettres inscrites.

B  : Ministère des Travaux publics

1  : Service des dossiers

a  : Correspondance officielle

149–597  ; 3  974  : Lettres inscrites.

b  : Registres et répertoires

615–708  : Registres-matière.

752–754  : Registres du personnel.

d  : Direction des chemins de fer

828–836  : Chemin de fer intercolonial.

e  : 837–843  : Commission d’enquête sur les matières relatives aux édifices du parlement à

    Ottawa.

    2  : Service des dossiers

    b  : Registres et répertoires

    2  117–2  120  : Répertoires généraux.

    D  : Bureau de l’architecte en chef

    2  : Copies de lettres.

RG    13  : Justice

    A  : Dossiers du service central

    1  : Répertoires et registres.

    B  : Documents spéciaux

2  : Louis Riel et la rébellion du Nord-

Ouest.

C  : Branch records

1  : Legal Branch

1  393–1  854  : Capital case files.

RG    14  : Parlement

E  : Sénat

2  : Copies de lettres.

RG    15  : Intérieur.

D  : Dominion lands administration

II  : Dominion Lands Branch

1  : Correspondence, headquarters.

RG    16  : Revenu national

A  : Douanes

2  : Correspondance et réponses, province

du Canada.

RG    18  : Gendarmerie royale du Canada

A  : Bureau du contrôleur

1  : Collection de correspondance officielle

1–606  : Dossiers-matière.

B  : Bureau du commissaire

7  : Documents concernant le personnel.

RG    19  : Finances

C  : Agences et lois administrées par le ministère des Finances

1  : Banque du Haut-Canada.

RG    30  : Chemins de fer nationaux du Canada

120–132  : Hamilton and North Western Railway.

167–196  : Northern Railway.

197–216  : Northern and North Western Railway.

326–331  : Galt and Guelph Railway.

361–363  : Hamilton and Toronto Railway.

1414  : Toronto, Simcoe and Huron Union Railroad.

1  596–1  598  ; 2  028–2  029  : Ontario, Simcoe and Huron Union Railroad.

10  484–10  490  : Montreal Telegraph Company.

RG    31  : Statistique Canada

A  : Division du recensement

1  : Recensements.

RG    42  : Direction de la Marine

I  : Registres des navires.

RG    43  : Chemins de fer et canaux

B  : Direction des canaux

4  : Archives des bureaux régionaux

b  : Canaux de l’Outaouais-Saint-Laurent.

RG    45  : Commission géologique du Canada

123–177  : Calepins de campagne.

RG    48  : Observatoires du Canada

29–32  : Archives du capitaine D.  R.  Cameron, commissaire de la frontière internationale.

RG    68  : Registraire général

1  : Enregistrement des proclamations, commissions, lettres patentes, mandats et autres documents officiels portant le grand sceau du Canada.

RG    93  : Service de l’environnement atmosphérique

    A  : Registres et répertoires

2  : Registres de la correspondance.

ATLANTIC BAPTIST HISTORICAL COLLECTION, Acadia University, Wolfville, N.-É. On trouve des informations sur cette collection dans A catalogue of the Maritime Baptist Historical Collection in the library of Acadia University (Kentville, N.-É., 1955)

Sont cités dans le vol. XI  :

«  Manual of Baptist authors  ». W. E. McIntyre, compil. 5 vol. Copie dactylographiée, 1905.

Edward Manning correspondence.

S. T. Rand papers.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC,

DÉPARTEMENT DES MANUSCRITS, Montréal.

On trouvera une description des fonds conservés dans ce département dans le Catalogue des manuscrits (Montréal) que ce dernier a publié en 1978.

Sont cités dans le vol. XI  :

Manuscrits

MSS-30  : Cherrier, Côme-Séraphin.

MSS-100  : Rodier, succession.

MSS-101  : Société historique de Montréal

Collection La Fontaine. Pour un inventaire complet de cette collection, V. Inventaire de la collection Lafontaine, Elizabeth Nish, compil. (Montréal, 1967).

BUREAU D’ENREGISTREMENT. V. QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE

CANADIAN BAPTIST ARCHIVES, McMaster Divinity College, Hamilton, Ontario.

Sont cités dans le vol. XI  :

Biographical files.

Toronto Baptist College records

Board of Trustees

Minute books.

Correspondence.

Executive Committee

Minute books.

CITY OF TORONTO ARCHIVES

Sont cités dans le vol. XI  :

RG 1  : City Council

A  : Minutes.

B  : Papers.

RG 2  : Finance Committee

B 1  : Communications.

RG 5  : City Clerk’s Department

F  : Assessment rolls.

H  : Elections

1  : Nominations books.

RG 7  : Mayor’s office

F  : Mayor’s court.

DALHOUSIE UNIVERSITY ARCHIVES, Halifax.

    Sont cités dans le vol. XI  :

MS 1  : Dalhousie University records

    1  : Board of Governors

    A  : Minutes.

MS 2  : Private manuscripts

    87  : A. W. McLelan papers.

MS 4  : Business records

1  : Campbell papers.

63  : James Dickie & Co. papers.

GLENBOW-ALBERTA INSTITUTE ARCHIVES, Calgary.

Sont cités dans le vol. XI  :

Canada North West Land Company papers

    CPR town site sales books.

City of Calgary papers

Minutes.

Richard Hardisty papers.

James F. Macleod papers.

HAMILTON PUBLIC LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Hamilton, Ontario.

Sont cités dans le vol. XI  :

Hamilton biography

Buchanans.

Adam Hope.

Hope family.

McQuesten papers.

Scrapbooks.

HUDSON’S BAY COMPANY ARCHIVES. V. PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA

INVENTAIRE DES BIENS CULTURELS. V.

QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES

McGILL UNIVERSITY ARCHIVES, Montréal. On prépare actuellement un état général de tous les fonds conservés dans ce dépôt.

Sont cités dans le vol. XI  :

Board of Governors records.

Abraham de Sola papers.

Sir William Logan papers.

McGill High School archives.

McGill Normal School archives.

Montréal General Hospital records.

Wesleyan Methodist Church in Canada, Montréal District, Minutes.

MARITIME HISTORY GROUP ARCHIVES,

Memorial University of Newfoundland, St John’s. Pour des renseignements sur la collection d’études préparées par des étudiants de la Memorial University qui se trouve aux Maritime History Group Archives, V. Check list of research studies pertaining to the history of Newfoundland in the Archives of the Maritime History Group (4e  éd., [St John’s], 1981).

    Sont cités dans le vol. XI  :

Board of Trade séries 107–108.

Name file collection. Il s’agit de quelque 8  000dossiers sur des personnages engagés de quelque façon que ce soit dans la traite et la pêche à Terre-Neuve de 1640à 1850,tous classés en ordre alphabétique. Ces dossiers sont préparés à partir d’une variété de sources documentaires et chacun indique l’origine des informations qui s’y trouvent.

METROPOLITAN TORONTO LIBRARY, Toronto. Pour plus d’informations sur les manuscrits déposés à la MTL, V. Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Libraries (Toronto, 1954).

Sont cités dans le vol. XI  :

Robert Baldwin papers.

William Warren Baldwin papers.

Biographical scrapbooks.

John George Howard papers.

Humber Valley archives.

T. A. Reed scrapbooks.

Toronto scrapbooks.

MUSÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, Saint-Jean, N.-B. Pour une description des archives conservées dans ce dépôt, V. New Brunswick Museum, Archives Division, Inventory of Manuscripts, 1967 ([Saint John, 1967]).

Sont cités dans le vol. XI  :

Marianne Grey Otty collections

Earle family papers, Genealogy.

Otty family papers.

Tilley family papers.

PROVINCIAL ARCHIVES OF BRITISH COLUMBIA, Victoria. La collection des manuscrits est répertoriée dans PABC, Manuscript inventory, Frances Gundry, édit. (3vol. parus, [Victoria], 1976–    ).

Sont cités dans le vol. XI  :

Add. MSS    60  : Mary Susannah (Hawks) Moody papers.

315  :Robert Stevenson, Diary and memo book.

345  :G. A. Rhodes, Red River Settlement papers.

412  :O’Reilly family papers.

436  :A. F. Buckham papers

A  : Canadian Collieries (Dunsmuir) Limited papers.

523  :C.F. Houghton letterbook.

525  :John Robson papers.

527  :Barnard family papers.

557  :W. F.Tolmie papers.

767  :Joseph Hunter papers.

810  :A. T. Bushby, «  Journal of a trip to

Wild Horse Creek and back  », 1864.

British Columbia, Colonial secretary Correspondence outward.

British Columbia, Department of Lands and Works Coal prospecting licenses, register and index. Correspondence.

Mining licenses.

Colonial correspondence. Collection créée à partir de lettres reçues par les départements du gouvernement colonial de la Colombie-Britannique et de l’Île-de-Vancouver provenant de particuliers ou d’autres départements. Les lettres sont classées sous le nom de l’expéditeur.

Crease collection.

GR    184  :British Columbia, Department of Mines, Inspector

of mines, Correspondence outward.

216  :British Columbia, Government agent records, Cariboo.

224  :British Columbia, Government agent records, Lillooet.

495  :Canada, Commission on Indian Réserves

of British Columbia, 1876,Correspondence.

O’Reilly collection.

Vancouver Island

    Colonial Secretary

Correspondence outward. Executive Council

Minutes.

Governor

Correspondence outward.

PROVINCIAL ARCHIVES OF MANITOBA,

Winnipeg. Ce dépôt met à la disposition des cher-

cheurs un fichier central et des inventaires préliminaires et analytiques inédits pour les fonds privés.

Sont cités dans le vol.  XI  :

MG    1  : Indians, exploration and fur trade

D  : Fur trade, individuals

2  : Mactavish, William.

MG    2  : Red River Settlement

A  : Selkirk period

6  : Red River Settlement papers.

B  : Council of Assiniboia

1  : Minutes of Council of Assiniboia.

3  : Census.

4-1  : Minutes of General Quarterly Court.

C  : Individuals and settlement

1  : Kennedy, William.

4  : Isbister, Alexander Kennedy.

6  : Bannatyne, Andrew Graham Ballenden.

8  : McDermot, Andrew.

14  : Ross, Alexander, family.

40  : McBeath, Robert, Sr.

MG    3  : Red River disturbance, Northwest rebellion and related papers

B  : Individuals re Red River disturbance and Red River expedition

1  : Bunn, Thomas.

5  : Taché, Alexandre-Antonin.

11  : Woodington, Henry.

16-2  : Laurie, Patrick Gammie.

D  : Louis Riel.

MG    6  : Military records and law enforcement

A  : North West Mounted Police

1  : Walsh, James Morrow.

MG    7  : Church records and religious figures

A  : Rupert’s Land

1  : Ecclesiastical province of Rupert’s Land.

B  : Church of England

4  : St Andrew’s Church.

7  : St John’s Cathedral, 1813–1901.

C  : Presbyterian

12  : Black, John.

D  : Roman Catholic

8  : Saint-Boniface.

MG    8  : Immigration, Settlement, and local histories

B  : Individuals

52  : McEwen, Mrs A. E.

61  : Reid, Alexander.

MG    9  : Literary manuscripts and theses

A  : Manuscripts and related papers

46  : Lee, Charles H.

MG    10  : Associations and institutions

A  : Professional groups and trade unions

15  : College of Physicians and Surgeons of Manitoba.

F  : Historical societies and museums

2  : Historical and Scientific Society of Manitoba.

MG    12  : Lieutenant governors

A  : Archibald, Adams George.

B  : Morris, Alexander

1  : Lieutenant governor’s collection.

2  : Ketcheson collection.

C  : Cauchon, Joseph-Édouard.

E  : Schultz, John Christian.

MG    13  : Premiers

C  : Norquay, John.

MG    14  : Public life

B  : Political and judicial figures

26  : Dubuc, Joseph.

59  : Kennedy, William Nassau.

C  : Individuals

20  : McArthur, Alexander.

54  : Gordon, Gordon «  Lord  ».

66  : Barber, Edmund Lorenzo.

RG    2  : Manitoba Executive Council

A  : Orders in council

1  : 1870–1885.

HBCA  : Hudson’s Bay Company Archives. Beaucoup de documents de ces archives ont été publiés par la Hudson’s Bay Record Society depuis 1938 [V. section II]. Le PRO et les APC possèdent des microfilms des documents de ces archives pour les années 1670 à 1870. Pour plus de renseignements concernant les copies conservées aux APC et les instruments de recherche, V. Inventaire général, manuscrits, 3. On peut consulter les articles de R. H. G. Leveson Gower, «  The Archives of the Hudson’s Bay Company  », Beaver, outfit 264 (déc. 1933)  : 40–42, 64, et de Joan Craig, «  Three hundred years of records  », Beaver, outfit 301 (automne 1970)  : 65–70.

Section A  : London office records

A.    1/  : London minute books.

A.    6/  : London correspondence outwards-

    official.

A.    7/  : London locked private letterbooks.

A.    10/  : London inward correspondence-general.

A    11/  : London inward correspondence from HBC posts.

A.    12/  : London inward correspondence from governors of HBC territories.

A.    16/  : Officers’ and servants’ ledgers and account books.

A.    31/  : Lists of commissioned officers.

A.    32/  : Servants’ contracts.

A.    34/  : Servants’ characters and staff records.

A.    36/  : Officers’ and servants’ wills.

A.    44/  : Register books of wills and administrations of proprietors, etc.

A.    64/  : Miscellaneous books.

Section B  : North America trading post records

B.    17/a  : Bersimis journals.

B.    27/a  : Carlton House (Saskatchewan) journals.

B.    38/a  : Fort Chimo journals.

B.    60/a  : Edmonton House journals.

B.    60/b  : Edmonton House correspondence books.

B.    60/c  : Edmonton House correspondence inward.

B.    77/a  : Fort George (Big River) journals.

B.    80/a  : Fort Good Hope journals.

B.    85/a  : Fort Halkett journals.

B.    123/a  : Martin Fall journals.

B.    133/a  : Mistassini journals.

B.    134/c  : Montreal correspondence inward.

B.    134/g  : Montreal abstracts of servants’ accounts.

B.    135/a  : Moose journals.

B.    135/c  : Moose correspondence inward.

B.    135/g  : Moose abstracts of servants’ accounts.

B.    135/z  : Moose miscellaneous items.

B.    154/a  : Norway House journals.

B.    154/z  : Norway House miscellaneous items.

B.    159/a  : Fort Pelly journals.

B.    186/a  : Rupert House journals.

B.    186/b  : Rupert House correspondence books.

B.    188/d  : Fort St James account books.

B.    200/b  : Fort Simpson (Mackenzie River) correspondence books.

B.    200/c  : Fort Simpson (Mackenzie River) correspondence inward.

B.    214/c  : Tadoussac correspondence inward.

B.    223/b  : Fort Vancouver (Columbia District) correspondence books.

B.    234/a  : Winisk River journal.

B.    235/b  : Winnipeg correspondence books.

B.    239/a  : York Factory journals.

B.    239/g  : York Factory abstracts of servants’ accounts, Northern Department.

B.    239/k  : York Factory minutes of Council, Northern Department.

B.    239/u  : York Factory servants’ engagement registers, Northern Department.

B.    332/a  : Prince Albert journals.

B.    373/a  : Little Whale River journals.

B.    373/c  : Little Whale River correspondence inward.

Section C  : Records of ships owned or chartered by the HBC

C.    1/  : Ships’ logs.

Section D  : Governors’ papers

D.    4/  : George Simpson correspondence outward.

D.    5/  : George Simpson correspondence inward.

D.    6/  : George Simpson minutes and correspondence concerning will.

D.    7/  : Eden Colvile correspondence inward.

D.    8/  : Alexander Grant Dallas correspondence.

D.    9/  : William Mactavish correspondence outward.

D.    13/  : Commissioner’s outward letterbooks to London.

D.    14/  : Commissioner’s outward letterbooks to

HBC officials.

D.    20/  : Commissioner’s correspondence inward.

Section E  : Miscellaneous records

E.    4/  : Red River Settlement church registers.

E.    5/  : Red River Settlement census returns.

E.    6/  : Red River Settlement land registers and records.

E.12/1–4  : Duncan Finlayson private papers.

E.    12/5  : Isobel Finlayson private journal.

Section F  : Records of allied and subsidiary companies

F.8/–F.26/  : Puget’s Sound Agricultural Company papers.

Microfilms

no  384  : John McLean, «  Notes of a twenty-five years’ service in the Hudson’s Bay Territory  ».

PROVINCIAL ARCHIVES OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, St John’s. Pour des renseignements sur cette collection, V.  Preliminary inventory of the holdings [...]et Supplement [...](2 nos, St  John’s, 1970–1974).

Sont cités dans le vol. XI  :

GN  : Government records-Newfoundland

GN 1  : Governor’s office

3A  : Incoming correspondence.

3B  : Letterbooks, outgoing correspondence.

GN 2  : Department of the colonial secretary

1  : Letterbooks, outgoing correspondence.

2  : Incoming correspondence.

GN 3  : Registry of Grants

2  : Register of crown land sales.

PUBLIC ARCHIVES OF NOVA SCOTIA, Halifax. Une description des collections se trouve dans Inventory of manuscripts in the Public Archives of Nova Scotia (Halifax, 1976).

    Sont cités dans le vol. XI  :

MS file, Wilkins family, Genealogy.

MG    1  : Papers of families and individuals

160A  : William Marsters Brown, Genealogy.

277–311  : Arthur W. H. Eaton, Documents.

550–558  : Thomas McCulloch, Documents.

793  : Simon B. Robie, Documents.

817–863  : Thomas B. Smith, Genealogy.

963A  : Martin Isaac Wilkins, Documents.

MG    2  : Political papers

719–725  : George Renny Young papers.

726–730  : John Young papers.

731–782  : Sir William Young papers.

MG    3  : Business papers

272–275  : Martin Isaac Wilkins, Pictou, N. S.

MG    4  : Churches and communities

37  : Guysborough, History.

48  : St Matthew’s Church, Halifax.

122  : Onslow Township, Township book.

MG    5  : Cemeteries.

MG    9  : Scrapbooks.

MG    15  : Ethnic collections

6  : Indians.

MG    20  : Societies and special collections

61–70  : Charitable Irish Society, Halifax, collection.

180  : Halifax Poor Man’s Friend Society collection.

230–273  ; 471  ; 475  : North British Society collection.

670–707  : Nova Scotia Historical Society, unpublished papers

674, no  9  : A. H. McKinnon, «  William Young  : member of the legislature for Inverness  ».

675, no  1  : N. H. Meagher, «  Sir William Young  ».

RG    1  : Bound volumes of Nova Scotia records for the period 1624–1867

60–110  : Dispatches from the secretary of state to the governors of Nova Scotia.

111–128  : Dispatches from the governors of Nova Scotia to the secretary of state.

186–214½H  : Council, Minutes.

224–265  : Miscellaneous documents.

341–396c  : Special subjects

361½  : Onslow, Town records.

443–454  : Census and poll tax

448–450  : Nova Scotia census, 1838.

453  : Halifax County census, 1851.

RG    2  : Records of the governors’ and lieutenant-governors’ offices

Sect. 2  : Correspondence.

RG    3  : Records of the Executive Council of Nova Scotia

3  : Memorandum book, 1872–1875.

RG    5  : Records of the Legislative Assembly of Nova Scotia

E  : Election writs

16  : Polling lists, Antigonish County  ; Election returns, Antigonish and Guysborough counties.

GP  : Governor’s petitions

2  : Miscellaneous, 1850–1854.

11  : Requests for appointment as notary public.

P  : Petitions

41–50  : Miscellaneous «  E  »  ; Petitions requesting a grant of money.

    R  : Reports and resolutions.

RG    6  : Secretary of state’s office

Sect. 2  : Letters from secretary of state for Canada to lieutenant governors of Nova Scotia

    32  : Confidential letterbook.

RG    7  : Records of the provincial secretary of Nova

    Scotia

    1–142  : Letters received.

RG    14  : Education

    70  : Provincial secretary of Nova Scotia,

    Correspondence.

RG    18  : Immigration and ship passenger lists

Ser. A  : Naturalization of aliens and oaths of allegiance.

RG    32  : Vital statistics

    132–169  : Marriage bonds.

RG    35A  : Halifax city and county assessments

    1–4  : Halifax city assessments.

RG    39  : Supreme Court

C  : Civil and criminal cases.

PUBLIC ARCHIVES OF PRINCE EDWARD

ISLAND, Charlottetown.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Bank of Prince Edward Island, Minute book.

John Mackieson, Diaries.

Natural History Society for Prince Edward Island

Letters.

    Minute book.

Edward Palmer papers.

Palmer family papers.

«  Scrapbook containing papers relating to Joseph

    Pope, W. H. Pope, and J. C. Pope  ».

RG 1  : Lieutenant Governor, Commission books.

RG 5  : Executive Council, Minutes.

RG 6  : Court records

Supreme Court records

Minutes.

    Court of Chancery records

    Case papers.

    Minutes.

RG 15  : Rent books.

RG 16  : Registry Office, Land registry records

Conveyance registers.

Land title documents.

RG 18  : Census records, 1841  ; 1861.

QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA JUSTICE. Les Archives civiles et les Archives judiciaires du Québec, qui relèvent conjointement des tribunaux et du ministère de la Justice, constituent maintenant deux dépôts distincts, résultant d’un reclassement des anciennes Archives judiciaires. Ces archives sont dépo-

sées au palais de justice du chef-lieu des 34 différents districts judiciaires du Québec.

ARCHIVES CIVILES. Ces archives conservent pour les 100 dernières années, le registre de l’état civil, les minutiers des notaires et les procès-verbaux des arpenteurs ayant exercé dans ce district  ; les documents antérieurs sont confiés aux ANQ.

ARCHIVES JUDICIAIRES. Les nouvelles Archives judiciaires renferment, quant à elles, les documents des différentes cours de justice  : les documents actifs, soit ceux des cinq dernières années, se trouvent au palais de justice  ; pour leur part, les documents semi-actifs, ceux des 25 années précédentes, seront déposés dans un des 13 centres de préarchivage (en cours d’organisation) du ministère de la Justice  ; les documents de plus de 30 ans seront confiés aux centres régionaux des ANQ.

BUREAU D’ENREGISTREMENT. Sont déposés dans les bureaux d’enregistrement tous les actes ou contrats affectant la propriété foncière  : ventes, mariages, testaments et successions, hypothèques, transports, cessions, donations, tutelles et curatelles, etc. On compte actuellement 82 bureaux d’enregistrement au Québec.

On trouvera une liste des districts judiciaires et des bureaux d’enregistrement du Québec dans l’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec, Andrée Frenette-Lecoq, édit. (Montréal, 1980).

QUÉBEC, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, CENTRE DE DOCUMENTATION, Québec. Le ministère des Affaires culturelles a regroupé en un seul Centre de documentation tous les centres qui existaient auparavant, dont celui de l’Inventaire des biens culturels.

Est cité dans le vol. XI  :

Fonds Morisset

1  : Architecture et œuvres d’art par localité

15  868–884  : Yamachiche, église.

2  : Artistes et artisans

A517/L382  : Amiot, Laurent.

B772.5/V64/1  : Bourgeau, Victor.

F177/A634.7  : Falardeau, Antoine-Sébastien.

G492.5/C997.5  : Gingras, Cyrille.

L169.5/A495.1  : Lafrance, Ambroise-Adhémar.

L445.2/A23.8/1–4  : Leblanc, Augustin.

L673/P622  : Lespérance, Pierre.

M379/F316  : Martin, Félix.

085.3/J65.5  : Ostell, John.

V775.5/Z16  : Vincent, Zacharie.

QUEEN’S UNIVERSITY ARCHIVES, Kingston, Ontario. Pour des informations sur ces archives, V. A guide to the holdings of Queen’s University Archives (Kingston, 1978). La Lorne and Edith Pierce collection est décrite en détail dans A catalogue of Canadian

manuscripts collected by Lorne Pierce and presented to Queen’s University (Toronto, 1946).

    Sont cités dans le vol. XI  :

Calvin Company records.

Canada Steamship Lines Ltd. records

La Compagnie du Richelieu Procès-verbaux.

Richelieu and Ontario Navigation Company

Minutes.

Corporation of the City of Kingston

City records.

Minutes of council.

Reports of committees.

House of Industry records.

Alexander Mackenzie papers.

M. L. Magill papers.

Charles Mair papers.

Lorne and Edith Pierce collection of Canadian manuscripts

Isabella Valancy Crawford, manuscripts. Queen’s University records

Queen’s University letters.

Queen’s University medical faculty records. David Stirling, Notebook.

UNITED CHURCH ARCHIVES, CENTRAL ARCHIVES OF THE UNITED CHURCH OF CANADA, Toronto. Les archives actuelles des UCA proviennent d’un ensemble de collections de documents datant des XIXe et XXe siècles, autrefois propriété des différentes conférences religieuses canadiennes, telles que les méthodistes, les presbytériens, les congrégationalistes et les membres de l’Evangelical United Brethren in Christ. Ce fonds, qui se trouve aux Central Archives of the United Church of Canada, Victoria University, Toronto, a été formé dans une optique nationale. La documentation spécifique à chacune des conférences et leurs documents officiels sont conservés dans le dépôt régional des conférences.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Biography files.

John Black, Correspondence.

Church history files.

Methodist Church of Canada records

Missionary Society

Minutes.

Toronto conference

Minutes.

Matthew Richey papers.

Egerton Ryerson papers.

Wesleyan Methodist Church in Canada record.

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK LIBRARY, ARCHIVESAND SPECIAL COLLECTIONS DEPARTMENT, Fredericton.

Sont cités dans le vol. XI  :

MG H  : Historical

H12a  : Gordon, sir Arthur Hamilton, 1st Baron Stanmore, Papers.

UA  : University archives

RG 109  : University manuscripts.

UNIVERSITY OF TORONTO ARCHIVES, Toronto. Des outils de consultation concernant les principales collections sont disponibles aux archives.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Daniel Wilson, Journal excerpts.

A70-0  005  : Senate, Minutes, 1850–1873.

A73-0  015/001  : Upper Canada, General Board of

Education, Minutes, 14  June  1823–11  March  1833.

A73-0  026  : Department of Graduate Records files.

A74-0  018  : Upper Canada College records.

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO, D.  B.  WELDON LIBRARY, London, Ontario. Une description des documents municipaux et des collections privées de manuscrits est disponible sur microfiches, Regional collection  : the D. B. Weldon Library catalogue, S. L. Sykes, édit. (4 fiches, London, 1977).

Sont cités dans le vol. XI  :

H. C. R. Becher papers.

Fred Landon papers.

Amelia Ryerse (Harris) papers.

Thomas Swinyard papers.

ÉTATS-UNIS

BAKER LIBRARY, HARVARD UNIVERSITY, GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS ADMINISTRATION, Boston.

Est citée dans le vol. XI  :

R. G. Dun collection

Manuscript credit ledgers.

GRANDE-BRETAGNE

CHURCH MISSIONARY SOCIETY ARCHIVES, Londres. Pour les copies de documents que les APC possèdent, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

Sont cités dans le vol. XI  :

C  : Committee of Correspondence (pre-1880)

C.1  : North West America mission, Rupert’s Land

I  : Letterbooks, individual correspondence, outgoing, 1852–1887.

L  : Letterbooks, despatches, outgoing, 1821–1882.

M  : Mission books, incoming letters, 1822–1876.

    O  : Original letters, journals and papers, in-

    coming, 1822–1880.

G 1  : East Asia (Group 1) Committee (post-1880)

C.1  : North West America mission, Rupert’s Land

P  : Précis of letters, incoming, 1881–1924.

PUBLIC RECORD OFFICE, Londres. Pour un aperçu du contenu et du classement de ces archives, V. Guide to the contents of the Public Record Office (3 vol., Londres, 1963–1968). Au sujet des copies disponibles aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 2.

    Sont cités dans le vol. XI  :

Admiralty

Admiralty and Secretariat

ADM 1  : Papers.

ADM 9  : Returns of officers’ services.

ADM 11  : Indexes and compilations, series II.

ADM 196  : Records of officers’ services.

Navy Board

    ADM 107  : Passing certificates.

Colonial office. [V. R. B. Pugh, The records of the

    Colonial and Dominions offices (Londres,

1964).]

Antigua Monserrat

CO    7  : Original correspondence.

British Columbia

CO    60  : Original correspondence.

CO    398  : Entry books.

Canada

CO    42  : Original correspondence.

CO    43  : Entry books.

New Brunswick

CO    188  : Original correspondence.

CO    189  : Entry books.

CO    193  : Miscellanea.

Newfoundland

CO    194  : Original correspondence.

CO    195  : Entry books.

CO    197  : Sessional papers.

Nova Scotia and Cape Breton

CO    217  : Original correspondence.

CO    218  : Entry books.

Prince Edward Island

CO    226  : Original correspondence.

Vancouver Island

CO    305  : Original correspondence.

Foreign Office. [V. Records of the Foreign Office  ;

1782–1939 (Londres, 1969).]

General correspondence

FO    5  : America, United States of, series II.

Confidential print

FO    414  : America, North.

Private collections

FO    362  : Granville papers.

Maps and plans

FO925  : Maps and plans.

Public Record Office

Documents acquired by gift, deposit, or purchase

PRO    30/6  : Carnarvon papers.

PRO    30/48  : Cardwell papers.

War Office

Correspondence

WO    1  : In-letters.

Returns

WO 25  : Registers, various.

Ordnance office

WO 49  : Accounts, various.

UNITED SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL, Londres. Ces archives sont en cours de réorganisation et de reclassification. Ainsi, la classification utilisée par les auteurs canadiens, ayant

en leur possession des microfilms de la USPG, ne correspond pas à celle des archives originales. Cependant, des index sont disponibles à la USPG et on peut y trouver la correspondance de la plupart des références datées. Pour les copies des documents des archives de la USPG conservées aux APC, V. Inventaire général, manuscrits, 3.

Sont cités dans le vol. XI  :

C/CAN  : Unbound letters from Canada. Un index nominatif est disponible à la USPG

Tor  : Toronto.

D  :    Original letters received from 1850, bound in volumes. Un inventaire des auteurs et des noms de lieux, non alphabétique, est disponible à la USPG.

E  :    Reports from SPG missionaries from 1856, bound in volumes. Un inventaire est disponible à la USPG.

SECTION II  : SOURCES IMPRIMÉES

A. DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OFFICIELLES

ARCHIVES NATIONALFS DU QUÉBEC, Québec. Rapport. De 1920–1921 à 1977. 54 vol. Il existe un index pour les 42 premiers volumes  : Table des matières des rapports des Archives du Québec, tomes 1 à 42 (1920–1964) ([Québec], 1965).

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA, Ottawa. Rapport/Report. Débute en 1881. Parution annuelle jusqu’en 1952  ; irrégulière depuis.

BEGG, ALEXANDER. Alexander Begg’s Red River journal and other papers relative to the Red River resistance of 1869–1870. William Lewis Morton, édit. (Publication de la Champlain Society, XXXIV.) Toronto, 1956  ; réimpr., New York, 1969.

CANADA

CHAMBRE DES COMMUNES/HOUSE OF COMMONS

Débats/Debates, 1867–1890. La publication officielle des débats de la chambre des Communes commence en 1875. Peter Busby Waite reconstitue présentement les débats à partir de 1867, et ceux de 1867–1870 ont été publiés en 1967–1979. [V. aussi «  Parliamentary debates  ».]

Journaux/Journals, 1867–1890.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers, 1867–1895.

SÉNAT/SENATE

Débats/Debates, 1867–1890. La publication officielle des débats du sénat débute en anglais

en 1871 et en français en 1896. Les volumes couvrant la période 1867–1870 ont été reconstitués par Peter Busby Waite et publiés en 1968–1977. Les débats d’après 1871 sont présentement réédités dans des ouvrages où les versions anglaise et française apparaissent côte à côte, édités par A. Pamela Hardisty, 1980–    .

Statuts du Canada/Statutes of Canada, 1871–1891.

En 1873, le titre devint Actes du parlement de la Puissance du Canada/Acts of the parliament of the dominion of Canada.

PUBLICATIONS

    Pour un guide utile concernant les publications

    du gouvernement du Canada, V. Olga Bernice

    Bishop, Canadian official publications. Oxford,

    Angl., et Toronto, 1981, et Marion Villiers Hig-

    gins, Canadian government publications  : a ma-

    nual for librarians. Chicago, 1935.

CANADA, PROVINCE DU

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Appendice [...] des journaux de la province du Canada/Appendix to the [...] journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada, 1841–1859. Remplacé par Canada, province du, Parlement/Parliament, Documents de la session/Sessional papers. V. aussi The Legislative Assembly of the Province of Canada  : an index to journal appendices and sessional papers, 1841–1866. Patricia A. Damphouse, compil. London, Ontario, 1974.

Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada/Journals of the Legislative

Assembly of the Province of Canada, 1841–1866.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Débats parlementaires sur la question de la confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord, 3e session, 8e parlement provincial du Canada/Parliamentary debates on the subject of the confederation of the British North American provinces, 3rd session, 8th provincial parliament of Canada. Québec, 1865  ; les Parliamentary debates ont été réimprimés à Ottawa en 1951.

Documents de la session [...] de la province du Canada/Sessional papers [...] of the Province of Canada, 1860–1866. Précédés par Canada, province du, Assemblée législative/Legislative Assembly, Appendice [...] des journaux/Appendix to the [...] journals.

Statuts de la province du Canada [...]/Statutes of the Province of Canada [...], 1841–1866. Les statuts ont paru sous le titre les Statuts provinciaux du Canada/Provincial statutes of Canada de 1841à1851.

PUBLICATIONS

Pour une bibliographie analytique des publications de langue anglaise de la province du Canada, V. Olga Bernice Bishop, Publications of the government of the Province of Canada, 1841–1867. Ottawa, 1963.

The Canadian North-West, its early development and

legislative records  ; minutes of the councils of the Red River colony and the Northern Department of Rupert’s Land. Edmund Henry Oliver, édit. (Publication des APC, 9.)Ottawa, 1914–1915.2vol.

CHAMPLAIN SOCIETY, Toronto

PUBLICATIONS

50vol. parus, sans compter la série de la Hudson’s Bay Company [V. HBRS], la série Ontario et les séries non numérotées. Seuls des membres choisis et peu nombreux reçoivent les publications de cette société.

XXVIII  : Mactavish, Letters of Letitia Hargrave (MacLeod).

XXXIV  : Begg, Red River journal (Morton).

La collection Elgin-Grey, 1846–1852. Arthur George

Doughty, édit. (Publication des APC.) Ottawa,

1937.4vol.

COLOMBIE-BRITANNIQUE

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals, 1872–1890.

Sessional papers, 1872–1890. Les documents de la session pour 1872–1875font partie des Journals.

LEGISLATIVE COUNCIL

Journals, 1864–1871.

PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du gou-

vernement de la Colombie-Britannique, V. Marjorie Colquhoun Holmes, Publications of the government of British Columbia, 1871–1947 [...] Victoria, 1950.

Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841–1867. Elizabeth [Nish] Gibbs, édit. en chef. Montréal, 1970–    . 11tomes en 18vol. parus.

Débats de la législature provinciale de la province de Québec. Québec, 1879–1895. 15vol. Le titre de cette publication varie selon les volumes  : [I]–[II]

Débats de la législature provinciale de la province de Québec  ; [III]–[XIII]  : Débats de la législature de la province de Québec  ; XIV–XV  : Débats de l’Assemblée législative de la province de Québec. L’éditeur varie également selon les volumes  : [I]–[III]  : G.-Alphonse Desjardins  ; [IV]–XI  : Alphonse Desjardins  ; [XII]–[XIII]  : N. Malenfant  ; XIV–XV  : Louis-Georges Desjardins.

Débats de l’Assemblée législative. Marcel Hamelin, édit. Québec, 1974–    . 4vol. parus.

[I]  : [1re législature, 1867–1870].

[II]  : 2e législature, 1871–1875.

[III]  : 3e législature, 1875–1878.

[IV]  : 8e législature, 1893–1897.

Documentary history of education in Upper Canada from the passing of the Constitutional Act of 1791 to the close of Rev. Dr. Ryerson’s administration of the Education Department in 1876. John George Hodgins, édit. Toronto, 1894–1910. 28vol.

GRANDE-BRETAGNE, Parliament, House of Commons paper, 1857(session II), XV, 224,260(volume en entier). Report from the select committee on the Hudson’s Bay Company  ; together with the proceedings of the committee, minutes of evidence, appendix and index.

HARGRAVE, LETITIA. V. MacTAVISH

HOWE, JOSEPH. The speeches and public letters of Joseph Howe (based upon Mr. Annand’s edition of 1858). Joseph Andrew Chisholm, édit. Halifax, 1909. 2 vol.

HUDSON’S BAY RECORD SOCIETY, Winnipeg PUBLICATIONS

31vol. parus. L’éditeur général varie selon les volumes  : I–XXII  : Edwin Ernest Rich  ; XXIII–XXV  : Kenneth Gordon Davies  ; XXVI–XXX  :Glyndwr Williams  ; XXXI  : Hartwell Bowsfield. Les volumes I–XII ont été publiés en collaboration avec la Champlain Society [q.v.] et réimprimés en 1968àNendeln, Liechtenstein.

XIX  : Colvile, Eden. London correspondence inward from Eden Colvile, 1849–1852. Edwin Ernest Rich, édit.  ; Alice Margaret Johnson, assistante  ; introd. par William Lewis Morton. Londres, 1956.

XXI, XXII  : Rich, Hist. of HBC [V.section IV].

XXX  : Hudson’s Bay miscellany, 1670–1870. Glyndwr Williams, édit. Winnipeg, 1975.

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

    HOUSE OF ASSEMBLY

Debates and proceedings, 1855–1890. Porta le titre de The parliamentary reporter  ; or, debates and proceedings jusqu’en 1886.

    Journal, 1835–1891.

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings, 1860–1873.

    Journal, 1860–1882.

PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du

Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard,

V.Olga Bernice Bishop, Publications of the governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758–1952. Ottawa, 1957.

Journal de l’Instruction publique, Québec et Montréal. 1(1857)–23(1879). Organe officiel du département de l’Instruction publique, publié alternativement à Québec et à Montréal. Ne pas confondre avec le Journal of Education for Lower Canada qui est aussi une publication de ce même département mais autonome et non pas une traduction du périodique français.

MACDONALD, JOHN ALEXANDER. The letters of Sir John A. Macdonald. (Publication des APC, The papers ofthe prime ministers, I–II.) Ottawa, 1968–1969. 2vol. I  : 1836–1857. James Keith Johnson, édit. II  :1858–1861. James Keith Johnson et Carole B. Stelmack, édit.

[MACTAVISH], LETITIA. The letters of Letitia Hargrave. Margaret Arnett MacLeod, édit. (Publication de la Champlain Society, XXVIII.)Toronto, 1947.

MANITOBA

LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals, 1876–1890.

MORRIS, ALEXANDER. The treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories, including the negotiations on which they were based, and other information relating thereto. Toronto, 1880  ; réimpr., [1885]  ; réimpr., 1971.

NOUVEAU-BRUNSWICK

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal, 1852–1879.

Reports of the debates, 1850–1880. Depuis 1874,les débats portent le titre de Synoptic report of the proceedings.

LEGISLATIVE COUNCIL

    Journal, 1870–1885.

PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du

    gouvernement du Nouveau-Brunswick, V.

    Olga Bernice Bishop, Publications of the

    governments of Nova Scotia, Prince Edward

    Island, New Brunswick, 1758–1952. Ottawa,

    1957.

NOUVELLE-ÉCOSSE

    HOUSE OF ASSEMBLY

Journal and proceedings, 1833–1890.

Debates and proceedings, 1855–1875.

LEGISLATIVE COUNCIL

Debates and proceedings, 1858–1875.

Journal of the proceedings, 1854–1886.

    PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du gou-

    vernement de la Nouvelle-Écosse, V.Olga Ber-

    nice Bishop, Publications of the governments of

    Nova Scotia, Prince Edward Island, New

    Brunswick, 1758–1952. Ottawa, 1957.

ONTARIO

    LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journals, 1867–1890.

LEGISLATURE

Sessional papers, 1870–1890.

PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du gou-

    vernement de l’Ontario pour la période couverte

    par le vol. XI, V. Olga Bernice Bishop,

Publications of the government of Ontario, 1867–1900. Toronto, 1976.

«  Parliamentary debates  ». L’Association canadienne

des bibliothèques a entrepris de reconstituer les

débats de la législature de la province du Canada

pour les années 1846à 1874et de les publier sur

microfilm.

QUÉBEC

    ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE/LEGISLATIVE ASSEMBLY

Journaux/Journals, 1867–1880.

PARLEMENT/PARLIAMENT

Documents de la session/Sessional papers,

1869–1888.

Statuts de la province de Québec/Statutes of the

province of Quebec, 1869–1886.

    PUBLICATIONS

    Pour une bibliographie des publications du gou-

    vernement du Québec, V. Répertoire des publi-

    cations gouvernementales du Québec de 1867 à

    1964. André Beaulieu et al., compil. Québec,

    1968.

TERRE-NEUVE

Blue book, 1832–1890.

HOUSE OF ASSEMBLY

Journal, 1832–1889.

B  :JOURNAUX

Plusieurs ouvrages de référence ont été utilisés pour établir les différents titres d’un journal et sa périodicité. Parmi ceux-ci, nous avons consulté pour les journaux de toutes les régions du Canada  : Assoc.

canadienne des bibliothèques, Catalogue de journaux canadiens sur microfilm (3vol. en 2part., Ottawa, 1959–1969)et Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes/ Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries (Ottawa, 1977)  ; pourla Colombie-Britannique  : Madge Wolfenden, «  The early government gazettes  »,  BCHQ, 7(1943)  : 171–190  ; pourle Manitoba  : J.  W.  Dafoe, «  Early Winnipeg newspapers  », HSSM Papers, 3e  sér., no  3(1947)  : 14–24et D. M. Loveridge, A historical directory of Manitoba newspapers, 1859–1978 (Winnipeg, 1980)  ; pourle Nouveau-Brunswick  : Harper, Hist. directory [V. section III]  ; pour Terre-Neuve  : «  Chronological list of Newfoundland newspapers in the public collections at the Gosling Memorial Library and Provincial Archives  », Ian McDonald, compil. (copie déposée à la Reference Library, Arts and Culture Centre, St John’s)  ; pour la Nouvelle-Écosse  : D.  C.  Harvey, «  Newspapers of Nova Scotia, 1840–1867  », CHR, 26(1945)  : 279–301et G. E. N. Tratt, A survey and listing of Nova Scotia newspapers, 1752–1957, with particular reference to the period before 1867 (Halifax, 1979)  ; pourl’Ontario  : Catalogue of Canadian newspapers in the Douglas Library, Queen’s University, [L. C. Ellison et al., compil.] (Kingston, 1969), Early Toronto newspapers (Firth) [V. section III] et W. S. Wallace, «  The periodical literature of Upper Canada  », CHR, 12(1931)  : 4–22  ; pourl’Île-du-Prince-Édouard  : W. L. Cotton, «  The press in Prince Edward Island  », Past and present of P.E.I. (MacKinnon et Warburton) [V. section IV], 112–121,et R. L. Cotton, «  Early press  », Historic highlights of Prince Edward Island, M. C. Brehaut, édit. (Charlottetown, 1955), 40–45  ; pourle Québec  : Beaulieu et J.  Hamelin, la Presse québécoise [V.section III].

Acadian Recorder, Halifax. Publication hebdomadaire à ses débuts, le 16  janv.  1813. Elle parut trois fois par semaine à partir du 5  sept.  1863et offrit, en plus, une édition quotidienne à partir de 1868. Elle cessa sa publication en mai  1930.

L’Avenir, Montréal. Publié du 24  juin  1847  au  22  déc.  1857.

British Colonist, Halifax. Publié d’abord sous le titre de British Colonist  : a Literary, Political and Commercial Journal, ilparut trois fois par semaine du 25  juill.  1848 au  31  déc.  1874  ; uneédition hebdomadaire fut ajoutée en janv.  1849et une édition quotidienne, le 13  déc.  1869. Du 11  sept.  1851  au  20  janv.  1855,le titre complet était  : British Colonist, and North American Railway Journal.

British Colonist, Toronto. Publié d’abord comme hebdomadaire le 1er  févr.  1838,ildevint bihebdomadaire en août  1843. Une édition quotidienne, le Daily Colonist, parut à partir de nov. 1851et un hebdomadaire, le News of the Week, or Weekly

Colonist, en août  1852. En sept.  1860,le quotidien et le bihebdomadaire disparurent, mais le News of the Week parut jusqu’en déc.  1861.

British Colonist, Victoria. V. Daily Colonist

British Columbian, New Westminster, C.-B. Publié sous différents titres du 13  févr.  1861  au  25  juill.  1869et de déc. 1881à juill  1950. Journal tantôt hebdomadaire et tantôt bihebdomadaire, il fut publié quotidiennement à Victoria du 16  mars au 25  juill.  1869. En 1886,ildevint l’édition hebdomadaire du Columbian.

British Whig, Kingston, Ontario. V. Daily British Whig

Canadian Illustrated News, Montréal. Publié du 30  oct.  1869  au  29  déc.  1883.

Canadian Monetary Times and Insurance Chronicle, Toronto. V. Monetary Times

Le Canadien, Québec. Publié du 22  nov.  1806  au  11  févr.  1893.

Cariboo Sentinel, Barkerville, C.-B. Publié du 16  juin  1865 au 30  oct.  1875,le journal fut cependant interrompu pendant plusieurs courtes périodes. Publié en diverses occasions comme un hebdomadaire, un bihebdomadaire et un bimensuel.

Christian Guardian, Toronto. Hebdomadaire publié à York (Toronto) du 21  nov.  1829  au  10  juin  1925  ; remplacé d’abord par le New Outlook, puis, le 1er  mars  1939,par le United Church Observer. Un index général du Christian Guardian, couvrant la période de 1829à 1867,est disponible aux UCA. Un index des événements concernant l’Église et des renseignements historiques généraux est en préparation pour la période après 1867.

Chronicle & Gazette, Kingston, Ontario. V. Daily News

Chronicle and News, Kingston, Ontario. V. Daily News

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, Québec. Publié depuis le 24  févr.  1853.

Le Courrier du Canada, Québec. Publié du 2  févr.  1857 au 11  avril  1901.

Daily British Colonist, Victoria. V. Daily Colonist

Daily British Colonist and Victoria Chronicle. V. Daily Colonist

Daily British Whig, Kingston, Ontario. Publié d’abord comme bihebdomadaire sous le titre de British Whig en févr.  1834. Ce journal parut également sous les titres de British Whig and General Advertiser for the Midland District et de British Whig and General Advertiser for Canada West. Le 1er  janv.  1849, il devint le Daily British Whig et le Weekly British Whig fut également publié. Le 1er  déc.  1926, le journal fusionna avec le Daily Standard et devint le Whig-Standard.

Daily Colonist, Victoria. Publié sous plusieurs titres du 11  déc.  1858 jusqu’à nos jours. Jusqu’au 28  juill.  1860, il porta le nom de British Colonist  ; du

31  juill.  1860  au  23  juin  1866, celui de Daily British Colonist. Le 25  juin  1866, il fusionna avec le Victoria Daily Chronicle (1862–1866) et, jusqu’au 6  août  1872, porta le nom de Daily British Colonist and Victoria Chronicle  ; du 7  août  1872  au  31  déc.  1886, celui de Daily British Colonist  ; du 1er  janv.  1887 jusqu’à nos jours, celui de Daily Colonist. Hebdomadaire au début, le journal connut une édition trihebdomadaire à partir du 16  mai  1859 (l’hebdomadaire continua de paraître sous le titre de Weekly British Colonist). À compter du 31  juill.  1860, il fut publié cinq fois par semaine  ; à partir du 4  févr.  1861, il devint quotidien.

Daily Evening Mercury, Québec. V. Quebec Daily Mercury

Daily Free Press, Winnipeg. V. Manitoba Free Press

Daily Mail and Empire, Toronto. V. Mail

Daily News, Kingston, Ontario. Publié du 7  oct.  1851 à 1908, il parut quelques fois sous le titre de Kingston Daily News, de Kingston News, et de News and Times. En avril  1908, il devint le Daily Standard  ; le 1er  déc.  1926, il fusionna avec le Daily British Whig pour former le Whig-Standard. De 1847 jusque vers 1899, une édition hebdomadaire intitulée Chronicle and News fut publiée. Elle avait été précédée par la Kingston Gazette (1810–1818), le Kingston Chronicle (1819–1833), et le bihebdomadaire Chronicle & Gazette (29  juin  1833–1847)  ; ce dernier porta comme titre complet Chronicle & Gazette and Kingston Commercial Advertiser jusqu’en 1840, au moment où il perdit son sous-titre.

Daily Standard, Kingston, Ontario. V. Daily News

Daily Sun, Saint-Jean, N.-B. Publié à partir du 29  juill.  1878, sous le titre de Daily Sun  ; àpartir du 2  juin  1887, sous celui de St. John Daily Sun  ; à partir du 5  mai  1906, sous celui de Sun. Le 14  mars  1910, il fusionna avec le Daily Telegraph et devint le Daily Telegraph and the Sun (plus tard le Telegraph-Journal).

Daily Telegraph, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

Daily Witness, Montréal. V. Montreal Daily Witness

L’Étendard, Montréal. Publié du 1er  mai 1883  au  20  mars  1893.

L’Événement, Québec. Publié du 13  mai  1867  au  3  mars  1967.

Evening Express, Halifax. Publié trois fois par semaine du 4  janv.  1858  au  30  déc.  1872, sous le titre d’Evening Express and Commercial Record  ; en1873, il parut comme quotidien sous le titre d’Evening Express, Daily Edition  ; le16  juill.  1874, il devint l’Evening Express et, apparemment, cessa de paraître le 31  déc.  1874.

Evening Mercury, St John’s. Quotidien publié de 1882  au  31  déc.  1889, date à laquelle il fut remplacé par l’Evening Herald publié jusque vers 1920.

Evening Star, Montréal. V. Montreal Star

Evening Telegram, St John’s. Quotidien publié depuis le 3  avril  1879.

Evening Telegram, Toronto. Quotidien publié du 18  avril  1876 au 30  oct.  1971, d’abord sous le titre d’Evening Telegram, puis sous celui de Telegram. Le 25  févr.  1949, il prit le nom de Toronto Telegram.

Examiner, Charlottetown. Publié sous différents titres du 7  août  1847 jusqu’en 1922. Hebdomadaire du début jusqu’à la fin de 1876. Pour une brève période, soit du 23  févr.  1850  au  7  avril  1851, il parut deux fois par semaine sous le titre d’Examiner and Semi-Weekly Intelligencer. Une édition quotidienne parut du 17  mai  1877 jusqu’en juin  1922  ; une édition hebdomadaire, le Weekly Examiner, du 30  nov.  1877 jusque vers 1906.

Examiner, Toronto. Hebdomadaire publié du 3  juill.  1838 au  29  août  1855, date à laquelle il fusionna avec le Globe.

Free Press, Ottawa. Quotidien publié depuis déc.  1869, il devint l’Ottawa Free Press le 13  août  1888.

Gazette, Montréal. Publié depuis le 3  juin  1778.

La Gazette de Montréal. V. Gazette

La Gazette du commerce et littéraire, pour la ville et district de Montréal. V. Gazette

La Gazette littéraire pour la ville et district de Montréal. V. Gazette

Globe, Toronto. Hebdomadaire à partir du 5  mars  1844, bihebdomadaire à partir du 4  nov.  1846, trois numéros par semaine à compter du 3  juill.  1849, et quotidien le 3  oct.  1853. Un deuxième hebdomadaire parut du 6  juill.  1849  au  28  janv.  1914 et, à partir du 5  janv.  1877, date à laquelle il fusionna avec le Canada Farmer, ilprit le nom de Weekly Globe and Canada Farmer. Une deuxième édition bihebdomadaire commença le 19  oct.  1853  ; le 2  juill.  1855, ce journal parut trois fois par semaine pour cesser en 1864. Du 19  déc.  1861 au  20  juill.  1908, un deuxième quotidien fut publié, l’Evening Globe. Le Western Globe, imprimé chaque semaine à Toronto, parut à London, Haut-Canada, du 16  oct.  1845 jusqu’en 1851 au moins. Quand le journal fusionna avec le Daily Mail and Empire, le 23  nov.  1936, il prit le nom de Globe and Mail, nom sous lequel il paraît encore.

Halifax Herald. Publié du 14  janv.  1875  au  1er  janv.  1949, date à laquelle il fusionna avec le Halifax Chronicle pour former le Halifax Chronicle-Herald. Jusqu’au 31  déc.  1891, il porta le nom de Morning Herald, puis celui de Halifax Herald.

Hamilton Spectator, Hamilton, Ontario. Publié depuis le 15  juill.  1846. Bihebdomadaire au début, sous le titre de Spectator and Journal of Commerce  ; quotidien à compter du 10  mai  1852, sous celui de Daily Spectator and Journal of Commerce  ;

le 31  mars  1865, il devint le Spectator  ; le12  août  1867, le Daily Spectator  ; en 1876–1877, le Spectator de nouveau. À partir du 30  avril  1883, il porta le nom de Hamilton Daily Spectator, et ce jusqu’au 2  mars  1890, date à laquelle il changea de format et devint le Hamilton Spectator.

Herald, Montréal. Publié du 19  oct.  1811  au  18  oct.  1957. Ce journal eut, tout au moins de 1867 à 1913, une édition hebdomadaire qui parut sous le nom de Montreal Weekly Herald.

Islander, Charlottetown. Hebdomadaire publié du 2  déc.  1842 jusqu’en juin  1874. Il porta le titre d’Islander, or Prince Edward Weekly Intelligencer and Advertiser jusqu’au 21  janv.  1853, date à laquelle il prit le nom d’Islander, or Prince Edward Island Weekly Intelligencer and Advertiser  ; en déc. 1872, il s’intitula Prince Edward Islander  : a Weekly Newspaper of General Intelligence. Il fusionna avec le Weekly Patriot en juill. 1874.

Le Journal de Québec. Publié du 1er  déc.  1842  au  1er  oct.  1889.

Le Journal des Trois-Rivières. Publié du 19  mai  1865 au  19  mars  1891. Un autre Journal des Trois-Rivières, «  peuimportant  », fut publié du 29  août au 31  déc.  1853.

Kingston Chronicle, Kingston, Ontario. V. Daily News

Leader, Toronto. Bihebdomadaire à partir du 1er  juill.  1852 et hebdomadaire à partir du 7  juill. de la même année  ; on ajouta une édition quotidienne le 11  juill.  1853. L’édition bihebdomadaire fut suspendue en 1864 et les éditions quotidienne et hebdomadaire disparurent en 1878.

Mail, Toronto. Quotidien publié depuis le 30  mars  1872. Le 2  août  1880, il prit le nom de Toronto Daily Mail  ; le7  févr.  1895, il fusionna avec l’Empire (Toronto) et devint le Daily Mail and Empire qui fusionna à son tour avec le Globe et devint le Globe and Mail, le 23  nov.  1936.

Manitoba Daily Free Press, Winnipeg. V. Manitoba Free Press

Manitoba Free Press, Winnipeg. Fondé comme hebdomadaire le 30  nov.  1872, il devint quotidien et prit le nom de Daily Free Press, le 6  juill.  1874. Le 8  avril  1876, il porta le titre de Manitoba Daily Free Press  ; le5  juin  1894, celui de Manitoba Morning Free Press  ; le27  janv.  1915, celui de Manitoba Free Press  ; le2  déc.  1931, celui de Winnipeg Free Press, titre qu’il porte encore.

La Minerve, Montréal. Publié du 9  nov.  1826  au  27  mai  1899.

Moncton Times, Moncton, N.-B. Hebdomadaire publié depuis le 10  déc.  1868. Une édition quotidienne s’y ajouta le 11  août  1877 et parait toujours. Son titre connut plusieurs légères variations.

Le Monde, Montréal. V. le Monde canadien

Le Monde canadien, Montréal. Publié du 19  sept.  1867 au  5  juill.  1900.

Monetary Times, Toronto. Hebdomadaire publié depuis le 15  août  1867 sous le titre de Canadian Monetary Times and Insurance Chronicle. Le 25  mars  1870, il devint le Monetary and Commercial Times, Insurance Chronicle  ; le8  juill.  1871, le Monetary Times and Trade Review, Insurance Chronicle. Après quelques autres changements de nom, il devint, en juin 1931, le Monetary Times. À partir de 1943, il parait mensuellement jusqu’à sa fusion avec l’Executive en sept. 1970.

Montreal Daily Herald. V. Herald

Montreal Daily Star. V. Montreal Star

Montreal Daily Witness. Publié du 13  août  1860 au  11  juill.  1913. Ce quotidien complétait l’édition hebdomadaire du Montreal Witness, paru du 5  janv.  1846 à mai  1938.

Montreal Gazette. V. Gazette

Montreal Gazette and Commercial Advertiser. V. Gazette

Montreal Herald. V. Herald

Montreal Herald and Daily Commercial Gazette. V. Herald

Montreal Herald for the Country. V. Herald

Montreal Star. Publié du 16  janv.  1869  au  25  sept.  1979.

Montreal Weekly Herald. V. Herald

Montreal Witness. V. Montreal Daily Witness

Morning Chronicle, Halifax. Publié sous différents titres du 24  janv.  1844 jusqu’à nos jours, il parut trois fois la semaine du début jusqu’en 1877  ; on ajouta un quotidien le 3  août  1864 et il y eut aussi une édition hebdomadaire de 1844 à 1912. Le 22  janv.  1927, le journal prit le nom de Halifax Chronicle. Le 1er  janv.  1949, il fusionna avec le Halifax Herald et prit le nom de Halifax Chronicle-Herald et, le 26  déc.  1959, celui de Chronicle-Herald.

Morning Chronicle, Québec. V. Quebec Chronicle-Telegraph

Morning Herald, Halifax. V. Halifax Herald

Morning News, Saint-Jean, N.-B. Publié du 16  sept.  1839 au  8  avril  1884, sous différents titres. Au début, il paraissait trois fois par semaine  ; il devint un quotidien le 2  janv.  1869.

Morning Telegraph, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

New Brunswick Courier, Saint-Jean, N.-B. Hebdomadaire publié du 2  mai  1811 jusqu’en 1865.

New Brunswick Reporter and Fredericton Advertiser.

Publié du 23  nov.  1844 jusqu’au mois de déc.  1902. Hebdomadaire sauf du mois de mai 1882 au mois de mars 1888, période durant laquelle il paraît deux fois par semaine. Le 6  oct.  1888, il porta le titre de Reporter and Fredericton Advertiser.

Newfoundlander, StJohn’s. Publié de 1806 à 1884,

mais seuls les numéros à partir de 1827 sont disponibles. Hebdomadaire jusqu’au 3  mai  1852, date à laquelle il devint bihebdomadaire.

New Outlook, Toronto. V. Christian Guardian

Nor’Wester, Winnipeg. Premier journal publié dans la colonie de la Rivière-Rouge. Publié du 28  déc.  1859 au  24  nov.  1869.

Le Nouveau Monde, Montréal. V. le Monde canadien

Novascotian, Halifax. Publié sous différents titres de 1824  au  25  déc.  1925. Le journal porta d’abord le titre de Novascotian or Colonial Herald  ; le2  janv.  1840, celui de Novascotian  ; de 1892 jusqu’au 13  oct.  1922, celui de Nova Scotian and Weekly Chronicle. Ilchangea alors de format et s’intitula le Nova Scotian  : Nova Scotia’s Farm and Home Journal jusqu’à la fin de sa parution.

L’Opinion publique, Montréal. Publié du 1er  janv.  1870 au  27  déc.  1883.

Ottawa Citizen. Débuta comme hebdomadaire en 1844 sous le titre de Packet  ; le22  févr.  1851, il devint l’Ottawa Citizen. Une édition bihebdomadaire s’ajouta le 4  oct.  1859, et devint quotidienne le 15  mai  1865. Du 18  août  1871 au  25  juin  1890, il porta le titre d’Ottawa Daily Citizen  ; entrele 26  juin  1890 et le 13  mai  1892, celui de Daily Citizen. Depuis lors, il est connu sous le titre d’Ottawa Citizen.

Ottawa Free Press. V. Free Press

La Patrie, Montréal. Publié du 24  févr.  1879  au  9  janv.  1978. Ce journal devint strictement un hebdomadaire à partir du 15  nov.  1957.

Patriot, Charlottetown. Hebdomadaire à ses débuts, le 8  juill.  1865, ce journal devint bihebdomadaire en 1867 et fusionna avec l’Islander enjuin  1874. Le Weekly Patriot fut ajouté le mois suivant et, le 4  avril  1881, le bihebdomadaire devint un quotidien, le Daily Patriot, qui continua sous le titre d’Evening Patriot. On dit souvent que ce journal commença à être publié le 5  juill.  1859 parce que sa numérotation continue celle du Protestant and Evangelical Witness. Mais pour plusieurs raisons, dont les affinités religieuses et les ressources financières de ces deux journaux, il n’est pas tout à fait exact de prétendre que le Patriot soit la continuation du Protestant.

Patriot, Kingston, Ontario, et Toronto. Publié chaque semaine à Kingston à partir de 1828 sous le titre de Patriot and Farmer’s Monitor, le journal fut publié à York (Toronto) à partir du 7  déc.  1832  ; en novembre  1833, il devint bihebdomadaire et ce jusqu’en avril  1852. À partir du mois de mars  1834, le journal porta le titre de Patriot et, en 1839, celui de Toronto Patriot. Une édition quotidienne, le Toronto Daily Patriot and Express, futajoutée en avril  1850 et parut jusqu’en 1855  ;pendant quelque temps, cette édition fusionna avec le Leader (Toronto). L’hebdomadaire cessa de paraître en 1878.

Patriot, St John’s. Hebdomadaire qui parut de 1833 à juin  1890. Avant 1842, il porta le titre de Newfoundland Patriot et, par la suite, celui de Patriot & Terra Nova Herald  ; en 1877, il devint le Patriot and Catholic Herald, pourquatre numéros seulement, et, l’année suivante, le Patriot and Terra Nova Advocate.

La Presse, Montréal. Publié depuis le 20  oct.  1884.

Public Ledger, StJohn’s. Publié de 1820 environ à 1882, d’abord comme bihebdomadaire, puis trois fois par semaine et, finalement, en 1859, comme quotidien. Le titre complet était Public Ledger and Newfoundland General Advertiser jusqu’au3  févr.  1875, date à laquelle il changea pour Public Ledger.

Quebec Chronicle. V. Quebec Chronicle-Telegraph

Quebec  Chronicle-Telegraph. Publié depuis le 18  mai  1847.

Quebec Daily Evening Mercury. V. Quebec Daily Mercury

Quebec Daily Mercury. Publié du 5  janv.  1805 au  17  oct.  1903.

Quebec Mercury. V. Quebec Daily Mercury

Quebec Morning Chronicle. V. Quebec Chronicle-Telegraph

Royal Gazette, Charlottetown. Elle parut de 1791 à nos jours et fut publiée deux fois par mois par l’imprimeur du roi ou de la reine, sous le titre de Royal Gazette, and Miscellany of the Island of Saint John  ; plustard, elle devint hebdomadaire.

Royal Gazette, St John’s. Hebdomadaire publié depuis le 27  août  1807. Le titre complet est Royal Gazette and Newfoundland Advertiser. En oct.  1924, il prit le nom de Newfoundland Gazette.

St. John Daily Sun. V. Daily Sun

St. John Daily Telegraph and Morning Journal (Saint-Jean, N.-B.). V. Telegraph

Saint John Globe, Saint-Jean, N.-B. Débuta en 1858 sous le titre de Daily Evening Globe  ; le26  sept.  1866, il devint le Saint John Globe. Il fusionna avec l’Evening Times-Star en janv.  1927 pour former l’Evening Times-Globe quiparaît encore.

Le Sauvage, Montréal. V. l’Avenir

Telegraph, Saint-Jean,N.-B. La semaine du 20  sept.  1862, il parut trois fois sous le titre de Morning Telegraph, puis devint hebdomadaire la semaine suivante et prit le nom de Weekly Telegraph  ; le1er  juill.  1869, il devint un quotidien paraissant sous le titre de St. John Daily Telegraph and Morning Journal. Le 8  sept.  1873, il devint le Daily Telegraph et, par suite de la fusion avec le Sun, il porta le titre de Daily Telegraph and the Sun, du 14  mars  1910 au  14  juill.  1923. Le 16  juill.  1923, le journal fusionna avec le Daily Journal et devint le Telegraph-Journal, qui paraît encore. Ce journal parut sous de nombreux titres. Sont cités dans le vol. XI  : Daily Telegraph, Morning Telegraph, St.

John Daily Telegraph and Morning Journal et Weekly Telegraph.

Times and General Commercial Gazette, St John’s. Publié du 15  août  1832 au  23  mars  1895. Hebdo-madaire jusqu’au 25  déc.  1844, puis bihebdo-madaire.

Toronto Daily Mail. V. Mail

Toronto Daily Patriot and Express. V. Patriot

Toronto Patriot. V. Patriot

Toronto World. Quotidien du mois d’août 1800 jusqu’au 9  avril  1921, date à laquelle il fusionna avec le Daily Mail and Empire (1872–1936). À partir du

24  mai  1891, il fit paraître un hebdomadaire, le Sunday World, que le Mail and Empire continua de publier jusqu’au 8  nov.  1924.

Victoria Daily Standard. Publié comme quotidien du 20  juin  1870  au  31  août  1889. Le titre devint Evening Standard après le 4  août  1888.

Weekly British Whig, Kingston, Ontario. V. Daily British Whig

Weekly Globe, Toronto. V. Globe

Weekly Telegraph, Saint-Jean, N.-B. V. Telegraph

SECTION III  : OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

ACHINTRE, AUGUSTE. Manuel électoral  ; portraits et dossiers parlementaires du premier parlement de Québec. Montréal, 1871  ; réimpr., 1871.

AKRIGG, GEORGE PHILILIP VER NON, ET HELEN B. AKRIGG. 1001 British Columbia place names. Vancouver, 1970  ; 2e  éd., 1970  ; 3e  éd., 1973.

ALLAIRE, JEAN-BAPTISTE-ARTHUR. Dictionnaire biographique du clergé canadien français. Montréal et Saint-Hyacinthe, Québec, 1908–1934. 6 vol.

[I]  :  Les anciens. Montréal, 1910.

[II]  :    Les contemporains. Saint-Hyacinthe, 1908.

[III]  :    [Suppléments.]Montréal, 1910–1919. 1 vol. (6 part.)

[IV]  :Le clergé canadien français  : revue mensuelle ([Montréal]), I (1919–1920). Un seul volume de cette revue a été publié.

[V]  :Compléments. Montréal, 1928–1932. 1 vol. (6 part.).

[VI]  :  Sans titre. Saint-Hyacinthe, 1934.

ALMANACHS. Les almanachs ont été regroupés sous cette rubrique afin d’aider le chercheur à les identifier. Comme le titre de ces almanachs varie d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change assez régulièrement, nous avons souvent réuni les almanachs d’une même collection sous un titre général sous lequel on donne les différents titres et éditeurs que l’on trouve sur la page de titre. Les renseignements donnés entre crochets, dans les descriptions, sont sujets à caution.

Belcher’s farmer’s almanack, [publié à Halifax de 1824 à 1930]. Éditeurs  : Clement Horton Belcher, 1824–1870, et, par la suite, McAlpine & Barnes, qui devint McAlpine Publishing Company. De 1824 à 1831, il porta le titre de The farmer’s almanack [...]  ; en1832, il devint le Belcher’s farmer’s almanack [...],titre qu’il conserva, à quelques variantes près, jusqu’à sa disparition.

Montreal pocket almanack, [de 1842 à 1891]. Édi-

teurs  : Jos. Starke and Co., 1842–1879  ; J. Theo. Robinson, 1880–1891. De 1842 à 1854 et en 1856, porta le titre de The Montreal pocket almanack, and general register [...]  ; en 1855, 1857  et  1859, The Montreal pocket almanack [...]  ; en 1858, 1860  et  1861, de 1864 à 1872, et de 1880 à 1891, Starke’s pocket almanac and general register [...]  ; en 1862  et  1863, Starke’s pocket almanack [...]  ; de 1873 à 1879, Starke’s pocket almanac, advertiser and general register [...].

New-Brunswick almanac, [publié à Saint-Jean, de 1825 à 1885 (dernier numéro utilisé au vol. XI)]. En 1828, il porta le titre d’An almanack [...], mais en 1832 il devint The New Brunswick almanack [...]. En 1849, il prit le titre de The New-Brunswick almanac, and register (...] prepared by the Fredericton Athenaeum.

Quebec almanac/Almanach de Québec, [publié de 1780 à 1841, excepté en 1781, 1790  et  17931. Éditeurs  : William Brown, 1788  ; Samuel Neilson, 1791  ; John Neilson, 1794–1823  ; Neilson et Cowan, 1824–1836  ; S. Neilson, 1837  ; W. Neilson, 1838–1841. De 1780 à 1791, porte le titre d’Almanach de Québec [...]  ; de1794 à 1796, Almanac de Québec [...]  ; en 1797  et  1798, Almanac de Québec [...]/The Quebec almanac [...]  ; de 1799 à 1802, Almanach de Québec [...]/The Quebec almanac [...]  ; de 1803 à 1812, Almanach de Québec  ; et état civil et militaire de l’Amérique-britannique [...]/The Quebec almanac  ; and British American royal kalendar [...]  ; de 1813 à 1841, The Quebec Almanac  ; and British American royal kalendar […].

ANNUAIRES. Les annuaires, qui furent d’abord des publications isolées, parurent de façon régulière  – le plus souvent annuelle  – au XIXe siècle. Comme le titre de ces publications varie souvent d’une année à l’autre et que l’éditeur ou le compilateur change régulièrement, nous avons réuni les annuaires les plus souvent cités dans le vol. XI selon les régions

et en composant un titre général sous lequel on fournit les années utilisées. Pour connaître les différents titres et éditeurs que l’on trouve sur la page de titre ainsi que le lieu où on peut trouver ces différents annuaires, on consultera l’ouvrage de Ryder, Répertoire des annuaires canadiens.

Canada directory, 1851  ; 1857–1858  ; 1871.

Halifax directory, 1858–1859  ;1863  ;1869–1887.

Hamilton directory, 1853–1890.

Montreal directory, 1840–1894.

Nfld. directory, 1871  ; 1877.

N.S. directory, 1864–1869  ; 1871  ; 1890–1897.

Ottawa directory, 1863–1884.

Quebec directory, 1844–1890.

Saint John directory, 1863  ; 1876–1877  ; 1887–1888.

Toronto directory, 1833–1890.

ARMSTRONG, FREDERICK HENRY. Handbook of Upper Canadian chronology and territorial legislation. London, Ontario, 1967.

AUDET, FRANCIS-JOSFPH. Les députés de Montréal (ville et comtés), 1792–1867. Montréal, 1943.

—— Les députés de Saint-Maurice (1808–1838) et de Champlain (1830–1838). («  Pages trifluviennes  », sér. A, 12.) Trois-Rivières, 1934.

—— Les députés des Trois-Rivières (1808–1838).

(«  Pages trifluviennes  », sér. A, 11.) Trois-Rivières, 1934.

Australian dictionary of biography. Douglas Pike, édit. en chef pour les vol. I–IV  ; Bede Nairn pour le vol. VI  ; Bede Nairn et Geoffrey Serle pour le vol. VII. Melbourne, Australie, 1966–    . 7vol. parus.

BEAULIEU, ANDRÉ, ET JEAN HAMELIN. La presse québécoise des origines à nos jours. [2e  éd.], Québec,

1973–    . 4vol. parus.

Belcher’s farmer’s almanack. V.ALMANACHS

A bibliography of Canadiana, being items in the Public Library of Toronto, Canada, relating to the early history and development of Canada. Frances Maria Staton et Marie Tremaine, édit. Toronto, 1934  ; réimpr., 1965.

A bibliography of Canadiana  : first supplement [...]. Gertrude Mabel Boyle et Marjorie Colbeck, édit. Toronto, 1959  ; réimpr., 1969.

A bibliography of the Prairie provinces to 1953 with biographical index. Bruce Braden Peel, compil. 2e  éd., Toronto et Buffalo, N.Y., 1973.

BISHOP, OLGA BERNICE, et al. Bibliography of Ontario history,1867–1976  : cultural, economic, political, social. («  Ontario historical studies series  ».) Toronto, 1980.2vol.

BORTHWICK, JOHN DOUGLAS. History and biographical gazetteer of Montreal to the year 1892. Montréal, 1892.

—— Montreal, its history, to which is added biographical sketches, with photographs, of many of its principal citizens. Montréal, 1875.

British Museum general catalogue of printed books.

Éd. photolithographique jusqu’en 1955,Londres,

1959–1966. 263vol. Un nouveau catalogue, The

British Library catalogue of printed books to 1975,

a commencé à paraître en 1980.

Canada, an encyclopædia of the country  : the Canadian dominion considered in its historic relations, its natural resources, its material progress, and its national development. John Castell Hopkins, édit. Toronto, 1898–1900.6vol. et un index. Toronto et Londres, 1900.

Canada directory. V.ANNUAIRES

The Canadian biographical dictionary and portrait gallery of eminent and self-made men. Toronto, 1880–1881.2vol.

The Canadian directory of parliament, 1867–1967.

James Keith Johnson, édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1968.

The Canadian men and women of the time  : a handbook of Canadian biography. Henry James Morgan, édit. Toronto, 1898  ; 2eéd., 1912.

The Canadian parliamentary companion. Publié à Québec en 1862  et  1863,à Montréal de 1864à 1874,et à Ottawa après 1875. Parution irrégulière au début, puis habituellement annuelle après 1871. Prit le titre de The Parliamentary guide [...]pour l’édition de 1898–1899et de The Canadian parliamentary guide, depuis 1901. Éditeurs  : Henry James Morgan de 1862à 1864,en 1869et de 1871à 1874  ; CharlesHerbert Mackintosh de 1877à 1881  ; John Alexander Gemmill de 1883à 1897.

Canadiana, 1867–1900  : monographies  ; la bibliographie nationale du Canada/Canadiana, 1867–1900  : monographs  ; Canada’s national bibliography. Éd. sur microfiches. Ottawa, 1980–    .

Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes/ Union list of manuscripts in Canadian repositories. Robert Stanyslaw Gordon et al., édit. (Publication des APC.) Ottawa, 1968. Éd. révisée. E. G. Maurice [Hyam], édit. 2 vol. et 2suppléments. 1975–1979.

Catalogue des brochures aux Archives publiques du Canada [1493–1931] Magdalen Casey, compil. (Publication des APC, 13.)Ottawa, 1931–1932. 2vol.

CENTRE D’ÉTUDES ACADIENNES, UNIVERSITÉ DE MONCTON. Inventaire général des sources documentaires sur les Acadiens. Moncton, N.-B., 1975–1977.3vol.

CHADWICK, EDWARD MARION. Ontarian families  ; genealogies of United-Empire-Loyalist and other pioneer families of Upper Canada. Toronto, 1894–1898. 2 vol.  ; réimpr., Lambertville, N.J., 1970  ; réimpr. vol. 1, introd. par William Felix Edmund Morley, Belleville, Ontario, 1972.

CHAFE, LEVI G. Chafe’s sealing book  ; a history of the Newfoundland sealfishery from the earliest available records down to and including the voyage of 1923. Harris Munden Mosdell, édit. 3e éd., St

John’s, 1923. Les deux premières éditions ont paru sous le titre de Report of the Newfoundland sealfishery, from 1863, «  the first year of the steamers,  » to 1894,en 1894, et de Report of the Newfoundland seal fishery from 1863(the first year of the steamers) to 1905,en 1905.

Commemorative biographical record of the county of

    York, Ontario  ; containing biographical sketches of

    prominent and representative citizens and many of

    the early settled families. Toronto, 1907.

CONFÉRENCE RELIGIEUSE CANADIENNE. Guide sommaire des archives des communautés religieuses au Canada/Abridged guide to the archives of religious communities in Canada. Ottawa, 1974.

COOKE, ALAN, ET CLIVE HOLLAND. The exploration of northern Canada, 500 to 1920  : a chronology. Toronto, 1978.

CORNISH, GEORGE HENRY. Cyclopœdia of Methodism in Canada, containing historical, educational, and statistical information [...]. Torontoet Halifax, 1881–1903.2 vol.

A cyclopædia of Canadian biography, being chiefly men of the time [...]. George MacLean Rose, édit. («  Rose’s national biographical series  », I–II.) Toronto, 1886–1888.2 vol.

DENT, JOHN CHARLES. The Canadian portrait gallery. Toronto, 1880–1881. 4 vol.

DESJARDINS, JOSEPH. Guide parlementaire historique de la province de Québec, 1792 à 1902. Québec, 1902.

Dictionary of American biography. Allen Johnson et al., édit. New York, 1928–1958. 20 vol., index  ; 2 compléments [à 1940]  ; réimpr., 11 vol. (22 tomes) et index [1946–1958]. 4 autres compléments [à 1960]. Edward Topping James et al., édit. [1973–1980.] Concise DAB. [1964]  ; 2e  éd., 1977.

Dictionary of national biography. Leslie Stephen et Sidney Lee, édit. Londres, 1885–1903. 63 vol., 3 compléments, un index et un abrégé [à 1900]. 6 autres compléments [à 1960]. Sidney Lee et al., édit. 1912–1971. Concise DNB. [1953]–1961. 2 vol. Corrections and additions to the Dictionary of national biography. Boston, 1966.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec. Maurice Lemire et al., édit. Montréal, 1978–    . 2 vol. parus [à 1939].

A directory of the members of the Legislative Assem-

    bly of Nova Scotia, 1758–1958. Introd. par Charles

    Bruce Fergusson. (Publication des PANS, «  Nova

    Scotia series  », II.) Halifax, 1958.

The dominion annual register and review [...] [1878–1886]. Henry James Morgan et al., édit. Ottawa, Montréal ou Toronto, 1879–1887.

Early Toronto newspapers, 1793–1867  : a catalogue of newspapers published in the town of York and the city of Toronto from the beginning to confederation. Edith Grace Firth, édit.  ; introd. par Henry Cummings Campbell. Toronto, 1961.

Encyclopedia Canadiana. John Everett Robbins et al., édit. Ottawa [1957–1958]. 10 vol.  ; [nouv. éd.], Kenneth H. Pearson et al., édit. Toronto, [1975]. 10 vol.

FAUTEUX, ÆGIDIUS. Patriotes de 1837–1838. Montréal, 1950.

GRANDE-BRETAGNE, ADMIRALTY. The navy list [...]. Londres, 1846–1886.

—— WAR OFFICE. A list of the general and field officers as they rank in the army [...]. [Londres, 1754–1868]. La première liste officielle connue fut publiée en 1740 et a été réimprimée dans The army list of 1740 [...] with a complete index of names and of regiments (Society for Army Historical Research, «  Special no.  », III, Sheffield, Angl., 1931).

—— A list of the officers of the army and of the Corps of Royal Marines on full, retired, and half pay [...]. Londres, 1849–1864. The monthly army list. Londres, 1798–1940. V aussi HART, HENRY GEORGE. The new annual army list [...].

Guide des rapports des Archives publiques du Canada, 1872–1972. Françoise Caron-Houle, compil. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Guide des sources d’archives sur le Canada français, au Canada. (Publication des APC.) Ottawa, 1975.

Guide en histoire du Nouveau-Brunswick  : une liste de contrôle des sources secondaires/New Brunswick history  : a checklist of secondary sources. Hugh A. Taylor, compil. (Publication des APNB.) Fredericton, 1971. [...] first supplement. Eric L. Swanick, compil. (Publication de la Legislative Library.) Fredericton, 1974.

Halifax directory. V. ANNUAIRES

Hamilton directory. V.ANNUAIRES

Handbook of North American Indians. William C. Sturtevant, édit. en chef. Washington, 1978–    . 3 vol. parus.

HARPER, JOHN RUSSELL. Early painters and engravers in Canada. Toronto, 1970.

—— Historical directory of New Brunswick newspapers and periodicals. Fredericton, 1961.

HART, HENRY GEORGE. The new annual army list [...]. Londres, 1840–1916. Sur la couverture de cet ouvrage on trouve le titre  : Hart’s army list.

[LANGELIER, JEAN-CHRYSOSTOME.] Liste des terrains concédés par la couronne dans la province de Québec de 1763  au  31  décembre  1890. Québec, 1891. Publié en anglais  : List of lands granted by the crown in the province of Quebec from 1763 to 31st December  1890 (1891).

The Legislative Assembly of the Province of Canada an index to journal appendices and sessional papers,1841–1866. Patricia A. Damphouse, compil. London, Ontario, 1974.

LE JEUNE, LOUIS[-MARIE]. Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs,

coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada. Ottawa, [1931]. 2 vol.

LOWTHER, BARBARA JOAN [SONIA HORSFIELD], ET MURIEL LAING. A bibliography of British Columbia  : laying the foundations, 1849–1899. Victoria, 1968.

MANITOBA LIBRARY ASSOCIATION. Pioneers and early citizens of Manitoba  ; a dictionary of Manitoba biography from the earliest times to 1920. [Marjorie Morley et al.], compil. Winnipeg, [1971].

Montreal directory. V.ANNUAIRES

Montreal pocket almanack. V.ALMANACHS

MORGAN, HENRY JAMES. Bibliotheca Canadensis  : or, a manual of Canadian literature. Ottawa, 1867  ; réimpr., Detroit, 1968.

—— Sketches of celebrated Canadians, and persons connected with Canada, from the earliest period in the history of the province down to the present time. Québec et Londres, 1862  ; réimpr., Montréal, 1865.

The national union catalog, pre-1956 imprints [...]. Londres et Chicago, 1968–    . 710 vol. parus.

New-Brunswick almanac. V.ALMANACHS

The new encyclopœdia Britannica. Warren E. Preece et al., édit. 15e  éd., Chicago et Toronto, 1979. 30 vol.

Nfld. directory. V.ANNUAIRES

NOTMAN, WILLIAM, ET [JOHN] FENNINGS TAYLOR.

Portraits of British Americans, with biographical sketches. Montréal, 1865–1868.3 vol.

N.S. directory. V.ANNUAIRES

Ottawa directory. V.ANNUAIRES

Place-names and places of Nova Scotia. Introd. par Charles Bruce Fergusson. (Publication des PANS, «  Nova Scotia series  », III.) Halifax, 1967  ; réimpr., Belleville, Ontario, 1976.

Political appointments and elections in the Province of Canada from 1841 to 1860. Joseph-Olivier Coté, compil. Québec, 1860  ; [...] from 1841 to 1865. 2e  éd., Ottawa, 1866  ; [...] and appendix from 1st  January,  1866, to 30th  June,  1867, and index. Narcisse-Omer Coté, édit. Ottawa, 1918.

Political appointments, parliaments and the judicial bench in the dominion of Canada, 1867 to 1895. Narcisse-Omer Coté, édit. Ottawa, 1896.

Quebec almanac. V.ALMANACHS

Quebec directory. V.ANNUAIRES

READ, DAVID BREAKENRIDGE. The lives of the judges of Upper Canada and Ontario, from 1791 to the present time. Toronto, 1888.

Répertoire des parlementaires québécois, 1867–1978. André Lavoie et al., compil. Québec, 1980.

ROY, PIERRE-GEORGES. Les avocats de la région de Québec. Lévis, Québec, 1936.

—— Les juges de la province de Québec. (Publication des ANQ.) Québec, 1933.

RYDER, DOROTHY E. Répertoire des annuaires canadiens, 1790–1850/Checklist of Canadian directories. Ottawa, 1979.

Saint John directory. V.ANNUAIRES

A standard dictionary of Canadian biography  : the Canadian who was who. Charles George Douglas Roberts et Arthur L.  Tunnell, édit. Toronto, 1934–1938. 2 vol.

A statutory history of the steam and electric railways of Canada, 1836–1937, with other data relevant to operation of Department of Transport. Robert Dorman, compil. Ottawa, 1938.

STORY, NORAH. The Oxford companion to Canadian history and literature. Toronto, 1967.

TERRILL, FREDERICK WILLIAM. A chronology of Montreal and of Canada from A.D. 1752 to A.D. 1893, including commercial statistics, historic sketches of commercial corporations and firms and advertisements, arranged to show in what year the several houses and corporate bodies originated  ; together with calendars of every year from A.D. 1752 to A.D. 1925. Montréal, 1893.

THÉRIAULT, MICHEL. Les instituts de vie consacrée au Canada depuis les débuts de la Nouvelle-France jusqu’à aujourd’hui  : notes historiques et références/The institutes of consecrated life in Canada from the beginning of New France up to the present  : historical notes and references. Ottawa, 1980.

Toronto directory. V.ANNUAIRES

TURCOTTE, GUSTAVE,. Le conseil législatif de Québec, 1774–1933. Beauceville, Québec, 1933.

WALBRAN, JOHN THOMAS. British Columbia coast names, 1592–1906, to which are added a few names in adjacent United States territory  : their origin and history [...]. Ottawa, 1909  ; réimpr., Vancouver, 1971  ; réimpr., Seattle, Washington, et Londres, 1972.

WALLACE, WILLIAM STEWART. The Macmillan dictionary of Canadian biography. 4e  éd. William Angus McKay, édit. Toronto, [1978].

WATTERS, REGINALD EYRE. A checklist of Canadian literature and background materials, 1628–1960 [...]. 2e  éd., Toronto et Buffalo, N.Y., [1972].

SECTION IV  : ÉTUDES (LIVRES ET THÈSES)

ABBOTT, MAUDE ELIZABETH [SEYMOUR]. History of medicine in the province of Quebec. Toronto, 1931  ; 2e  éd., Montréal, 1931.

ATHERTON, WILLIAM HENRY. Montreal, 1535-

1914. Montréal et Vancouver, 1914. 3 vol.

AUDET, LOUIS-PHILIPPE. Histoire de l’enseignement

au Québec[...][1608–1971]. Montréalet Toronto, 1971. 2vol.

—— Le système scolaire de la province de Québec. Québec, 1950–1956.6vol.

BECK, JAMES MURRAY. The government of Nova Sco-

    tia. («  Canadian government series  », 8.)Toronto,

    1957.

BELISLE, ALEXANDRE. Histoire de la presse franco-américaine  ; comprenant l’historique de l’émigration des Canadiens français aux États-Unis, leur développement, et leurs progrès. Worcester, Mass., 1911.

BERNARD, JEAN-PAUL. Les Rouges  : libéralisme, nationalisme et anticléricalisme au milieu du XIXe siècle. Montréal, 1971.

The book of Newfoundland. Joseph Roberts Smallwood, édit. St John’s, 1937–1975. 6vol.

BOON, THOMAS CHARLES BOUCHER. The Anglican Church from the Bay to the Rockies  : a history of the ecclesiastical province of Rupert’s Land and its dioceses from 1820 to 1950. Toronto, 1962.

CAMPBELL, ROBERT. A history of the Scotch Presbyterian Church, St. Gabriel Street, Montreal. Montréal, 1887.

Canada and its provinces  : a history of the Canadian people and their institutions. Adam Shortt et Arthur George Doughty, édit. Toronto, 1913–1917. 23vol.

Canada’s smallest province  : a history of P.E.I. Francis William PiusBolger, édit. [Charlottetown], 1973.

CARELESS, JAMES MAURICE STOCKFORD. Brown of The Globe. Toronto, 1959–1963  ; réimpr., 1972.

—— The union of the Canadas  : the growth of Canadian institutions, 1841–1857. («  Canadian centenary series  », 10.)Toronto, 1967.

CARROLL, JOHN [SALTKILL]. Case and his cotemporaries  ; or, the Canadian itinerants’ memorial  : constituting a biographical history of Methodism in Canada, from its introduction into the province, till the death of the Rev. William Case in 1855. Toronto, 1867–1877. 5vol.

CHAPAIS, THOMAS. Cours d’histoire du Canada. Québec et Montréal, 1919–1934  ; réimpr., Trois-Rivières, 1972.

CORNELL, PAUL GRANT. The alignment of political groups in Canada, 1841–1867. («  Canadian studies in history and government  »,3.)Toronto, 1962.

CREIGHTON, DONALD [GRANT]. John A. Macdonald, the young politician. Toronto, 1952  ; réimpr., 1965.

—— John A. Macdonald, the old chieftain. Toronto, 1955  ; réimpr., 1965.

—— The road to confederation  ; the emergence of Canada  : 1863–1867. Toronto, 1964.

CURRIE, ARCHIBALD WILLIAM. The Grand Trunk Railway of Canada. Toronto, 1957.

DAVID, LAURENT-OLIVIER. Les Patriotes de 1837–1838. Montréal, [1884]  ; réimpr., [1937].

DENISON, MERRILL. Canada’s first bank  : a history of the Bank of Montreal. Toronto et Montréal, 1966–1967. 2vol. Traduit en français par Paul A. Horguelin et Jean-Paul Vinay sous le titre de la Première Banque au Canada  : histoire de la Banque de Montréal. Toronto et Montréal, 1966–1967.2vol.

DENT, JOHN CHARLES. The last forty years  : Canada

    since the union of 1841. Toronto, 1881.2vol. Une     éd. abrégée, préparée par Donald [Wayne] Swain-

    son, a paru à Toronto en 1972sous le titre de The

    last forty years  : the union of 1841 to confederation

    («  Carleton library  », 62).

DÉSILETS, ANDRÉE. Hector-Louis Langevin  : un Père de la Confédération canadienne (1826–1906). (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 14.)Québec, 1969.

DEVINE, PATRICK K. Ye olde St. John’s, 1750–1936. [St John’s, 1936]  ; rééditésous le titre de Ye olde St. John’s, 1750–1939. [St John’s, 1939].

GERVAIS, GAÉTAN. «  L’expansion du réseau ferroviaire québécois (1875–1895)  ». Thèse de PH.D., université d’Ottawa, 1978.

GUNN, GERTRUDE E. The political history of Newfoundland, 1832–1864. («  Canadian studies in history and government  », 7.)Toronto, 1966.

HAMELIN, JEAN, ET YVES ROBY. Histoire économique du Québec, 1851–1896. («  Histoire économique et sociale du Canada français  ».) Montréal, 1971.

HAMELIN, MARCEL. Les premières années du parlementarisme québécois (1867–1878). (Université Laval, Institut d’histoire, «  Cahiers  », 19.)Québec, 1974.

HANNAY, JAMES. History of New Brunswick. Saint-Jean, N.-B., 1909. 2vol.

HARPER, JOHN RUSSELL. Painting in Canada  : a history. [Toronto], 1966  ; 2e  éd., Toronto et Buffalo, N.Y., 1977. La 1re   édition a été traduite sous le titre de  : la Peinture au Canada, des origines à nos jours. Québec, 1966.

HEAGERTY, JOHN JOSEPH. Four centuries of medical history in Canada and a sketch of the medical history of Newfoundland. Toronto, 1928.2vol.

History of Toronto and county of York, Ontario  ; containing an outline of the history of the dominion of Canada  ; a history of the city of Toronto and the county of York, with the townships, towns, villages, churches, schools  ; general and local statistics  ; biographical sketches, etc., etc. Toronto, 1885. 2vol.

HODGETTS, JOHN EDWIN. Pioneer public service  : an administrative history of the united Canadas, 1841–1867. («  Canadian government series  », 7.) Toronto, 1955.

LAREAU, EDMOND. Histoire de la littérature canadienne. Montréal, 1874.

McKILLOP, ALEXANDER BRIAN. A disciplined intelligence  : critical inquiry and Canadian thought in the Victorian era. Montréal, 1979.

MacKINNON, FRANK [FRANCIS PERLEY TAYLOR]. The government of Prince Edward Island. («  Canadian government series  », 5.) Toronto, 1951  ; réimpr., 1974.

MacNUTT, WILLIAM STEWART. New Brunswick, a history  : 1784–1867. Toronto, 1963.

MASTERS, DONALD CAMPBELL. The rise of Toronto, 1850–1890. Toronto, 1947.

MIDDLETON, JESSE EDGAR. The municipality of Toronto  : a history. Toronto et New York, 1923. 3 vol.

MONET, JACQUES. The last cannon shot  : a study of French-Canadian nationalism, 1837–1850. Toronto, 1969  ; réimpr., Toronto et Buffalo, N.Y., 1976.

MONIÈRE, DENIS. Le développement des idéologies au Québec  : des origines à nos jours. Montréal, 1977.

MORTON, WILLIAM LEWIS. Manitoba  : a history. Toronto, 1957  ; 2e  éd., 1967.

ORMSBY, MARGARET ANCHORETTA. British Columbia  : a history. [Toronto], 1958  ; [éd. révisée], 1971.

OUELLET, FERNAND. Histoire économique et sociale du Québec, 1760–1850  : structures et conjoncture. («  Histoire économique et sociale du Canada français  ».) Montréal et Paris, 1966  ; réimpr. en 2 vol., Montréal, 1971. Traduit sous le titre de  : Economic and social history of Québec, 1760–1850  : «  structures  » and «  conjonctures  ». [Toronto], 1980.

Past and present of Prince Edward Island  ; embracing

    a concise review of its early settlement, develop-

    ment and present conditions, written by the most

    gifted authors of the province  ; to which is appen-

    ded a compendium of life sketches of representative

    men and families of the Island. Conseillers  : Donald

    Alexander MacKinnon et Alexander Bannerman

    Warburton. Charlottetown, [1906].

PROWSE, DANIEL WOODLEY. A history of Newfoundland from the English, colonial, and foreign records. Londres et New York, 1895  ; 2e   éd., Londres, 1896  ; 3e  éd., James Raymond Thoms et Frank Burnham Gill, édit. St John’s, 1971  ; réimpr. de l’éd. de 1895, Belleville, Ontario, 1972.

RICH, EDWIN ERNEST. The history of the Hudson’s Bay Company, 1670–1870. (Publication de la HBRS, XXI, XXII.) Londres,1958–1959.2 vol.  ; autre éd., Toronto, 1960.3 vol. Une copie de cet ouvrage est disponible aux APC et contient des notes et des renseignements bibliographiques non publiés.

ROBERTSON, IAN ROSS. «  Religion, politics and education in Prince Edward Island from 1856 to 1877  ». Thèse de M.A., McGill University, Montréal, 1968.

Robertson’s landmarks of Toronto  : a collection of historical sketches of the old town of York from 1792 until 1833, and of Toronto from 1834 to [1914]. John Ross Robertson, édit. Toronto, 1894–1914.6 sér. [vol.]  ; réimpr. des vol. I et III, Belleville, Ontario, 1976, 1974.

ROSS, ALEXANDER. The Red River settlement  : its rise, progress, and present state  ; with some account of the native races and its general history to the present day. Londres, 1856  ; réimpr., Minneapolis, Minn., 1957, et Edmonton, 1972.

ROSS, VICTOR, ET ARTHUR ST L. TRIGGE. A history of the Canadian Bank of Commerce, with an account of the other banks which now form part of its organization. Toronto, 1920–1934. 3 vol.

ROY, JOSEPH-EDMOND. Histoire du notariat au Canada depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours. Lévis, Québec, 1899–1902. 4 vol.

RUMILLY, ROBERT. Histoire de la province de Québec. Montréal, [1940]–    . 41 vol. parus  ; 2e  éd. pour les vol. I à IX, s.d.  ; 3e  éd. pour les vol. I à VI, s.d.  ; réimpr. en cours de la 1re éd., Montréal, 1971–    . 13 vol. parus.

—— Histoire de Montréal. Montréal, 1970–1974. 5 vol.

SACK, BENJAMIN G. History of the Jews in Canada from the earliest beginnings to the present day. [Ralph Novek, trad.]. Montréal, 1945. Un seul vol. publié  ; [nouv. éd.] parue sous le titre de History of the Jews in Canada. [Maynard Gertler, édit.]. 1965.

SISSONS, CHARLES BRUCE. Egerton Ryerson, his life and letters. Toronto, 1937–1947.2 vol.

STANLEY, GEORGE FRANCIS GILMAN. The birth of western Canada  : a history of the Riel rebellions. Londres et Toronto, 1936  ; [2e  éd.], [Toronto], 1960.

—— Louis Riel. Toronto, 1963.

SWAINSON, DONALD [WAYNE]. «  The personnel of politics  : a study of the Ontario members of the second federal parliament  ». Thèse de PH.D., University of Toronto, 1968.

SYLVAIN, PHILIPPE. «  Libéralisme et ultramontanisme au Canada français  : affrontement idéologique et doctrinal (1840–1865)  », Le bouclier d’Achille  : regards sur le Canada de l’ère victorienne. William Lewis Morton, édit. Toronto et Montréal, 1968, 111–138, 220–255.

THOMSON, DALE C. Alexander Mackenzie, Clear Grit. Toronto, 1960.

Les travailleurs québécois, 1851–1896. Jean Hamelin, édit. («  Histoire des travailleurs québécois  », 2.) Montréal, 1973  ; 2e  éd., 1975.

TULCHINSKY, GERALD J. J. The river barons  : Montreal businessmen and the growth of industry and transportation, 1837–53. Toronto et Buffalo, N.Y., 1977.

TURCOTTE, LOUIS-PHILIPPE. Le Canada sous

l’Union, 1841–1867. Québec, 1871–1872. 2 vol.  ; 2° éd., 1882.

WAITE, PETER BUSBY. Canada, 1874–1896  : arduous destiny. («  Canadian centenary series  », 13.) Toronto et Montréal, 1971.

—— The life and times of confederation, 1864–1867  : politics, newspapers, and the union of British North America. [Toronto], 1962  ;2e  éd., 1962.

WALLACE, WILLIAM STEWART. A history of the University of Toronto, 1827–1927. Toronto, 1927.

WELLS, ELIZABETH A. «  The struggle for responsible government in Newfoundland, 1846–1855  ». Thèse de M.A., Memorial University of Newfoundland, St John’s, 1966.

ZASLOW, MORRIS. Reading the rocks  : the story of the Geological Survey of Canada, 1842–1972. Toronto et Ottawa, 1975.

SECTION V  : PÉRIODIQUES

Acadiensis  : revue de l’histoire de la région atlantique/ Journal of the History of the Atlantic Region. Fredericton. Revue publiée par le département d’histoire de l’université du Nouveau-Brunswick. 1 (1971–1972)–    .

BC Studies. Vancouver. 1 (hiver 1968–1969)–    .

Beaver  : a Magazine of the North. Winnipeg. Revue publiée par la HBC. 1 (1920–1921)–    .

Index  : 1(1920–1921)–outfit 284 (juin 1952–mars 1954).

British Columbia Historical Quarterly. Victoria. Revue publiée par les PABC en collaboration avec la British Columbia Historical Association. 1 (1937)–21 (1957–1958).

Le Bulletin des recherches historiques. Publié le plus souvent à Lévis, Québec, d’abord par la Société des études historiques, il devint, en mars 1923, l’organe du Bureau des archives de la province de Québec (maintenant les ANQ. 1 (1895)–70 (1968). Index  : 1(1895)–31 (1925) (4 vol., Beauceville, Québec, 1925–1926). Pour les années suivantes, V. l’index sur microfiches disponible aux ANQ-Q.

Les Cahiers des Dix. Montréal et Québec. Revue publiée par les Dix. 1 (1936)–    .

Canada Law Journal. Toronto. 1 (1855)–10 (1864)  ; nouv. sér., 1 (1865)–58 (1922). Porta le titre de Upper Canada Law Journal  : 1(1855)-nouv. sér., 3 (1867).

Canadian Banker. Toronto et Montréal. 1 (1893–1894)–    . Le titre varie  : Journal of the Canadian Bankers’ Association, 1(1893–1894)–43 (1935–1936)  ; Canadian Banker, 44 (1936–1937)–80 (1973)  ; Canadian Banker & ICB Review, 81 (1974)–    . Index  : 1(1893–1894)–30 (1922–1923)  ; 31(1923–1924)–71(1964)  ; 72 (1965)–78 (1971).

Canadian Historical Review. Toronto. 1 (1920)–    .

Index  : 1(1920)–10 (1929)  ;11(1930)–20 (1939)  ;

21 (1940)–30 (1949)  ; 31 (1950)–51 (1970).

L’université Laval a aussi publié un index  : Canadian Historical Review, 1950–1964  : index des articles et des comptes rendus de volumes, René Hardy, compil. (Québec, 1969). Cette revue fait suite à la Review of Historical Publications relating

to Canada  : 1(1895–1896)–22 (1917–1918)  ; Index  : 1(1895–1896)–10 (1905)  ; 11 (1906)–20 (1915).

Canadian Journal. Toronto. Revue publiée par le

    Canadian Institute qui devint le Royal Canadian

    Institute en 1914. La revue parut d’abord sous le

    titre de Canadian Journal  : a Repertory of Industry,

    Science and Art  ; and a Record of the Proceedings

    of the Canadian Institute, 1(1852–1853)–3

    (1854–1855). Le titre devint ensuite Canadian

    Journal of Industry, Science and Art, nouv. sér., 1

    (1856)–11(1866–1867), puis Canadian Journal of

    Science, Literature and History, nouv. sér., 12

    (1868–1870)–15 (1876–1878). La revue fut rem-

    placée par Proceedings of the Canadian Institute,

    Toronto, being a Continuation of «  TheCanadian

    Journal of Science, Literature and History  », 3e  sér., 1 (1879–1883)–7 (1888–1889). Pendant

    quelques années la revue fusionna avec les

    Transactions du Canadian Institute  ; puis le tout fut

    publié, pendant un certain temps, sous le nom de

    Canadian Institute, Proceedings, nouv. sér., 1

    (1895–1898). Publiée, enfin, sous le titre de Royal

    Canadian Institute, Proceedings, 3e  sér. ou sér.

    IIIa, 1 (1935–1936)–    .

Canadian Methodist Magazine. Toronto et Halifax. 1 (janv.–juin  1875)–64  (juill.–déc.  1906). Le titre varie  : Canadian Methodist Magazine, 1(janv.–juin  1875)–28 (juill.–déc.  1888)  ; Methodist Magazine, 29 (janv.–juin  1889)–42  (juill.–déc.  1895)  ; Methodist Magazine and Review, 43 (janv.–juin  1896)–64 (juill.–déc.  1906).

Canadian Naturalist and Geologist, Montréal. V. Canadian Naturalist and Quarterly Journal of Science

Canadian Naturalist and Quarterly Journal of Science. Montréal. 1 (1856–1857)–8 (1863)  ; nouv. sér., 1 (1864)–10 (1883). Les vol. 1 (1856–1857)–nouv. sér., 3 (1866–1868) portent le titre de Canadian Naturalist and Geologist. Revue continuée par le Canadian Record of Science.

Dalhousie Review. Halifax. Revue publiée par la Dalhousie University. 1 (1921–1922)–    .

Histoire sociale, revue canadienne/Social History, a Canadian Review. Ottawa. 1(avril1968)–    .

Historic Kingston. Kingston, Ontario. Revue publiée par la Kingston Historical Society. 1 (1952)–    .

HISTORICAL AND SCIENTIFIC SOCIETY OF MANITOBA, Winnipeg. La société fit paraître plusieurs publications dont Report, 1(1880)–27 (1906)  ; plusieurs séries sont connues sous le nom de Transactions, 1(oct.  1882)–72 (nov.  1906)  ; nouv. sér., 1 (nov.  1924)–5 (juill.  1930)  ; 3e  sér., 1 (1944–1945)–35 (1978–1979) (le titre de ces dernières a varié  : Publication, 1–2  ; 4–6  ; Transactions, 3  ; 7–72  ; nouv. sér.  ; Papers, 3e  sér.)  ; Manitoba History, 1(1946–1949)  ; Manitoba Pageant, 1(1956)–24 (1978–1979)  ; et Manitoba History, 1(1980)–    .

Methodist Magazine, Toronto. V. Canadian Methodist Magazine

NOVA SCOTIA HISTORICAL SOCIETY, Halifax. Collections. 1 (1878)–    . Un index des vol. 1 (1878) à 32 (1959) se trouve dans le vol. 33 (1961).

Ontario History. Toronto. Revue publiée par l’Ontario Historical Society. 1 (1899)–    . Un index des vol. 1 (1899) à 64 (1972) a été publié dans Index to the publications of the Ontario Historical Society, 1899–1972 (1974). Le titre a varié  : Papers and Records jusqu’en 1946.

Queen’s Quarterly. Kingston, Ontario. Revue publiée par la Queen’s University. 1 (1893–1894)–    . Index  : 1(1893–1894)–60 (1953)  ; 61 (1954)–75 (1968).

Revue canadienne. Montréal. 1 (1864)–53 (1907)  ; nouv. sér., 1 (1908)–27 (1922). Vol. 17 (1881)–23 (1887) aussi identifiés comme nouv. sér., 1–7  ; vol. 24 (1888)–28 (1892) aussi identifiés comme 3e  sér., 1–[5]. Index  : 1(1864)–53 (1907).

Revue d’études canadiennes/Journal of Canadian Studies. Peterborough, Ontario. Revue publiée par la Trent University. 1 (1966)–    .

Revue d’histoire de l’Amérique française. Montréal. Publication de l’Institut d’histoire de l’Amérique française. 1 (1947–1948)–    . Index  : 1(1947–1948)–10 (1956–1957)  ; 11 (1957–1958)–20 (1966–1967)  ; 21 (1967–1968)–30 (1976–1977).

SHORTT, ADAM. «  The history of Canadian currency, banking and exchange  », Canadian Bankers’ Association, Journal, 7 (1899–1900)  : 209–226, 311–332  ; 8 (1900–1901)  : 1–15, 145–164, 227–243, 305–326  ; 9 (1901–1902)  : 1–21, 101–121, 183–202, 271–289  ; 10 (1902–1903), no  1  : 21–40  ; no  2  : 25–45  ; no  3  : 11–28  ; no  4  : 12–29  ; 11 (1903–1904)  : 13–20, 106–123, 199–218, 308–327  ; 12 (1904–1905)  : 14–35, 193–216, 265–282  ; 13 (1905–1906)  : 11–28, 95–115, 184–208, 272–288  ; 14 (1906–1907)  : 7–27.

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HISTOIRE DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE/CANADIAN CATHOLIC HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Elle publia simultanément un Rapport en français, et un Report en anglais, entièrement différents l’un de l’autre. 1 (1933–1934)–    . Index  : 1(1933–1934)–25 (1958). Après 1965, la société publia non plus des Rapports mais des Sessions d’ étude/Study Sessions.

SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA/CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION. Ottawa. Elle publie un Annual Report, 1922–    , dont le titre devint, en 1966, Communications historiques/Historical Papers. Index  : 1922–1951  ; 1952–1968.

SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DE QUÉBEC/ LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC. Québec. Cette société publia en anglais seulement des Transactions de façon irrégulière depuis 1824. [1re sér.], 1 (1824–1829)–5 (1861–1862)  ; nouv. sér., 1 (1862–1863)–30 (1924).

SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA/ROYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa. Elle publia des Mémoires et comptes rendus/Proceedings and Transactions. 1resér., 1 (1882–1883)–12 (1894)  ; 2e  sér., 1 (1895)–12 (1906)  ; 3e  sér., 1 (1907)–56 (1962)  ; 4e  sér., 1 (1963)–    . Index général  : 1re  sér.–2e  sér.  ; Subject index  : 3e  sér., 1 (1907)–31 (1937)  ; Table des noms d’auteurs  : 3e  sér., 1 (1907)–35 (1941)  ; Index  : 1re  sér.–3e  sér., 37 (1943).