Contributors – Volume II

Angers, Lorenzo, ptre. Ancien professeur de lettres et d’histoire, Séminaire de Chicoutimi, Québec.

François de Crespieul.

Asselin, Jean-Pierre, c.ss.r. Archiviste provincial des Rédemptoristes, Sainte-Anne de Beaupré, Québec.

Louis Prat.

Auger, Roland-J. Directeur suppléant, Archives du Québec, Québec.

Jean-Baptiste Céloron de Blainville. Pierre Haimard. Alexandre-Joseph Lestringant de Saint-Martin. François-Marie Margane de Batilly. Samuel Papineau. Jean Paradis. Jean-Baptiste de Peiras. Jean-Baptiste de Silly. Étienne Veron de Grandmesnil [1969 ; major revision, S. B. Sommerville, 2020].

Baillargeon, Noël, ptre. Professeur d’histoire, Séminaire de Québec, Québec.

Goulven Calvarin. Albert Davion. Nicolas Foucault. Dominique-Antoine-René Thaumur de La Source. Claude Trouvé. Pierre et Claude Volant de Saint-Claude.

Baudry, René. Représentant des Archives publiques du Canada en France, Paris, France.

Daniel d’Auger de Subercase. Claude Barrat. Robert Chevalier, dit Beauchêne. Louis-Alexandre Des Friches de Meneval. Durand de La Garenne. Jacques-Alexis de Fleury Deschambault. Jean-Chrysostome Loppinot. Claude Moireau. Jacques-François de Monbeton de Brouillan.

Bazin, Jules. Conservateur des Bibliothèques de la ville de Montréal, Québec.

Jean Berger. Urbain Brossard. Charles Chaboulié. Pierre Couturier, dit Le Bourguignon. René Fézeret. Pierre Le Ber.

Béchard, Henri, s.j. Vice-postulateur de la cause de béatification et de canonisation de la vénérable Kateri Tekakouitha, Montréal, Québec.

Pierre Cholenec.

Bélanger, Noël, ptre. Professeur d’histoire, Collège de Rimouski, Québec.

Charles-Henri d’Aloigny de La Groye. Charles-Joseph Amiot de Vincelotte. Charles de Glandelet.

Bellavance, Marcel. Chargé de cours d’histoire, Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario.

Nicolas Blaise Des Bergères de Rigauville. Raymond Blaise Des Bergères de Rigauville.

Bernier, Hélène. Professeur de littérature, College Sainte-Marie, Montréal, Québec.

Charlotte Gallard. Marie-Madeleine Maufils, dite de Saint-Louis. Françoise Maumousseau. Marie Morin. Mary Sayward. Mary Silver.

Biron, Hervé. Éditeur adjoint, Le Journal des Débats, Assemblée législative du Québec, Québec.

Pierre Baudeau. Antoine Chaudillon. Guillaume Gaillard. René Godefroy de Tonnancour. Joseph Godefroy de Vieuxpont. Jean Lechasseur. Jean-Claude Louet. Charles Macard. François Mariauchau d’Esgly. François-Marie Mariauchau d’Esgly. Charles-Paul Marin de La Malgue. Jean-Baptiste Poulin de Courval. Edmond de Suève.

Blain, Jean. Professeur agrégé d’histoire, Université de Montréal, Québec.

Nicolas d’Ailleboust de Manthet. Jean-Baptiste d’Ailleboust Des Muceaux. François-Marie Bouat.

Boissonnault, Charles-Marie. Écrivain, Montréal, Québec.

Michel Bertier. Antoine Forestier. Jean Martinet de Fonblanche.

Bond, Courtney C. J. Head, Canadian Section, Map Division, Public Archives of Canada, Ottawa, Ontario.

Pierre Hertel de Moncours. Charles Petit de Levilliers. Pierre de Saint-Ours. Étienne Volant de Radisson.

Borins, Edward H. Graduate student in history, McGill University, Montreal, Quebec.

Claude de Bermen de La Martinière. Jean Gobin.

Browne, G. Peter. Associate professor of history, Carleton University, Ottawa, Ontario.

Joannis de Hiriberry. Thomas Smart.

Bryden, John H. Manuscript editor, Dictionary of Canadian Biography/Dictionnaire biographique du Canada, University of Toronto Press, Toronto, Ontario.

Raymond Martel.

Burke-Gaffney, M. W., s.j. Professor emeritus, formerly professor of astronomy and lecturer in history of science, St Mary’s University, Halifax, Nova Scotia.

Jean-Baptiste-Louis Franquelin.

Campeau, Lucien, s.j. Professeur d’histoire, Université de Montréal, Québec.

François Aubert de La Chesnaye. Jean-Pierre Aulneau de La Touche. Thierry Beschefer. Martin Bouvart. Nicolas Dupont de Neuville. Denis-Joseph Juchereau de La Ferté. Ignace Juchereau Duchesnay. Pierre Millet. François-Louis de Pourroy de Lauberivière. Pierre Raffeix. François Vaillant de Gueslis.

Carrier, Maurice. Professeur d’histoire, École Normale M.-L. Duplessis, Trois-Rivières, Québec.

Guillaume Baudry, dit Des Butes. Michel Dessailliant, dit Richeterre. Jean Jacquiés, dit Leblond. Jean Le Rouge.

Cerbelaud Salagnac, Georges. Homme de lettres, Paris, France.

Bernard-Anselme d’Abbadie de Saint-Castin. Jean-Vincent d’Abbadie de Saint-Castin. Philippe Pastour de Costebelle.

Chabot, Marie-Emmanuel, o.s.u. Directrice des études, Monastère des Ursulines, Québec, Québec.

Anne Bourdon, dite de Sainte-Agnès. Marie-Jeanne-Madeleine Legardeur de Repentigny, dite de Sainte-Agathe.

Champagne, Antoine, c.r.i.c. Professeur en retraite, Hôpital Taché, Saint-Boniface, Manitoba.

Christophe Dufrost de La Jemerais. Jean-Baptiste Gaultier de La Vérendrye.

Chaput, Donald. Editor, Michigan Historical Commission, Lansing, Michigan, U.S.A.

Pierre d’Ailleboust d’Argenteuil. Kinongé. Koutaoiliboe. Jean-Paul Legardeur de Saint-Pierre. Le Pesant. Jean Mermet. Jacques-Charles Renaud Dubuisson.

Chard, Donald F. Lecturer in history, University of Victoria, British Columbia.

Edmund Goffe. John Nelson.

Chard, Elizabeth A. Assistant professor of history, St Mary’s University, Halifax, Nova Scotia.

René-Charles de Breslay.

Charland, Thomas-M., o.p. Bibliothécaire et archiviste, Couvent des Dominicains, Montréal, Québec.

Jacques Bigot. Vincent Bigot. Nescambiouit. Sébastien Rale.

Chassé, Béatrice. Archiviste, Archives du Québec, Québec.

Augustin Rouer de Villeray et de La Cardonnière.

Comeau, J.-Roger. Chef, Section des archives antérieures à la Confédération, Division des manuscrits, Archives publiques du Canada, Ottawa, Ontario.

Alexandre Leneuf de La Vallière de Beaubassin. Michel Leneuf de La Vallière de Beaubassin (père). Michel Leneuf de La Vallière de Beaubassin (fils).

Corkran, David H. 2349 N. Cleveland Avenue, Chicago, Illinois, U.S.A.

Ohonsiowanne. Pemoussa. Tekanoet.

Corley, Nora T. Librarian, Arctic Institute of North America, Montreal, Quebec.

Augustin Le Gardeur de Courtemanche.

Cormier, Clément, c.s.c. Ancien recteur, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.

Jacques Bourgeois. Jean-François Brossard. Pierre Tibaudeau.

Dansereau, Antonio, p.s.s. Archiviste, Collège de Montréal, Québec.

Michel Barthélemy. Léonard Chaigneau. François Chèze.

Davies, K. G. Professor of history, University of Bristol, England.

Henry Kelsey.

Day, Gordon M. Ethnohistorian, National Museum of Man, Ottawa, Ontario.

Atecouando. Glossary of Indian Tribal Names.

de la Morandière, Charles. 9, rue du Midi, Granville (Manche), France.

Sébastien Le Gouès de Sourdeval.

Dechêne, Louise. Professeur d’histoire, Université d’Ottawa, Ontario.

Pierre Carrerot. François Dauphin de La Forest. Marc-Antoine de La Forest. Charles-Léopold-Ebérhard de L’Espérance. Jacques Testard de Montigny. Étienne de Véniard de Bourgmond.

Desjardins, Gérard. Directeur de l’école Beauséjour, Moncton, Nouveau-Brunswick.

Louis Petit.

Dodge, Ernest S. Director, Peabody Museum, Salem, Massachusetts, U.S.A.

George Berley. James Knight. David Vaughan.

Donnelly, Joseph P., s.j. Professor of history, Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, U.S.A.

Louis André. Louis d’Avaugour. Étienne de Carheil. Jean Enjalran.

Douville, Raymond. Sous-ministre, Secrétariat provincial, Québec.

Pierre Boucher. Guillaume Couture. Antoine de Crisafy. Pierre Dandonneau, dit Lajeunesse. Michel-Ignace Dizy, dit Monplaisir. Jacques Dugay. Joseph-François Hertel de La Fresnière. Jean-Baptiste Hertel de Rouville. Jacques Largillier. Guillaume de Larue. François Lorit, dit Gargot. Daniel Normandin. Pierre Petit. François Provost. Michel Roy, dit Châtellerault. François Trotain, dit Saint-Seürin.

Drolet, Antonio. Bibliothécaire en chef, Archives du Québec, Québec.

Jacques Gourdeau de Beaulieu et de La Grossardière. Paul-Augustin Juchereau de Maur. Charlotte-Françoise Juchereau de Saint-Denis. Guillaume Roger. Nicolas Senet, dit Laliberté.

Dubé, Jean-Claude. Professeur d’histoire, Université d’Ottawa, Ontario.

Claude-Thomas Dupuy.

Dubé, Paul-André. Professeur d’histoire, Collège d’Enseignement Général et Professionel de Limoilou, Québec.

Pierre Legardeur de Repentigny.

Dumas, Gabriel-M.-Réal, o.f.m. cap. Archiviste provincial des Capucins, Provincialat des Capucins, Montréal, Québec.

Séraphin Géorgemé. Olivier Goyer. Julien Guesdron. Dominique de La Marche. Louis-Hyacinthe de La Place. Potentien Ozon. Ambroise Pélerin.

Dupré, Céline. Office de la langue française, Ministère des Affaires culturelles du Québec, Québec.

Marc Bergier. Jean-François Buisson de Saint-Cosme. François Dupré. Pierre Jarret de Verchères. Joannès de Chacornacle. Joseph de La Colombière. Jean-Louis de La Corne de Chaptes. Charles Le Moyne, baron de Longueuil. Madeleine de Roybon d’Allonne.

d’Entremont, Clarence J. Aumônier, Our Lady’s Haven, Fairhaven, Massachusetts, U.S.A.

Mathieu Martin. Claude Petitpas. Agathe de Saint-Étienne de La Tour.

Eccles, W. J. Professor of history, University of Toronto, Ontario.

Jean Bochart de Champigny. Jacques-René Brisay de Denonville. Philippe Clément Du Vuault de Valrennes. Jacques de Meulles. Teganissorens.

Einhorn, Arthur. Graduate student in anthropology, State University of New York at Buffalo, New York, U.S.A.

Glossary of Indian Tribal Names.

Fairchild, Byron. Department of State, Washington, D.C., U.S.A.

William Pepperrell.

Falardeau, Émile. Généalogiste, Montréal, Québec.

François Lenoir, dit Rolland.

Fenton, William N. Research professor of anthropology, State University of New York at Albany, New York, U.S.A.

Kondiaronk.

Fergusson, Charles Bruce. Archivist of Nova Scotia; Associate professor of history, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.

John Alden. Thomas Caulfeild. John Doucett. John Harrison. Robert Wroth.

Ferland-Angers, Albertine. Sorel, Québec.

François Charon de La Barre. Jean-Gabriel-Marie Le Pape Du Lescöat. Pierre You de La Découverte.

Fortier, John. Director of research, Louisbourg National Historic Park, Nova Scotia.

Charles Juchereau de Saint-Denis. François Philippe de Hautmesnil de Mandeville.

Fournier, Martin. Coordonnateur, L’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, Université Laval, Québec, Québec.

Pierre-Esprit Radisson [new biography, 2020; original, G. L. Nute, 1969].

Gagné, Lucien, c.ss.r. Directeur des études, Séminaire Saint-Augustin, Cap-Rouge, Québec.

Étienne de Lessard.

Gallant, Patrice, ptre. Sayabec, Québec.

Michel Haché-Gallant.

Gillespie, Beryl C. Graduate student in anthropology, University of Iowa, Iowa City, U.S.A.

Glossary of Indian Tribal Names.

Glover, Richard G. Professor of history, Carleton University, Ottawa, Ontario.

Nathaniel Bishop. Joseph Davis. Richard Ward.

Godfrey, Michael, r.n. (retd). Public Record Office, London, England.

Robert Bouler. Timothy Bridges. John Graydon. Thomas Handasyde. John Jackson. Thomas Kempthorne. Robert Latham. Sir John Leake. John Moody. Sir Nicholas Trevanion. Sir William Whetstone.

Gowans, Alan. Professor of art and art history, University of Victoria, British Columbia.

Juconde Drué. Michel Lefebvre, dit Laciseraye.

Graham, Gerald S. Rhodes Professor of Imperial History, University of London, England.

John Hill. Sir Hovenden Walker.

Hamelin, Jean. Professeur agrégé d’histoire, Université Laval, Québec.

Louis-Henri de Baugy.

Hay, Douglas. Graduate student in history, University of Warwick, Coventry, England.

Wowurna. Glossary of Indian Tribal Names.

Hayne, David M. Second General Editor, Dictionary of Canadian Biography/Dictionnaire biographique du Canada, 1965-69; Professor of French, University College, University of Toronto, Ontario.

Louis-Armand de Lom d’Arce, baron de Lahontan.

Helm, June. Professor of anthropology, University of Iowa, Iowa City, U.S.A.

Glossary of Indian Tribal Names.

Hickerson, Harold. Associate professor of anthropology, State University of New York at Buffalo, New York, U.S.A.

Glossary of Indian Tribal Names.

Hody, Maud H. Moncton, New Brunswick.

Guillaume Blanchard. Abraham Bourg.

Horton, Donald J. Assistant professor of history, University of Waterloo, Ontario.

Chachagouesse. Alexandre de Chaumont. Chichikatelo. Chingouessi. Charles Guillimin. Paul Le Moyne de Maricourt. Ouenemek. Ounanguissé. Antoine-Denis Raudot. Jacques Raudot.

Humphreys, John. Graduate student in history, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, U.S.A.

Jean-Antoine d’Agrain. Jean-Joseph d’Allard de Sainte-Marie.

Hutcheson, Maud M. Research assistant, Dictionary of Canadian Biography/Dictionnaire biographique du Canada, University of Toronto Press, Toronto, Ontario.

Henry Baley. Benjamin Gillam. George Larkin. Joseph-Jacques Marest. Pierre-Gabriel Marest.

Ingram, George C. Historian, National Historic Sites Service, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, Ontario.

George Martin. John Williams.

Jaenen, Cornelius J. Associate professor of history, University of Ottawa, Ontario.

Jacques Bruyas. Claude Chauchetière. Joseph-Louis Germain. Jeanne-Françoise Juchereau de La Ferté, dite de Saint-Ignace. Jacques de Lamberville. Jean de Lamberville. Jeanne Le Ber. Pierre Robinau de Bécancour.

Johnson, Alice M. Formerly archivist, Hudson’s Bay Company, London, England.

Alexander Apthorp. Anthony Beale. William Bevan. Thomas Bird. John Fullartine. Michael Grimington (sr.). Michael Grimington (jr.). Thomas Render.

Juneau, André. Directeur des services éducatifs, Musée du Québec, Québec.

Jean Soullard.

Kallmann, Helmut. Supervisor of music library, Canadian Broadcasting Corporation, Toronto, Ontario.

Charles-Amador Martin.

Krugler, John David. Graduate student in history, University of Illinois, Urbana, Illinois, U.S.A.

John Livingston. John March.

La Roque de Roquebrune, Robert. Écrivain et archiviste, Paris, France.

Marguerite de Thavenet.

Lachance, André. Professeur adjoint d’histoire, Université de Sherbrooke, Québec.

Jacques Élie. Jean Rattier.

Lahaise, Robert. Professeur agrégé d’histoire, Collège Sainte-Marie, Montréal, Québec.

Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny. Pierre-Noël Legardeur de Tilly. Antoine Perrin. Alexandre Peuvret de Gaudarville, Jean Quesneville. Pierre Raimbault. Joseph-Charles Raimbault de Piedmont. Marien Tailhandier, dit La Beaume. Jean-Baptiste Tétro.

Langdon, John E. Toronto, Ontario.

Michel Levasseur.

Lee, David. Historian, National Historic Sites Service, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, Ontario.

Antoine Gaulin. Jean Léger de La Grange. Ouachala. Pierre Payen de Noyen.

Lefebvre, Jean-Jacques. Archiviste en chef, Cour supérieure, Palais de justice, Montréal, Québec.

François de Chavigny Lachevrotière. Denis d’Estienne Du Bourgué de Clérin.

Leland, Marine. Professor emeritus of French literature and French-Canadian civilization, Smith College, Northampton, Massachusetts, U.S.A.

François-Madeleine-Fortuné Ruette d’Auteuil de Monceaux.

Lévesque, Ulric. Professeur d’histoire, Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec.

Isaac (Alexandre) Berthier. Jean Bouillet de La Chassaigne.

Lunn, A. Jean E. Director, Cataloguing Branch, National Library of Canada, Ottawa, Ontario.

Simon-Pierre Denys de Bonaventure. Pierre Denys de La Ronde. Paul Denys de Saint-Simon. Charles Denys de Vitré.

MacBeath, George. Historical resources administrator, Province of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick.

Louis Damours de Chauffours. René Damours de Clignancour. Philippe Énault de Barbaucannes. Charles de Saint-Étienne de La Tour.

Macpherson, K. R. Historian, Department of Public Records and Archives of Ontario, Toronto, Ontario.

Auchagah.

Mathieu, Jacques. Archiviste, Archives du Québec, Québec.

François Dollier de Casson. François Vachon de Belmont. Pierre de Voyer d’Argenson.

Maude, Mary McDougall. Textual Editor, Dictionary of Canadian Biography/Dictionnaire biographique du Canada, University of Toronto Press, Toronto, Ontario.

Jacques d’Espiet de Pensens. Robert-David Gotteville de Belile.

Mayrand, Pierre. Directeur-adjoint, Service des monuments historiques, Ministère des Affaires culturelles du Québec, Québec.

François de Lajoüe. Denis Mallet. Pierre Ménage.

McCully, Bruce T.

Professor of history, College of William and Mary, Williamsburg, Virginia, U.S.A.

McDermott, John Francis. Research professor of humanities, Southern Illinois University, Edwardsville, Illinois, U.S.A.

Robert Groston de Saint-Ange.

McFarland, Constance P. Editor, Canada Handbook, Dominion Bureau of Statistics, Ottawa, Ontario.

Colin Campbell. John Collins. John Roope.

McWilliams, Richebourg Gaillard. Mary Collett Munger Professor of English, Birmingham-Southern College, Birmingham, Alabama, U.S.A.

Mathieu Sagean.

Menier, Marie Antoinette. Conservateur aux Archives nationales, Section Outre-Mer, Paris, France.

Tibierge.

Miquelon, Dale B. Graduate student in history, University of Toronto, Ontario.

Louis-Simon Le Poupet de La Boularderie.

Moogk, Peter N. Graduate student in history, University of Toronto, Ontario.

Aouenano. Pierre Gadois. Henri Lamarre, dit Bélisle. Jean-Baptiste Leclerc. Jacques Le Picard Du Mesnil de Norrey. Guillaume de Lorimier de La Rivière. Jean-François Martin de Lino. Miscouaky. Charles de Monseignat. Noro. Outoutagan. Léonard Paillard, known as Le Poitevin. Samuel Payne. Simon Soupiran.

Morel, André. Professeur agrégé de droit, Université de Montréal, Québec.

Mathieu-Benoît Collet.

Nasatir, A. P. Professor of history, San Diego State College, San Diego, California, U.S.A.

Pierre Le Sueur.

Neatby, Leslie Hamilton. Professor of classics, University of Saskatchewan, Saskatoon, Sask.

James Napper. Swan.

Nielsen, Ann Marie. Instructor in history, Nasson College, Springvale, Maine, U.S.A.

William Arnold.

Nish, Cameron. Associate professor of history, Sir George Williams University, Montreal, Quebec.

Charles de Couagne. Ignace Gamelin. Louis Le Conte Dupré. Charles Perthuis. Nicolas Pinaud. François Poulin de Francheville. Denis Riverin.

Nute, Grace Lee. Formerly professor of history, Hamline University, and director of project for the preparation of the James J. Hill and L. W. Hill papers, St Paul, Minnesota, U.S.A.

Pierre-Esprit Radisson [1969; new biography, M. Fournier, 2020].

Olson, Alison G. Associate professor of history, The American University, Washington, D.C., U.S.A.

Sir Charles Hobby.

Osler, Edmund Boyd. Member of Parliament (Winnipeg South Centre); vice-president, Reed Shaw Osler Ltd., Winnipeg, Manitoba.

Henri Tonty.

O’Neill, Charles Edwards, s.j. Associate professor of history, Loyola University, New Orleans, Louisiana, U.S.A.

Jacques Gravier. Nicolas de La Salle. Jean-Marie de Villes.

Paquin, Michel. Chargé de recherche, Dictionnaire biographique du Canada/Dictionary of Canadian Biography, Les Presses de l’université Laval, Québec.

Xiste Le Tac. Louise Soumande, dite de Saint-Augustin.

Paradis, Jean-Marc. Professeur d’histoire, Centre des Études Universitaires de Trois-Rivières, Qué.

Robert-Michel Gay. Louis-François de La Faye. Clément Robert.

Peckham, Howard H. Director, Clements Library, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, U.S.A.

Benjamin Church. John Williams.

Pell, John H. G. President, Fort Ticonderoga Association, New York, U.S.A.

Peter Schuyler.

Pelletier, Jean-Guy. Professeur d’histoire, Collège de Thetford, Thetford Mines, Québec.

Jean Cavelier. Nicolas-Antoine Coulon de Villiers.

Perrault, Claude. Professeur d’histoire, Collège Sainte-Marie, Montréal; Recherchiste, Ville de Montréal, Québec.

René Cuillerier. Michel Messier, dit Saint-Michel. Nicolas Perrot.

Pothier, Bernard. Historian, National Historic Sites Service, Department of Indian Affairs and Northern Development; formerly Research Director, Dictionary of Canadian Biography/Dictionnaire biographique du Canada, Ottawa, Ontario.

Michel Du Pont de Renon. François Du Pont Duvivier. Louis de Gannes de Falaise. Mathieu de Goutin. Pierre Le Moyne d’Iberville. Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny. Joseph Le Moyne de Serigny. Claude-Joseph Le Roy Desmarest. Jean Martel de Magos. Jean-Baptiste Rodrigue.

Pouliot, Léon, s.j. Saint-Jérôme, Québec.

Claude Aveneau. Michel-Germain de Couvert. Julien Garnier. Pierre de Lagrené. Claude-Charles Le Roy de La Potherie, dit Bacqueville de La Potherie. Jean-Baptiste Loyard. Henri Nouvel. Louis Soumande.

Poynter, F. N. L. Director, The Wellcome Institute of the History of Medicine, London, England.

James Yonge.

Pritchard, James S. Lecturer in history, Queen’s University, Kingston, Ontario.

Jean Deshayes. Jacques Levasseur de Neré.

Provost, Honorius, ptre. Archiviste, Séminaire de Québec, Québec.

Louis Ango Des Maizerets. Jean Basset. Jean-François Buisson de Saint-Cosme. Pierre Francheville. Jean-Baptiste Gaultier de Varennes. Étienne Jacob. Thomas Lefebvre. Germain Morin. Thomas Thiboult. Barthélémy Verreau.

Quinn, David B. Andrew Geddes and John Rankin Professor of Modern History, University of Liverpool, England.

Josias Crowe. Archibald Cumings. Samuel Gledhill. Arthur Holdsworth. Thomas Lloyd. William Pynne. James Smith.

Rambaud, Alfred. Professeur de première supérieure, Lycée du Parc, Lyon, France.

Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier.

Rawlyk, George A. Associate professor of history, Queen’s University, Kingston, Ontario.

Thomas Savage. George Vaughan.

Reid, W. Stanford. Professor of history, Wellington College, University of Guelph, Ontario.

Pierre Dugué de Boisbriand. Jean Petit.

Rioux, Jean-Roch. Professeur d’histoire, Université Laval, Québec.

Louis Hennepin.

Ritchie, Carson I. A. Senior lecturer, Division of Arts and General Studies, Woolwich Polytechnic, London, England.

John Jago. Jacob Rice. Michael Richards. George Skeffington. Joseph Taylour.

Rogers, Edward S. Curator of ethnology, Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario.

Glossary of Indian Tribal Names.

Rosenfield, M. C. Associate professor of history, Southeastern Massachusetts Technological Institute, North Dartmouth, Massachusetts, U.S.A.

David Bassett. Michael Gill. Winthrop Hilton.

Rousseau, Jacques. Professeur d’ethnobiologie, Centre d’études nordiques, Université Laval, Québec.

Acoutsina. Dièreville. Michel Sarrazin.

Rowe, Christopher M. Lecturer in history, University of Victoria, British Columbia.

Charles Fotherby. Sir John Gibsone. Sir Robert Robinson.

Russ, Christopher J. Graduate student in history, McGill University, Montreal, Quebec.

Jacques Baudry de Lamarche. Claude-Charles Dutisné. Louis Geoffroy. Michel Godefroy de Lintot. Jean-Amador Godefroy de Saint-Paul. Étienne Guyotte. Jean-François Hazeur. Jean-Baptiste Jolliet de Mingan. François Le Fevre. Pierre-Charles de Liette. François-Mathieu Martin de Lino. Henri-Antoine Meriel. Pierre Rémy. Alphonse Tonty.

Scott, M. Eileen, c.n.d. Professor of English, Marianopolis College, Montreal, Quebec.

Marie Barbier, dite de l’Assomption.

Siebert, Frank T., jr. Old Town, Maine, U.S.A.

Mog. Waxaway. Wenemouet.

Smythe, Terrence B. Assistant head, Historical Research Section, National Historic Sites Service, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, Ontario.

Ouachala.

Sommerville, Suzanne Boivin. Independent scholar, French-Canadian Heritage Society of Michigan, Royal Oak, Michigan.

Étienne Veron de Grandmesnil [major revision, 2020; original, R.-J. Auger, 1969].

Squires, W. Austin. Chief curator, The New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick.

François Guion. Pierre Maisonnat, dit Baptiste.

Stacey, C. P. Professor of history, University of Toronto, Ontario.

John Walley.

Standen, S. Dale. Graduate student in history, University of Toronto, Ontario.

Jean-Baptiste Charly Saint-Ange. Claude de Beauharnois de Beaumont et de Villechauve. Jacques Maleray de Noiré de La Mollerie.

Stanley, George F. G. Professor of history, Mount Allison University, Sackville, New Brunswick.

Nicolas Daneau de Muy. Joseph Desjordy de Cabanac. François Desjordy Moreau de Cabanac.

Stewart, Alice R. Professor of history, University of Maine, Orono, Maine, U.S.A.

Silvanus Davis.

Sutherland, Maxwell. Head, Historical Research Section, National Historic Sites Service, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, Ontario.

Lawrence Armstrong. Arthur Savage. John Washington.

Taillemite, Étienne. Conservateur, Archives rationales, chargé des Archives anciennes de la Marine et des Colonies, Paris, France.

François Clairambault d’Aigremont. Claude Guillouet d’Orvilliers. Rémy Guillouet d’Orvilliers. Claude Lebeau. Jean-Michel de Lespinay. Daniel Robinau de Neuvillette. René Robinau de Portneuf. Pierre de Saint-Clair. Louis Tantouin de La Touche. Claude-Sébastien de Villieu. Sébastien de Villieu.

Thériault, Yvette. Hull, Québec.

Pierre Terriot.

Thomas, C. E. Research assistant, Public Archives of Nova Scotia, Halifax, Nova Scotia.

Richard Watts.

Thorman, George E. Vice-Principal, Parkside Collegiate Institute, St Thomas, Ontario.

Joseph Adams. Samuel Hopkins. Miscomote. Thomas Moore. Joseph Myatt. Scatchamisse. Thanadelthur. Rowland Waggoner.

Thorpe, Frederick J. Chief historian, National Museum of Man, Ottawa, Ontario.

Gédéon (de) Catalogne. Joseph de Catalogne. Jean-Baptiste de Couagne. Michel-Philippe Isabeau. Jacques L’Hermitte. Joseph de Monic. George Vane. Jean-François de Verville.

Tisdel, Gaston. Directeur des recherches, Dictionnaire biographique du Canada/Dictionary of Canadian Biography, Les Presses de l’université Laval, Québec.

Esther Brandeau.

Tremblay, Victor, p.d. Archiviste, Société historique du Saguenay, Chicoutimi, Québec.

Pierre-Michel Laure. Antoine Silvy.

Trigger, Bruce G. Associate professor of anthropology, McGill University, Montreal, Quebec.

Aradgi. Cagenquarichten. Gouentagrandi. Tekarihoken. Tonatakout. Glossary of Indian Tribal Names.

Trudel, Jean. Conservateur de l’art traditionnel, Musée du Québec, Québec.

Jacques Leblond de Latour. Noël Levasseur.

Vachon, André. Directeur adjoint, Dictionnaire biographique du Canada/Dictionary of Canadian Biography; Directeur général, Les Presses de l’université Laval, Québec.

Antoine Adhémar de Saint-Martin. Séverin Ameau, dit Saint-Séverin. Jacques Barbel. Charles Bécart de Granville et de Fonville. Hilaire Bernard de La Rivière. François Bigot. Louis Boulduc. Jacques Bourdon. Pierre Cabazié. Louis Chambalon. René-Louis Chartier de Lotbinière. Jean Cusson. Jacques David. Marguerite Dizy. Jean-Étienne Dubreuil. Jean-Robert Duprac. Paul Dupuy de Lisloye. François Genaple de Bellefonds. Jacques de Horné, dit Laneuville. Florent de La Cetière. François de Laval. Michel Lepallieur de Laferté. Marie-Joseph-Angélique. Jean-Baptiste Pottier. Antoine-Olivier Quiniard, dit Duplessis. Charles Rageot de Saint-Luc. Nicolas Rageot de Saint-Luc. Pierre Rivet Cavelier. Paul Vachon (père) . Paul Vachon (fils) .

Valois, Jacques, o.f.m. 733, rue de l’Alverne, Québec, Québec.

Michel Bruslé. Guillaume Bulteau. Gélase Champy. Nicolas-Bernardin Constantin. Constantin Delhalle. Joseph Denys. Anastase Douay. Siméon Dupont. Luc Filiastre. Adrien Ladan. François de La Frenaye. Simple Landon. Bénin Le Dorz. Valentin Leroux. Henri Le Roy. Antoine Martin de Lino.

Voget, Fred W. Professor of anthropology, Southern Illinois University, Edwardsville, Illinois, U.S.A.

Glossary of Indian Tribal Names.

Voisine, Nive, ptre. Professeur auxiliaire d’histoire, Université Laval, Québec.

François-Joseph Bissot. Étienne Boullard. Marguerite Bourdon, dite de Saint-Jean-Baptiste. Jean-Baptiste Couillard de Lespinay. Louis Couillard de Lespinay. Jean-Baptiste-François Deschamps de La Bouteillerie. François Le Verrier de Rousson. Pierre Perrot de Rizy. Charles-Gaspard Piot de Langloiserie. Georges-François Poulet, known as M. Dupont. Georges Régnard Duplessis. Zacharie Robutel de La Noue. Jacques-Charles de Sabrevois.

Wagner, Robert L. Graduate student in history, University of Illinois, Urbana, Illinois, U.S.A.

John Bonner.

Waller, George M. Professor of history, Butler University, Indianapolis, Indiana, U.S.A.

Samuel Hill. Samuel Vetch.

Weilbrenner, Bernard. Directeur des archives historiques, Archives publiques du Canada, Ottawa, Ontario.

Jean-Baptiste-Julien Hamare de La Borde. Olivier Morel de La Durantaye. Jean Petit.

Williams, Glyndwr. Reader in history, Queen Mary College, University of London, England; General Editor, Hudson’s Bay Record Society.

John Scroggs. William Stuart.

Yon, Armand, ptre. Professeur en retraite, Sainte-Dorothée, Québec.

Louis-Armand Champion de Cicé. François-Saturnin Lascaris d’ Urfé.

Zoltvany, Yves F. Associate professor of history, McGill University, Montreal, Quebec.

Charles Aubert de La Chesnaye. François-Marie Bissot de Vinsenne. Jean-Baptiste Bissot de Vinsenne. Louis-Hector de Callière. Henri-Louis Chabert de Joncaire. Charles Delaunay. Henri-Louis Deschamps de Boishébert. Claude Greysolon de La Tourette. Daniel Greysolon Dulhut. François Hazeur. Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson. Kiala. Louis de La Porte de Louvigny. Antoine Laumet, dit de Lamothe Cadillac. Jacques Le Ber. Constant Le Marchand de Lignery. François-Mathieu Martin de Lino. Antoine Pascaud. Claude de Ramezay. Philippe de Rigaud de Vaudreuil. Étienne de Villedonné.